گوینده جمعی از گویندگان

• زمان: 03 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: هنریک ایبسن
• مترجم: بهزاد قادری, یدالله آقاعباسی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

«هاکون ورله» بازرگانی است که ظاهراً به افتخار ورود پسرش «گرگیرش ورله» که در منطقه‌ای به نام «هویدال» سرپرستی کارخانه‌ی پدرش را به عهده داشته است، مهمانی شام ترتیب داده است. عکاسی به نام «یالمار ایکدال» هم به دعوت گرگیرش، هم‌کلاس و دوست قدیمی او، در میهمانی حضور دارد. «ایکدال پیر»، پدر یالمار که روزگاری دوست و یار ورله بوده است، اینک به جرم قطع درختان پارک ملی در هویدال از مقام افسری خلع شده است و زندگی فلاکت‌باری دارد. یالمار ازدواج کرده است و دختری به نام هدویگ دارد. گرگیرش آدم آرمان‌خواه و متعصبی است که می‌داند پدرش همه‌ی خانواده‌ی ایکدال را به تباهی کشیده و اینک قصد دارد چهره‌ی واقعی پدرش را به دیگران بشناساند و یالمار ایکدال را از خواب غفلت بیدار کند. در این میان فردی به‌نام «دکتر رلینگ» که اجاره‌نشین یالمار است سعی می‌کند آدم‌های سرخورده را به نحوی سرگرم کند تا به حقیقت نیندیشند. در این میان برخوردهای این شخصیت ها با «گینا یانسن»، همسر یالمار مسبب اتفاقاتی می‌شود که بن‌مایه‌ی تفکرات ایبسن را به خوبی به نمایش می‌گذارد

• زمان: 02 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: اوژن یونسکو
• مترجم: سحر داوری
• گوینده: مریم پاک ذات, مهدی صفری, جمعی از گویندگان

اوژن یونسکو در «شاه می‌میرد» به‌زیبایی با مفهوم مرگ بازی می‌کند و آن را در مقابل قدرت قرار می‌دهد؛ گاه کنایه‌هایی آشکار به حاکمان نیز می‌زند. آن‌هایی که طوری حکومت می‌کنند که انگار قرار است تا ابد بر مسند قدرت بمانند و فنایی در کار نیست. یونسکو میل به جاودانگی انسان را نیز نقد می‌کند و هر تلاشی برای چنگ زدن به این جهان و مقاومت در برابر مرگ را هم‌چون شکسپیر هیاهوی بسیار برای هیچ قلمداد می‌کند. فضای نمایش اما به‌سردی و تلخی مرگ نیست. دیالوگ‌نویسی و فضاسازی هنرمندانه‌ی یونسکو، ریتم جذابی به اثر بخشیده و در عین این‌که گاه شنونده را در مواجهه با موقعیت‎‌های طنزآمیز، به خنده می‌اندازد، بارها و در مقابل مفاهیم مختلف او را به تأمل نیز وامی‌دارد.

• زمان: 12 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: فلانری اوکانر
• مترجم: آذر عالی پور
• گوینده: مریم پاک ذات, مهدی صفری, جمعی از گویندگان

فضا و جغرافیایی که آثار اوکانر در آن‌ها اتفاق می‌افتد بیشتر در محدوده‌ی شمالی آمریکا قرار دارد. شخصیت‌های داستانی او اغلب دارای ضعف‌های اجتماعی هستند و بحث‌های نژادی و قومی به خصوص وضعیت زندگی سیاهان در داستان‌های او پر رنگ است. او با اطلاعات پراکنده‌ای که به خواننده‌اش می‌دهد، امکان پیشگویی و حل گره‌های احساسی داستان‌ها را پیش پای مخاطبش می‌گذارد. داستان‌های اوکانر از فضا و شرایط زندگی خودش تاثیر بسیار گرفته است و بیشتر آن‌ها درباره‌ی مسائلی است که اون نسبت به آن‌ها بدبین بوده است. در سال 2009 «مجموعه داستان‌های فلانری اوکانر» در رای‌گیری بنیاد کتاب ملی آمریکا، به عنوان بهترین اثری که جایزه کتاب ملی آمریکا در حوزه ادبیات تخیلی طی 60 سال گذشته به خود اختصاص داده، شناخته شد.

• زمان: 02 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: مارتین مک دونا
• مترجم: بهرنگ رجبی
• گوینده: کامیار محبی, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

مک‌دونا «مراسم قطع دست در اسپوکن» را در سال 2010 نوشت. در همان سال هم در برادوی با بازی هنرپیشه‌های مطرحی چون «کریستوفر واکن»، «سم راکوِل»، «آنتونی مکی» و «زویی کازان» به روی صحنه رفت و واکنش‌های مثبتی را به دنبال داشت. این نمایش، روایتگر داستان مردی چهل و چند ساله به نام «کارمایکل» است که عده‌ای در نوجوانی دستش را قطع کرده‌اند و از آن پس، یک هدف را در زندگی دنبال کرده است: پیدا کردن دست قطع‌شده‌اش! دستی که زمانی جزئی از او بوده و حالا، سال‌هاست که تلاش برای یافتنش، کارمایکل را به موجودی بی‌رحم و عجیب بدل کرده است. ماجرا از جایی اوج می‌گیرد که زوجی به نام‌های «توبی» و «مریلین» ادعا می‌کنند دست کذایی را پیدا کرده‌اند و برای فروش آن با کارمایکل وارد مذاکره می‌شوند.

• زمان: 16 ساعت 07 دقیقه
• نویسنده: کازوئو ایشی گورو
• مترجم: سهیل سمی
• گوینده: جمعی از گویندگان

کازوئو ایشی گورو در سال 1954 در کشور ژاپن متولد شد. پنج ساله بود که به همراه خانواده به انگلستان مهاجرت کرد و تا سی سال بعد به ژاپن بازنگشت. او دارای مدرک کارشناسی در رشته زبان و ادبیات انگلیسی و فلسفه و مدرک کارشناسی ارشد در رشته نویسندگی خلاقانه است. او نویسندگی را به صورت حرفه ای از سال 1980 آغاز کرد و در سال 1989 برای کتاب «باقی‌مانده روز» موفق به دریافت جایزه «من بوکر» شد. در سال 2005، کتاب «هرگز رهایم مکن» از سوی مجله تایم به عنوان بهترین رمان سال انتخاب شد. بر اساس این دو رمان ایشی گورو، دو فیلم به ترتیب در سال‌های 1993 و 2010 ساخته شده‌اند. رمان «غول مدفون» در سال 2015 منتشر شد و دو سال پس از آن، ایشی گورو جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. او همچنین در فوریه سال 2019 برای خدماتش در زمینه ادبیات، مفتخر به دریافت لقب "سِر" شد. سبک نوشته‌های او شامل درام، داستان‌های تاریخی و علمی-تخیلی است. ایشی گورو علاوه بر رمان، به نوشتن داستان‌های کوتاه، نمایشنامه و همچنین ترانه نیز علاقه‌مند است. به گفته خودش، فئودور داستایوسکی و مارسل پروست بر افکار و سبک نویسندگی او تاثیرگذار بوده‌اند.

• زمان: 05 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: راندا برن
• مترجم: نازنین ابراهیمی
• گوینده: نازیما حسینی, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

بیست‌وچهار شخصیت برجسته و مهم از سراسر ایالت متحده داستان‌هایی درباره‌ی نقش راز در زندگی‌شان بیان کرده و در اختیارمان قرار داده‌اند. در سال 2006 فیلمی با عنوان راز منتشر شد که در پی آن افرادی از سراسر دنیا اظهارات عجیب و جالبی پس از تماشای آن داشتند. مثلا: از لحاظ عاطفی اظهار داشتند که ناهنجاری‌های زیادی در زندگی‌شان بهبود یافته یا این‌که راز، ثروت زیادی برای افرادی به ارمغان آورده است، افسردگی‌ها و ناراحتی‌های زیادی درمان شده و افکار بی‌شماری را از فکر‌های تهی و پوچ به مثبت تغییر داده است. در پشت جلد کتاب سخنان باب پراکتر یکی از اشخاص برجسته‌ی اثر این‌گونه عنوان شده است: حتما آن‌جا نشسته‌اید و از خودتان می‌پرسید که این راز چیست؟ بگذارید به شما بگویم که من خودم چه درکی از این راز دارم. همه‌ی ما توسط یک نیروی لایتناهی کار می‌کنیم. تمامی ما با قوانین کاملا مشابهی راه خود در زندگی را می‌جوییم. قوانین طبیعی جهان هستی به اندازه‌ای دقیق است که ما می‌توانیم به راحتی سفینه بسازیم، افرادی را به کره‌ی ماه بفرستیم و زمان فرود آن‌ها را با دقت کسری از ثانیه تعیین کنیم. در هر جای دنیا که باشید، در استرالیا، هند، زلاندنو، استکهلم، لندن، تورنتو، مونترآل یا نیویورک- همه‌ی ما با یک قانون کار می‌کنیم و آن قانون کشش است! هر چیزی که وارد زندگی‌تان می‌شود، از طریق خود شما به زندگی‌تان کشیده شده است. از طریق تصاویر ذهنی شما و افکار شما. هر فکری که در سر می‌پرورانید، به زندگی‌تان راه می‌یابد.

• زمان: 55 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زمستان خاطره است و خاطره. دست کم می‌توان گفت پیش از عید، زمستان برای همه‌ی ما خاطره است. برف که ببارد چه شود، چه شود..... حمید اسلامی راد سردبیر همشهری داستان در این شماره می‌نویسد: «نفس زمین از جای گرم‌تری بلند می‌شود که ابرها تاب ماندن و باریدن ندارند وگرنه تو بهتر می‌دانی زمستان که برسد کوه‌ها زیر آسمان لم می‌دهند تا ابرها بر سر و روی‌شان ببارند و مرهم سفید روی پوست آفتاب سوخته‌شان بگذارند. کوه‌ها سرشان را می‌کنند زیر برف و دل‌شان خنک می‌شود که شید‌های خورشید به برف می‌خورد و دست از پا درازتر به سوی خودش باز می‌گردد». این شماره یاد آور سفیدیِ برف‌هایی‌ست که ندیدیم و بعدها نخواهیم دید.

• زمان: 01 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

پایان پاییز، پایان فصل طلایی‌ست، برف بر درختان می‌نشیند و با شروع یلداست که کرسی‌ها بر زمین می‌نشیند و روز شماری برای بهار آغاز می‌گردد. این شماره‌ی همشهری داستان اختصاص یافته به پایان پاییز: حمید اسلامی راد در سخن سردبیر این شماره می‌نگارد: «داستان این شماره، داستان آذر، سمفونی پایان پاییز است. در این شماره روایت‌هایی گوش می‌دهید از پاییزهایی که نه چندان نزدیک است و نه چندان دور» . این شماره را گوش دهید به یاد همه‌ی پایان‌ها .

• زمان: 01 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند. لحظه‌ها را بشنویم آوانامه با همکاری گروه مجلات همشهری برای اولین بار به شکل حرفه‌ای و استاندارد مجله‌ی صوتی داستان همشهری را تولید و منتشر کرد. این چنین است که نه تنها خوانندگان داستان همشهری در دل داستان‌ها زندگی می‌کنند بلکه زین پس شنوندگان هم می‌توانند در یک اثر جذاب و شنیدنی، ذهن و قلب خود را به نسخه‌ی صوتی داستان همشهری بسپارنند. نسخه‌ی صوتی داستان همشهری می‌کوشد با توجه به داستان‌ها و متون مختلف، روایتگر فضا و احوالات داستان‌ها باشد و لحظات را با بهترین روش‌ها برای صوتی کردن نسخ چاپی از چنگ روزمرگی‌های زندگی در بیاورد و به گوش شنونده عرضه کند. این چنین است که لحظه‌ها را می‌توان شنید.

• زمان: 01 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند.