کتاب‌های صوتی

• زمان: 12 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: ابوالفضل شاه بهرامی

گیوم موسو در آوای فرشته، دو خط روایی را در کنار هم پیش می‌برد. اولی مردی است به نام «جاناتان لامپرر» که رستورانی در سان‌فرانسیسکو دارد و دومی، زنی است به نام «مدلین گرین» که در پاریس زندگی می‌کند و شغلش گل‌فروشی است. ماجرا اما از فرودگاه نیویورک آغاز می‌شود؛ جایی که جاناتان و مدلین با یکدیگر برخورد می‌کنند و تلفن‌های همراهشان باهم عوض می‌شود. هر دو شخصیت، پیش از آن‌که گوشی را به نفر دیگر برسانند، شروع می‌کنند به سرک کشیدن در زندگی دیگری و هر دو با رازهایی مواجه می‌شوند که پرده برداشتن از هرکدامشان، به پیدا شدن رازهای بیشتر و پیچیده‌تر می‌انجامد. برملا شدن رازهای جاناتان و مدلین، خاطراتی از گذشته را دوباره زنده و پرونده‌هایی قدیمی را بار دیگر باز می‌کند. این‌جاست که دو قهرمان داستان که پیش از دیدارِ اتفاقی در فرودگاه، هرگز یکدیگر را ندیده بودند، می‌فهمند اشتراک‌هایشان فراتر از تلفن‌های همراهی است که جابه‌جا شده‌اند.

• زمان: 13 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: گلندی وندرا
• مترجم: سید رضا حسینی
• گوینده: مریم پاک ذات

آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند، روایت‌گر داستان زنی جوان به نام «جوانا تیل» و دختربچه‌ای به اسم «اورسا» است که سرنوشت‌شان به‌نوعی با هم گره می‌خورد. جوانا مدتی است که مادرش را از دست داده و خود نیز از مبارزه با سرطان جان سالم به‌در برده است. او روی گونه‌ای خاص از پرندگان تحقیق می‌کند و به دانشگاه باز می‌گردد تا با به پایان رساندن پژوهش‌هایش، مدرک دکترایش را دریافت کند. یک روز که اورسا به خانه می‌رسد، دختربچه‌ای را در حیاط منزلش می‌بیند. دختربچه می‌گوید اسمش اورسا است و ادعا می‌کند از ستارگان به روی زمین آمده تا شاهد پنج معجزه باشد. جوانا که حرف دختر را باور نکرده، می‌کوشد او را قانع کند تا پیش والدینش برگردد. اما سرانجام زن جوان تسلیم می‌شود و دخترک را به زندگی‌اش راه می‌دهد. اما این‌جاست که سومین شخصیت کلیدی داستان وارد می‌شود. جوانا از پسر جوان همسایه، «گابریل نش» می‌خواهد تا در حل معمای این دختر مرموز او را یاری دهد. اما هرچه زمان بیشتری می‌گذرد، جوانا و گابریل با سؤالات بیشتری مواجه می‌شوند. اما مسیر پیش رو، پر از شگفتی، عشق و امید است.

• زمان: 03 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: یوسف علیخانی
• گوینده: یوسف علیخانی

مجموعه‌ی «اژدهاکشان» از پانزده داستان کوتاه تشکیل شده. داستان‌های این‌مجموعه نمونه‌هایی برجسته در ادبیات بومی و اقلیمی محسوب می‌شوند. علیخانی در داستان‌های این مجموعه نیز به سراغ باورها و اعتقادات مردم روستا رفته است. پشتوانه‌ی فرهنگی، اجتماعی و تاریخی اثر در کنار توجه نویسنده به بُعد مردم‌شناسی در داستان‌هایش، ترکیب تازه‌ای ساخته است که می‌تواند هر مخاطبی را با خود تا پایان همراه کند. عناوین داستان‌های اژدهاکشان از این قرارند: «قشقابل»، «نسترنه»، «دیولِنگه و کوکبه»، «گورچال»، «اژدهاکشان»، «ملخ‌های میلک»، «شول و شیون»، «سیا مرگ و میر»، «اوشانان»، «تعارفی»، «کَل گاو»، «آه دود»، «الله‌بداشتِ سفیانی»، «آبِ میلک سنگین است» و «ظلمات».

• زمان: 07 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: میلاد روشنی پایان
• گوینده: تایماز رضوانی

«سینما و مرگ»ِ میلاد روشنی‌پایان از شش فصل تشکیل شده است. فصل اول «تجسد مرگ و جهانِ هم‌پایگانِ تصویرها» با «مُهر هفتم» و سایه‌ی بلند مرگ در آثار «اینگمار برگمان» آغاز می‌شود. فصل دوم «مرگ عاشق و پوئسیس حرکت»، از «اورفه» می‌گوید و تصویر بدیعی که «ژان کوکتو» در این اثر، از مرگ به تصویر کشیده است. فصل سوم «نامرده و نامیرایی تصویر» نام دارد. نویسنده از مبحث فصل قبل نقبی به «دراکولا»ی «برام استوکر» می‌زند و به این بهانه، مروری می‌کند بر ادبیات گوتیک. از عنوان فصل چهارم کتاب یعنی «آفرینش زندگی و امکانات هیولا» می‌توان حدس زد این بار سراغ کدام اثر رفته. بله، «فرانکنشتاین» شاهکار «مری شلی» و مباحث تازه‌ای را درباره‌ی این اثر بحث‌برانگیز مطرح کرده است. پنجمین فصل کتاب «کلمه‌ی مرگ و پیروزی تصویر» نام دارد. نویسنده این فصل را با ادامه‌ی مباحث پیشین آغاز می‌کند و سپس گفتگو را سمت سینمای اکسپرسیونیسم آلمان و خصوصاً فیلم‌های دنباله‌دار «گولم» به کارگردانی «پل وگنر» می‌کشد. آخرین فصل کتاب «رستاخیز و بازگشت جاودان تصویرها» به یکی از مهم‌ترین آثار درباره‌ی تاریخ سینما می‌پردازد: «تاریخ‌های سینما» مجموعه‌ی هشت‌قسمتی «ژان‌لوک گدار» فیلم‌ساز جریان‌ساز فرانسوی و یکی ارکان شکل‌گیری موج نوی سینمای فرانسه. روشنی‌پایان در هریک از فصول کتاب، پس از طرح بحث درباره‌ی اثری مهم در سینما و ادبیات، با ارجاع‌های به‌جا به کتب مقدس و بهره‌گیری از نقل‌قول‌های فلاسفه، دغدغه‌ای که در سر دارد را به بهترین شکل به مخاطب منتقل می‌کند.

• زمان: 07 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: مریم سمیع زادگان
• گوینده: مریم سمیع زادگان

راوی «دو کوچه بالاتر» زنی است چهل‌ساله به نام گلی. داستان از مرگ مامان فخری آغاز می‌شود؛ مادربزرگ گلی که از مادر خودش هم بیشتر دوستش داشته و زمانی، او بوده که نقش مادر را برای راوی داستان ایفا می‌کرده. زندگی حال گلی، پر است از یاد گذشته و جاهای خالی آن‌هایی که دیگر نیستند. او برای فرار از رنج‌هایش به ریسمان خیال چنگ می‌زند و میان دیروز و امروز و بین واقعیت و خیال تاب می‌خورد. به دوران کودکی‌اش می‌رود، توی خانه‌ی مامان فخری. به زمانی که پسری از دو کوچه بالاتر، بهترین رفیقش بود. به موقعی که با رضا پیمان بستند تا تهِ دنیا مراقب هم باشند. اما باز برمی‌گردد به زندگی امروز با همسرش عمید. به مامان فخری که دیگر نیست. و باز آرزوهای بربادرفته او را به دنیای خیال می‌کشاند. مریم سمیع‌زادگان در دو کوچه بالاتر به‌خوبی توانسته از پس روایت خیال‌گونه‌ی اثرش بربیاید، دائم از گذشته به حال نقب بزند و مخاطب را با خیالات، خاطره‌ها، آرزوها و کابوس‌های قهرمان داستانش همراه کند.

• زمان: 02 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: کارلوس ماریا دومینگوئز
• مترجم: شقایق قندهاری
• گوینده: مهدی صفری

کتاب‌ها سرنوشت مردم را تغییر می‌دهند. در این بین، «بلوما لنون» زن 45 ساله‌ای که استاد ادبیات است و زندگی خود را وقف ادبیات کرده است، قربانی کتاب‌ها می‌شود. در یکی از روزهای بهاری 1998، او نسخه‌ی دست دومی از کتاب شعرهای «امیلی دیکنسون» را از یک کتابفروشی در سوهو می‌خرد و درست زمانی که سر نبش اولین خیابان، به دومین شعر کتاب می‌رسد، اتومبیلی او را زیر می‌کند. راوی داستان گزینه‌ی اصلی جایگزینی بلوما در دانشگاه است. او در اتاق کار سابق بلوما، نسخه‌ای از کتاب «مرز سایه» اثر «جوزف کنراد» می‌یابد؛ کتابی متعلق به مردی به نام «کارلوس بروئر» که آغشته به سیمان است! او برای یافتن صاحب کتاب و سر درآوردن از راز آن، راهی سفری می‌شود که در هر قدم، افق‌های تازه‌ای را بر او می‌گشاید. او در سفرش به‌طور مستقیم و غیرمستقیم با انسان‌هایی مواجه می‌شود که هر کدام داستانی شنیدنی و گاه تکان‌دهنده و البته مرتبط با کتاب و ادبیات دارند.

• زمان: 02 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: پوران ایران
• گوینده: ماهتینار احمدی

در حالی که ما هم‌چنان به قول قدیمی‌ها «دختر خونه» بودیم، خانم برادرمان به هر دری می‌زد تا بلکه ما را شوهر دهد و این پی‌گیری مستمر ایشان، ما را سر لج هم آورده بود. هر هفته که به خانه‌ی پدری ما می‌آمدند، سؤال هفته را تکرار می‌کردند که «خبری نیست؟» و ما ابروهایمان تابه‌تا می‌شد که «چه خبری؟» ایشان با لبخند ژکوندی می‌فرمودند: «خواستگاری، شوهری...؟» و ما مانده بودیم که در عرض یک هفته از پیگیری قبلی ایشان چه معجزه‌ای می‌توانست رخ داده باشد؟ حتی یک بار هم خدمت‌شان عرض کردیم که «از ما دیگر گذشته، آن موقع که عاشق بودیم، مامان‌جان‌مان اجازه ندادند و حالا که دیگر فارغ هستیم چه انتظاری دارید؟» ایشان که انگاری بعد از سال‌ها قوم و خویشی با ما به راز مهمی پی برده و فهمیده‌اند که خواهرشوهرشان هم زمانی آدم بوده و عاشق، با ذوقی عجیب فرمودند: «خب، حالا عاشق شو...»

• زمان: 27 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: مسیحا برزگر
• گوینده: مسیحا برزگر

«با ما سخن بگو»، شرحی است بر کتاب «پیامبر» اثر «جبران خلیل جبران». نام جبران خلیل کافی است تا همچون شرابی ناب، وجد و حال بیاورد و شور و سرمستی ایجاد کند. صِرف شنیدن نام او زنگ‌هایی را در دل‌های ما به صدا در‌می‌آورد که طنین آن از جنس صداهای زمینی نیست. خلیل جبران موسیقی ناب است، رازی است که فقط گاه‌گاهی شعر می‌تواند به قلمرو آن نزدیک شود؛ اما فقط گاهی و نه همیشه. مسیحا برزگر در این کتاب از جبران خلیل جبران می‌گوید؛ از نویسنده‌ای که از پشت کلماتی که در کتاب‌هایش جاری کرده، نمی‌شود او را به‌کمال شناخت. از کتاب پیامبر او می‌گوید، بخش‌های زیبایی از آن اثر را برای مخاطب بازگو می‌کند، بسطش می‌دهد و آن را تحلیل می‌کند. و از خودِ پیامبری سخن می‌گوید که جبران پیش‌تر سخنش را به میان آورده بود. همان «المصطفی» که سپیده‌دمِ روزگارِ خود بود. المصطفی مسافر است. او در مسیر خویش از دنیای ما می‌گذرد، قدری درنگ می‌کند و آن‌گاه با ما درباره‌ی مهم‌ترین دل‌مشغولی‌هامان سخن می‌گوید؛ درباره‌ی زندگی، مرگ، عشق، آزادی، خدا، درد و لذت، خنده و گریه، دل بستن و دل بریدن، فرزند و عاطفه‌ی مادری و چیزهای دیگر.

• زمان: 07 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: مریم سمیع زادگان
• گوینده: مریم سمیع زادگان

«آقادار» روایت‌گر سرگذشت پیرمردی به نام «مُلاسلیمان» است. او که سال‌هاست به‌عنوان خادم یک امام‌زاده روزگار می‌گذراند، زندگی‌اش را بیش از همه با دو چیز می‌گذراند: اولی آدم‌هایی هستند که هرکدام با دردی عمیق یا آرزویی دراز به امام‌زاده می‌آیند و چاره‌ی مشکلشان را آن‌جا می‌جویند و دخیل می‌بندد بر درختِ توی حیاط امام‌زاده که به آن «آقادار» می‌گویند. ملاسلیمان هم خود را در دردهایشان شریک می‌کند و به چاره‌جویی برمی‌آید. اما آن‌چه رزق روح ملا شده، یاد گذشته است و آدم‌هایی که حالا نیستند. گذشته چیزی است که زندگی خالی و تنهای امروز ملا بیش از همه با آن پر می‌شود؛ یاد پدری که هرگز نبوده است، یاد مادری که دیگر در قید حیات نیست و بیش از همه، یاد همسری که... خب، می‌شود گفت مدت‌هاست که دیگر نیست. اگر هم این یادها، لحظه‌ای روزهای او را به حال خود بگذارند، شب‌ها خوابشان همه‌ی آن‌چه اتفاق افتاده یا می‌توانسته بیفتد را به رخ ملاسلیمان می‌کشند. سینه‌ی سلیمان مالامال است از اسرار زوار امام‌زاده؛ اما او، از برای خود نیز رازهایی سربه‌مهر دارد.

• زمان: 03 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: کاترین اپلگیت
• مترجم: آناهیتا حضرتی
• گوینده: شیما درخشش, آرمان سلطان زاده, مهبد قناعت پیشه

اولین باری که کرنشا را دیدم، سه سال پیش بود؛ درست بعد از این‌که کلاس اول را تمام کردم. هوا گرگ‌ومیش بودو من خانواده‌ام کنار جاده پارک کرده بودیم. من روی چمن‌ها، کنار میز پیک‌نیک دراز کشیده بودم و به ستاره‌هایی که به شب چشمک می‌زدند، نگاه می‌کردم. صدایی شنیدم؛ صدای چرخ‌های اسکیت‌بورد بود. یک گربه‌ی گُنده که قدش از من بلندتر بود، چشم‌هایش به رنگ چمن‌های دم صبح بود و می‌درخشید، یک کلاه نارنجی‌مشکیِ طرح بیسبال هم روی سرش گذاشته بود. از اسکیت‌بوردش پرید پایین و آمد طرف من. مثل آدم‌ها روی دو پایش ایستاده بود. گفت: «میو!» من هم در جواب گفتم: «میو!» چون به ‌نظرم این‌طوری مؤدبانه می‌آمد. خم شد جلو و موهای من را بو کرد: «پاستیل بنفش داری؟»