محصول مورد نظر شما به سبد خرید افزوده شد.
کتاب صوتی یادداشت های یک پزشک جوان
- زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
- گوینده: آرمان سلطان زاده
- نویسنده: میخائیل بولگاکف
- مترجم: آبتین گلکار
- تهیه کننده: دامون آذری
- طراحی و ترکیب صدا: محمد ابویی
- ناظر ضبط: سمیرا نجف زاده
- ویرایش صوتی: فاطمه هرسینی
- انتخاب موسیقی: محمد ابویی
- استودیو ضبط: آوانامه
- ناشر صوتی: آوانامه
- ناشر متنی: نشر ماهی
بخشهایی از کتاب را بشنوید
کتابهای صوتی مشابه
توضیحات ناشر صوتی
یک پزشک داستاننویس
«میخائیل بولگاکوف» سال 1891 در کییف پایتخت اوکراین کنونی متولد شد. همانجا درس خواند و در رشتهی پزشکی فارغالتحیل شد. سال 1919 به قفقاز مهاجرت کرد و نخستین داستانش را «در یک روز غمانگیز پاییزی در کوپهی قطاری که تلقتلقکنان پیش میرفت، زیر نور چراغی که با یک باک بنزین خالی درست کرده بودند» نوشت. او چندی بعد از شغل پزشکی دست کشید و زندگی خود را وقف نوشتن کرد؛ هرچند دانش پزشکی و علاقهاش به آن حوزه، در داستانهایش نمود بسیاری پیدا کردند. مهمترین آثار بولگاکوف عبارتند از «مرشد و مارگریتا»، «دل سگ»، «گارد سفید» و «یادداشتهای یک پزشک جوان». میخائیل بولگاکوف، سال 1940، در حالی که 48 سال داشت، بر اثر بیماری کبد درگذشت.
داستانهایی بر اساس تجربههای واقعی
همانطور که گفته شد، حرفهی اولیهی بولگاکوف پزشکی بود. او در سپتامبر 1916 به اتفاق همسرش راهی روستایی دورافتاده شد. خاطرات این دوره از زندگی و کار پزشکی او در مجموعهی داستانهای «یادداشتهای یک پزشک جوان» بازتاب یافته است. داستانهای این مجموعه در زمان حیات بولگاکوف بهصورت جداگانه در نشریات به چاپ میرسیدند و البته اکثر آنها دارای عنوان فرعی «یادداشتهای یک پزشک جوان» بودند. این کتاب، بر اساس واقعیت نوشته شده و بولگاکوف تقریبا همهی رویدادهای توصیفشده در داستانها را شخصا تجربه کرده و از سر گذرانده بود.
یادگارهایی از کتاب
نه. دیگر هرگز، حتی موقع خواب، مغرورانه به خودم نمینازم که هیچ چیزی باعث حیرت و سردرگمی من نمیشود. نه. یک سال گذشت، سال دوم هم میگذرد و به همان اندازهی سال اول برای من غافلگیری در چنته خواهد داشت... یعنی همچنان باید سربهزیر بود و یاد گرفت.
مردم دانا از قدیمالایام گفتهاند که خوشبختی مانند سلامتی است: وقتی نزد کسی هست، هیچ جلب توجه نمیکند، ولی هنگامی که سالها میگذرند و میروند، آنوقت است که یاد خوشبختی در سرت زنده میشود، چهجور هم زنده میشود!
در همینجا، در این مکان دورافتاده، هنگام شب، در نور چراغ، دریافتم که دانش واقعی یعنی چه. وقتی داشت خوابم میبرد، با خود گفتم: «در روستا میشود تجربههای زیادی به دست آورد، ولی فقط باید خواند و خواند و باز هم... خواند...»
آثار میخائیل بولگاکوف در آوانامه
کتاب صوتی «یادداشتهای یک پزشک جوان» اثر «میخائیل بولگاکوف» نتیجهی همکاری آوانامه و «نشر ماهی» است. ترجمهی اثر برعهدهی «آبتین گلکار» بوده و خوانش آن را «آرمان سلطانزاده» انجام داده است. پیش از این نیز از میان آثار بولگاکوف، کتاب «دل سگ» با ترجمهی «مهدی غبرایی» و صدای «علیرضا سخنور» و همچنین رمان «مرشد و مارگریتا» با ترجمهی «پرویز شهدی» و خوانش «مهبد قناعتپیشه» توسط آوانامه صوتی شدهاند.