کتاب‌های صوتی

• زمان: 19 ساعت 41 دقیقه
• نویسنده: ایزابل آلنده
• مترجم: مریم بیات
• گوینده: آزاده رادمهر

عنوان کتاب ابتدا می‌تواند پرسشی در ذهن مخاطب ایجاد کند که زندگی‌نامه‌ی ایزابل آلنده چرا باید «پائولا» نام بگیرد؟ پائولا نام دختر ایزابل آلنده است. در دسامبر 1991 پائولا به بیماری نادر پورفیریا مبتلا می‌شود و مدتی بعد بیماری‌اش وخامت بیشتری می‌یابد. چندی بعد و در اثر تزریق داروی اشتباه، پائولا به اغما فرو می‌رود. مادرش تصمیم می‌گیرد خاطرات گذشته‌ی خود و دخترش به همراه آن‌چه در روزهای دیرگذر انتظار برای بیداری پائولا بر آن‌ها می‌گذرد را بنویسد تا دخترش وقتی سلامتش را بازیافت، بداند چه بر خودش و عزیزانش گذشته است. آلنده پیش‌تر نیز چنین تجربه‌ی نوشتنی را داشته است. سال‌ها قبل که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل شروع به نامه‌نگاری با او کرد و در نامه‌هایش برای پدربزرگ داستان می‌گفت. همین نامه‌ها بودند که بعدتر تبدیل به رمان درخشان «خانه‌ی ارواح» بدل شدند. پائولا جدای از بار احساسی‌ای که دارد و به بهترین شکل علاقه‌ی مادری به فرزندش را به نمایش می‌گذارد، حکایت جنگی است میان مرگ و زندگی و روایتی است از تقلای مادری برای ایستادن سمت زندگی و یافتن معنا در آن؛ در حالی که دخترش روی تخت بیمارستان و در اغماست. و همین‌طور شرح حالی است به‌غایت شجاعانه؛ چرا که نویسنده‌ی سطور این کتاب، با نهایت صداقت از اشتباه‌های بزرگ زندگی‌اش نیز سخن می‌گوید.

• زمان: 17 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: استیون جرارد
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: تایماز رضوانی

استیون جرارد در انگلیس، فراتر از کاپیتان لیورپول، محبوب تمام فوتبال‌دوست‌های این کشور است. او نخستین بار در سال 2000 به تیم ملی دعوت شد. استیون جوان تنها یک‌بار در یورو 2000 فرصت بازی یافت. اما تا زمان خداحافظی‌اش، 114 بار پیراهن تیم کشورش را بر تن کرد. جرارد بیست‌ویک گل هم در این بازی‌ها به ثمر رساند. او پس از «پیتر شیلتون»، «وین رونی» و «دیوید بکهام» بیشترین بازی ملی برای انگلیس را دارد. جرارد در تیم ملی و در دوره‌های مختلف با ستارگان بزرگی چون «دیوید بکهام»، «فرانک لمپارد»، «گری نویل»، «وین رونی»، «اشکلی کول»، «پل اسکولز»، «مایکل اوون»، «ریو فردیناند» و چندین بازیکن سرشناس دیگر هم‌بازی بود و در جام‌های جهانی و جام‌های ملت‌های اروپا انتظارهای بالایی از سه‌شیرها می‌رفت. اما جرارد و هم‌تیمی‌هایش هرگز موفق نشدند جام مهمی به دست آورند. تابستان 2014 و پس از جام جهانی ناامیدکننده‌ای که انگلیسی‌ها با تنها یک امتیاز قعرنشین گروه شدند و کاستاریکا و اروگوئه بالاتر از ایتالیا و انگلیس به مرحله‌ی بعدی راه یافتند، استیون جرارد از بازی در تیم ملی خداحافظی کرد. پس از جرارد و نسل طلایی فوتبال انگلیس، ستاره‌های بسیاری لباس سفید کشورشان را به تن کرده‌اند و هر تورنمنت را به امید شکستن این طلسم طولانی آغاز کرده‌اند. اما هنوز هم دست شیرهای انگلیسی به جامی نرسیده است.

• زمان: 13 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: کاترین هیوز
• مترجم: سودابه قیصری
• گوینده: سحر بیرانوند

«کاترین هیوز» رمان‌نویس انگلیسی است که سال 1964 در شهری حوالی منچستر متولد شده است. پس از پایان رساندن دوره‌های دبیری، کاترین با همسرش آشنا شد؛ آن‌ها در کانادا ازدواج کردند، کسب‌وکار مشترکی راه انداختند و صاحب دو فرزند شدند؛ همراه هم، از کشورهای بسیاری چون هند، سنگاپور، آفریقای جنوبی و نیوزیلند دیدن کردند و باز، به حوالی منچستر برگشتند و خانه‌ای تازه برای خود ساختند. زندگی هیوز به‌عنوان نویسنده تازه آن‌جا آغاز شد. او نخستین رمانش «نامه» را در سال 2013 منتشر کرد و موفقیت چشم‌گیرش در سراسر جهان، او را به ادامه‌ی مسیر نویسندگی مصمم‌تر کرد. رمان‌های دیگر او هم‌چون «کلید»، «راز»، «آخرین پیمان» و «جعبه‌ی خاطرات» همگی با اقبال خوانندگان همراه بودند. اما با این حال، تاکنون «نامه» پرمخاطب‌ترین اثر او بوده است.

• زمان: 07 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: جنین راس
• مترجم: آراز ایلخچوبی
• گوینده: شهره روحی

کتاب «زن، غذا و خدا» با پیش‌گفتاری تحت عنوان «دنیایی که در بشقاب‌هایمان» است شروع می‌شود و نویسنده در آن طرح مسئله می‌کند. در بخش اول به بیان اصول و قواعدی می‌پردازد که در شش فصل روایت شده‌اند. نویسنده ابتدا «درباره‌ی خدا» می‌گوید و فصل‌های بعدی را با عناوین «جنگ را پایان دهیم»، «هرگز گرایش به انحراف را دست‌کم نگیریم»، «مسئله وزن نیست. مسئله چیزی غیر از وزن هم نیست»، «در ورای چیزی که فرو پاشیده است» و «رسیدن به جایی که همه دوست‌مان دارند» روایت می‌کند. بخش دوم «تمرین‌ها» نام دارد و از سه فصل «پلنگ‌هایی که در ذهن‌مان خانه کرده‌اند»، «نفس به نفس» و «در گرگ‌ومیش هوا، جی‌پی‌اس‌تان را کار بیندازید» تشکیل شده است. عنوان بخش سوم «غذا خوردن» است و فصل‌های «کسانی که سرگرمی دارند و کسانی که ندارند»، «اگر عشق می‌توانست حرف بزند»، «نوشیدنی با موس شکلاتی» و «ذکر لعنتی» آن را شکل می‌دهند. نویسنده پس از «حسن ختام» و «سپاس‌گذاری»، ضمائمی را هم به اثرش افزوده که «آغاز بازخواست» و «دستورالعمل‌های غذا خوردن» نام دارند.

• زمان: 01 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: یوسف علیخانی
• گوینده: حامد حشمتی

محمد بن عبدالله بن محمد بن بطوطه معروف به ابن بطوطه در شهر طنجه سال 703 در مراکش زاده شد. از مهم‌ترین اعمال او سفرهایی به نقاط مختلف جهان بود؛ او در سال 725 ق. به سوی مکه رهسپار شد و مصر، شام، فلسطین، حجاز، عراق، ایران، یمن، بحرین، ترکستان، بین‌النهرین و بخشی از هند و چین، جاوه، خاور اروپا و خاور آفریقا را پیمود و سرانجام به مراکش نزد شاه ابی عنان از شاهان بنی مرین برگشت. سفر او از سال 1325 تا 1352 به مدت 27 سال به درازا کشید. ابن بطوطه در گذر زندگانی خویش بیش از 117٬500 کیلومتر راه پیمود و طبق مرزبندی امروز می‌توان گفت او به 44 کشور سفر کرده‌است. او سرانجام در سال 779 در مراکش درگذشت. ابن بطوطه کمابیش هم‌عصر با مارکو پولو بود اما بیش از سه برابر مارکو‌پولو راه پیمود. ابن بطوطه را می‌توان یکی از بزرگ‌ترین جهان‌گردان تاریخ بشری به شمار آورد. این جهان‌گرد نامی مراکشی چهار یا پنج بار به ایران سفر کرد و در همگی سفرهای خاورزمین خود از زبان فارسی برای ارتباط با غیرعرب‌ها بهره برد. سفرنامه ابن بطوطه از کتاب‌های باارزش جغرافیایی سده‌های میانه است. آرامگاه ابن بطوطه در تپه‌ای مهجور مشرف به ساحل مدیترانه‌ای شهر طنجه (تنگه) مراکش است.

• زمان: 31 ساعت 00 دقیقه
• نویسنده: منوچهر فرمانفرمائیان, رخسان فرمانفرمائیان
• گوینده: امید تقوی

خون و نفت خاطرات اوست که در هشتاد سالگی‌ به همت دخترش رخسان تالیف و تنظیم شده است. با توجه به تخصص، تجربه‌ها و مسئولیت‌های او در زمینه‌ی نفت، «خون و نفت» ناگفته‌های بسیاری در این مورد دارد. فرمانفرمائیان یکی از مخالفان جدی ملی شدن صنعت نفت ایران بود که همین موضوع باعث اختلاف و بحث با دکتر محمد مصدق، پسر عمه‌اش، می‌شد. خاطرات دوران کودکی و مسائل خانوادگی یکی از بزرگ‌ترین خانواده‌های قاجار که صاحب نفوذ بسیاری بودند نیز از مطالب جالب این کتاب است. ناگفته‌هایی از برخی از اعضای خانواده، روابطش با دکتر محمد مصدق، نقش سید حسن مدرس و دیگر ارتباطات خانواده‌ای که تمامی آن‌ها از چهره‌های سرشناس دوران سلطنت پهلوی هستند، بر جذابیت‌های خون و نفت افزوده است.

• زمان: 18 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: جورج آر آر مارتین
• مترجم: رکسانا شیرزادی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

نخستین جلد از مجموعه‌ی فانتزی-حماسی «آوای یخ و آتش»، «بازی تاج و تخت» نام دارد که در سال 1996 منتشر شد. رمان‌های این مجموعه که با فاصله‌های چندساله از هم منتشر شدند، با استقبال کم‌نظیری از سوی دوست‌داران ادبیات فانتزی و حماسی مواجه شد. اما شهرت مارتین و محبوبیت جهان خیالی‌اش پیش از انتشار کتاب پنجم «رقص با اژدهایان» ناگهان روند صعودی شگفت‌انگیزی پیدا کرد. سال 2011 شبکه‌ی HBO شروع به پخش اقتباسی از این مجموعه کرد که همچون کتاب نخست «بازی تاج و تخت» نام دارد. این سریال به‌سرعت مخاطبانش را در سراسر دنیا یافت و به یکی از پرمخاطب‌ترین آثار تاریخ تلویزیون تبدیل شد. اثری که در فصول ابتدایی بیشتر به کتاب وفادار بود و هرچه جلوتر رفت، با جدا شدن آقای نویسنده از تیم فیلمنامه‌نویسی، تفاوت‌هایش با متن بیشتر شد. هرچند عده‌ی زیادی از هواداران بازی تاج و تخت، پایان‌بندی سریال را درخور فصول پیشش نمی‌دانستند، این سریال توانست هشت سال در رأس خبرهای مربوط به سینما و تلویزیون باقی بماند. تجربه‌ی تماشای سریال، برای بسیاری تکرارناشدنی به نظر می‌رسد و دلایل بسیاری را می‌توان برای آن برشمرد؛ شخصیت‌پردازی‌ پیچیده‌ی مارتین که با بازی‌های باورپذیر و واقعی هنرپیشه‌هایش همراه شد، تلفیقی از فضای جنگ، مرگ، عشق، غم و سیاست با موسیقی‌هایی تکان‌دهنده از «رامین جوادی». همه‌چیز سریال قابل تحسین است و شاید پایان‌بندی نه‌چندان قدرتمند آن، یکی از دلایل بسیاری باشد که مخاطبان را سمت خواندن یا شنیدن کتاب بکشاند. با توجه به این که کتاب جزییات بسیاری دارد، سیر حوادث و تغییر شخصیت‌ها در طول داستان منطقی‌تر و قابل فهم‌تر است. بخش مهمی از داستان، از زبان شخصیت‌ها و گفتگوهای میان آن‌ها روایت می‌شود که امکان انتقال تمامی آن‌ها در سریال وجود نداشته است. این بار جورج آر. آر. مارتین خودش بر جهانی که خلق کرده، نقطه‌ی پایانی خواهد گذاشت. علاوه بر این، توصیف‌های او در جای‌جای کتاب و بیان جزئیاتی که در جهان تصویر مغفول می‌مانند، اهمیت مطالعه‌ی کتاب را بیشتر هم می‌کنند.

• زمان: 05 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: مهاتما گاندی
• مترجم: شهرام نقش تبریزی
• گوینده: امید تقوی

گاندی عقیده داشت مهم‌ترین نبرد و تلاش او برای شکست دادن شیاطین درونی، ناامنی‌ها و ترس‌ها بوده است. یکی از مهم‌ترین ترس‌هایی که در زندگی ما را به خود مشغول می‌کند، ترس از مرگ است که گاهی فلج‌کننده و ناامید کننده می‌شود. اندیشیدن به مرگ و به یاد آوردن آن، گاهی لرزه بر اندام انسان می‌اندازد و می‌تواند توان و فعایت و برنامه‌ریزی را از او بگیرد. گاندی در «چرا ترس از مرگ و مویه بر آن؟» در نوشته‌هایی کوتاه و نامه‌هایی که برای آشنایانی که عزیزی را از دست داده بودند، به مسئله‌ی مرگ و فلسفه‌ی آن و فراتر از مرگ، به مسئله‌ی زندگی و ارزش آن می‌پردازد.

• زمان: 11 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: یوکو اوگاوا
• مترجم: کیهان بهمنی
• گوینده: سحر بیرانوند

پاد-آرمان‌شهری که «پلیس حافظه» در آن اتفاق می‌افتد، جزیره‌ای بی‌نام در ناکجاآباد است. عجایب این جزیره کم نیستند، از جمله این که چیزهایی در جزیره ناپدید می‌شوند و خیلی زود وجودشان و حتی خاطراتشان از حافظه‌ی مردم پاک می‌شود! چیزهایی که ناپدید می‌شوند، بسیار متنوع‌اند: کتاب، پرنده، عطر، میوه، روبان و حتی برخی از ساکنین جزیره! راوی کتاب دختری است نویسنده که تلاش می‌کند تا حافظه‌اش را از گزند فراموشی اجباری حفظ کند. «پلیس حافظه» دو داستان را در خود جای داده است؛ یکی داستان دختر نویسنده و دیگری داستانی که این دختر نوشته است و تلاش می‌کند آن را حفظ کند، آن هم در حالی که پلیس‌های حافظه به دنبال کسانی هستند که هنوز حافظه‌ای دارند و قادرند برخی چیزهای فراموش شده را به یاد بیاورند.

• زمان: 09 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

آنی به آهستگی گفت: «واقعا تاسف‌آور و تکان‌دهنده است. مثل اینکه روبی نمی‌خواهد وضعیتش را درک کند. احساس می‌کنم نیاز به کمک دارد، دلم می‌خواهد کمکش کنم، ولی نمی‌توانم. در تمام مدتی که کنارش هستم، احساس می‌کنم در حال سروکله زدن با یک دشمن نامرئی است و سعی می‌کند با اندک توانی که دارد او را پس بزند؛ به همین دلیل همیشه خسته به خانه برمی‌گردم».