کتاب صوتی پائولا

• زمان: 13 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: ثریا ام لین
• مترجم: فیروزه مهرزاد
• گوینده: مریم پاک ذات

کتاب «سه زن» داستانی عاشقانه با پس‌زمینه‌ی جنگ جهانی دوم است. نویسنده به عشق، دوستی و تلاش برای زندگی سه زن اشاره کرده است. سه زن از سه جای مختلف که همگی به دلیل شرایط خاص زندگی‌شان با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند و تلاش می‌کنند تا بهترین کاری که از دستشان برمی‌آید را انجام دهند. اسکارلت، دختری اهل لندن و از خانواده‌ی مرفه است که در پی بی‌خبری از نامزدش به مناطق جنگی سفر می‌کند. الی دختری ایرلندی است که سابقه‌ی کار پرستاری دارد و بسیار مهربان است و نفر سوم، لوسی است. پرستاری با تجربه و کارکشته. هر سه در نورماندی مستقر می‌شوند و با شدت یافتن جنگ، تمام وقتشان را به سربازان خسته و مجروح اختصاص می‌دهند. کتاب «سه زن» به نقل از «وال‌استریت ژورنال» میخکوب‌کننده و فریبنده است.

• زمان: 12 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: هدر گودنکاف
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: مریم پاک ذات

هدر گودنکاف در کتاب «مهمان شبانه» اسرار خانه‌ای را برایتان برملا می‌کند که شاهد قتل دو نفر و نیز ناپدید شدن یک دختربچه بوده است. رمانی مهیج و تراژدی که مخاطب را تا آخرین صفحه‌ی کتاب در خود غرق می‌کند و با پایانی غیرمنتظره، او را غافلگیر خواهد کرد. آوانامه با همکاری «نشر آموت» کتاب «مهمان شبانه» اثر «هدر گودنکاف» را با ترجمه‌ی «مریم رفیعی» در قالب کتاب صوتی تولید و منتشر کرده است. روایت کتاب برعهده‌ی «مریم پاک‌ذات» بوده است.

• زمان: 11 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: کارلو لوی
• مترجم: محمدحسین رمضان کیایی
• گوینده: مهدی صفری

مهم‌ترین کتاب کارلو لوی «مسیح هرگز به اینجا نرسید» است که در سال 1945 منتشر شد و به مرور به مشهورترین کتاب او تبدیل شد و شهرت جهانی برای وی به ارمغان آورد. کتاب «مسیح هرگز به اینجا نرسید» که اثری مهم و تاثیرگذار در ادبیات ایتالیا است در لیست «هزار کتابی که قبل از مرگ باید خواند» قرار دارد و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. «مسیح هرگز به اینجا نرسید» در واقع وقایع‌نگاری از دوران تبعید لوی بین سال‌های 1937-1935 در جنوب ایتالیا است و در سال 1979، فیلمی به همین نام، به کارگردانی فرانسسکو روسی که یک کارگردان معروف ایتالیایی است ساخته شد.

• زمان: 03 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: ویللم الشات
• مترجم: سامگیس زندی
• گوینده: حسن همایی

یللم الشات، رمان کوتاه «پنیر هلندی» را در سال 1933 نوشت. این کتاب، مشهورترین و برجسته‌ترین اثر او محسوب می‌شود و در میان آثاری که به زبان فلامان (هلندی-بلژیکی) نوشته شده، رکورددار بیشترین ترجمه به زبان‌های دیگر است. پنیر هلندی از زبان کارمندی تقریباً پنجاه‌ساله به نام «فرانس لارمانس» روایت می‌شود که شغل اداری‌اش را در سودای تجارتی پرسود رها می‌کند. آن‌چه لارمانس را به چنین ریسکی وامی‌دارد، پیشنهاد عمده‌فروشی پنیری از هلند است که قصد دارد نمایندگی فروش پنیرش در تمام بلژیک و لوکزامبورگ را به لارمانس بدهد.

• زمان: 14 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«خاطرات خانه‌ی مُردگان» یکی از آثار متقدم فئودور داستایوسکی است؛ رمانی که سال 1862 منتشر شد. نویسنده در این کتاب به شرح سرگذشت خود در دوران زندان و تبعید می‌پردازد. با این حال، خاطرات خانه‌ی مردگان را نمی‌توان صرفاً زندگی‌نامه‌ی داستایوسکی از آن دوره دانست، بلکه ترکیبی است از توصیف‌ها، ماجراها و بحث‌های فلسفی که حول محور تجربه‌ی خود نویسنده بسط یافته‌اند.

• زمان: 14 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: رایلی ساجر
• مترجم: ساره خسروی
• گوینده: مریم پاک ذات

«خانه پیش از تاریکی» چهارمین رمان رایلی ساجر است که سال 2020 منتشر شده. نویسنده در این اثر به رمان ترسناک «وحشت در آمیتی‌ویل» اثر «جِی آنسون» اشاره‌هایی می‌کند؛ رمانی که چندین اقتباس سینمایی بر اساسش ساخته شده و یکی از منابع الهام ساجر در خانه پیش از تاریکی هم بوده. ساجر روایت داستانش را به‌طور متناوب در دو خط داستانی پیش می‌برد. یکی روایت اول‌شخص زنی به اسم «مگی هولت» است و دیگری کتابی است که سال‌ها پیش پدر مگی نوشته بوده است.

• زمان: 10 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: شاری لاپنا
• مترجم: عباس زارعی
• گوینده: سحر بیرانوند

«کسی که می‌شناسیم» بهترین عنوانی است که می‌شود برای این رمان انتخاب کرد. شاری لاپنا این‌بار با هیجانی در یک محله روبرویتان می‌کند، همسایه‌هایی که می‌شناسیم و هر کدام رازی دارند. «کسی که می‌شناسیم» داستانی بی‌نهایت جذاب از یک حادثه‌ی جنایی در محله‌ای کوچک است که ذهن شما را بارها و بارها با این پرسش که قاتل حقیقی کیست و چه چیزی را از دیگران مخفی نگاه می‌دارد، درگیر خود می‌کند. هیچ‌کس مثل شاری لاپنا نمی‌تواند ترس و پارانویا را به تصویر بکشد. کتاب جدید او شما را به جویدن ناخن‌هایتان وا خواهد داشت.

• زمان: 15 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: آندره ساپکوفسکی
• مترجم: امیرحسین خداکرمی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, جمعی از گویندگان

«غسل آتش» پنجمین کتاب از مجموعه کتاب‌های ویچر، نوشته‌ی آندره ساپکوفسکی، نویسنده‌ی لهستانی است. این کتاب در ادامه‌ی کتاب «دوران حقارت» که پیش‌تر توسط همین نشر منتشر شده، داستان گرالت ریویایی، ویچری که به دنبال سرنوشت خود یعنی سیری است را روایت می‌کند. این‌بار بعد از ناپدید شدن سیری در جزیره‌ی تانِد گرالت در مسیرش باید چالش‌های‌ بزرگی را پشت سر بگذارد. البته او در این مسیر تنها نیست و همراهان بسیاری پیدا می‌کند.

• زمان: 21 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: جورج آر آر مارتین
• مترجم: رکسانا شیرزادی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

جلد سوم «بازی تاج و تخت» کتاب «نبرد پادشاهان 1» است که مجموعه‌ای دو جلدی از حماسه‌ی آوای آتش و یخ است. در این فصل، زمان به هم ریخته است. تابستانِ ده ساله‌ی صلح و فراوانی به سر آمده و زمستانی سرد و کُشنده، همانند حیوانی درنده و زخم‌خورده در حال نزدیک شدن است. دو رهبر بزرگ، لُرد ادارد استارک و رابرت باراثیون، که چندین سال توانستند قدرت خود را در دوره‌ای از صلحِ تحمیل شده، حفظ کنند، اکنون جانشان را به خاطر خیانت‌های اشراف و درباریان از دست داده‌اند. حالا، آشوب و هرج و مرج کل سرزمین پادشاهی را دربرگرفته چرا که مدعیان تخت آهنینِ پادشاهیِ هفت‌گانه، خود را آماده می‌کنند تا از طریق آشوب و جنگ، تکیه بر جایگاه قدرت بزنند.

• زمان: 05 ساعت 23 دقیقه
• نویسنده: جان فانته
• مترجم: محمدرضا شکاری
• گوینده: ایمان رئیسی

رمان «سرشار زندگی» داستانی جذاب و به یادماندنی است که در میان آثار «جان فانته» از جایگاه خاصی برخوردار است. فانته در بهره بردن از اشخاص و ماجراهای واقعی تا جایی پیش رفته که حتی اسامی بعضی از شخصیت‌ها که تهی از فنا و سرشار زندگی‌اند، واقعی هستند. شخصیت اصلی کتاب سرشار زندگی، خود جان فانته است که به همراه همسر باردارش در لس‌آنجلس زندگی می‌کند. در این میان عواطف همسر نویسنده تحت‌تاثیر بارداری دستخوش تغییر می‌شود و نویسنده‌ی داستان مجبور می‌شود با این موقعیت جدید خود را وفق دهد و البته این فقط بخشی از مشکلات این خانواده است.