کتاب صوتی یک عالمه حرف برای تو

مترجم کتابخوان
«مهدی سجودی‌مقدم» نویسنده، شاعر، مترجم ادبی و پژوهشگر ایرانی است که سال 1340 در تهران متولد شده است. تا کنون چند اثر با ترجمه یا تألیف او منتشر شده است. او آثاری چون «بلندی‌های بادگیر» اثر «امیلی برونته»، «کتاب‌خوان» نوشته‌ی «برنهارد شلینگ»، «زنبق دشت» اثر سترگ «اونوره دو بالزاک»، «خنده در تاریکی» نوشته‌ی «ولادیمیر ناباکوف»، «گتسبی بزرگ» از «اسکات فیتزجرالد» و چند اثر دیگر را به‌همراه چندین کتاب در زمینه‌ی خودشناسی و خودیاری به فارسی ترجمه کرده است. از میان آثاری که به‌قلم مهدی سجودی‌مقدم منتشر شده است، می‌توان به «چشم در برابر چشم»، «فصل سبزِ رُستن»، «نجوای نگاه»، «زیر پلک‌های عشق» و دو اثر «یک‌عالمه حرف برای تو» و «روی شانه‌های شب» اشاره کرد.
 
کتاب‌های کوچک عشق و خوشبختی
مهدی سجودی‌مقدم «یک‌عالمه حرف برای تو» را در مجموعه‌ای ذیل عنوان «کتاب‌های کوچک عشق و خوشبختی» دسته‌بندی کرده و درباره‌ی آن‌ها می‌نویسد: «فکر کتاب‌های کوچک عشق و خوشبختی به‌اشاره‌ی عزیزی در ذهنم متولد شد، و چیزی نگذشت که برایم به گونه‌ای از نوشتار فارسی و پنجره‌ای به عواطف و احساسات خوب و لطیف تبدیل گردید. درست است که با هرکدامشان داستانی به انتها می‌رسد، اما داستانی خواهد بود بسیار ساده و بدون آن پیچ‌وخم‌های عجیب‌و‌غریب بعضی زندگی‌ها. همان چیزی که می‌تواند در قاب یک زندگی معمولی اتفاق بیفتد و رنگ دلنشین واقعیت بگیرد. کتاب‌های کوچک عشق و خوشبختی شاید خیلی ایده‌آل و آرمانی به‌نظر برسند، اما می‌توانند وجود داشته باشند و از زندگی وعده‌گاهی شیرین، دلچسب و خواستنی بسازند.»

یک عاشقانه‌ی آرام
یک عالمه حرف برای تو کتابی عاشقانه است. عاشقانه‌ای که به نرمی و آرامی مخاطب را همراه واژگان و جمله‌های خود می‌کند و سپس در ذهن و روان او جا می‌گیرد. «یک عالمه حرف برای تو» یک عالمه حرف است برای تو، داستانی عاشقانه که ابریشم کلماتش در هوای عشق تنیده شده و به لحن فریبای دل در آمده است. راز و نیازی ست با آن ها که جنسشان عاشقانه است و دلشان در تب و تاب اسرار مگوی عشق بی تاب است. داستان خوش زندگی ست آنجا که شیوه چشم ها مهربانی ست و دست ها و قدم ها به رنگی خوش از حس و عاطفه رنگ آمیزی شده است.
 
گوشه‌ای از «یک‌عالمه حرف برای تو»
و دیدم که چقدر حرف ناگفته دارم برای تو... یک‌عالمه حرف‌های تمام‌نشدنی؛ یکی از یکی خوب‌تر و تازه‌تر.
با تو که حرف می‌زنم، آرام می‌شوم. برای تو که می‌نویسم، روی بال‌های باد می‌نشینم و سر می‌زنم به ابرهای آسمان، از جنگل‌های انبوه و تودرتو می‌گذرم، دشت‌های سبز و گل‌باران را پشت سر می‌گذارم، عشق و محبت همه‌ی آفرینش در دلم جمع می‌شود و یک‌ریز تو را تمنا می‌کنم...
می‌نویسم من اگر
معنی پیکر دلدادگی‌ات را خوب می‌دانم
حجم ناگفته‌ی لبخند گلی در من هست
نفَس پاک صنوبر در درونم جاری‌ست
اشتیاق چرخش ماه به رگ‌های تنم می‌چرخد
و نوشتن را دوست دارم چون
می‌نویسم با تو، می‌نویسم از تو
 
«یک‌عالمه حرف برای تو» با صدای نویسنده
کتاب صوتی «یک‌عالمه حرف برای تو» اثر «مهدی سجودی‌مقدم» نتیجه‌ی همکاری آوانامه و «انتشارات مهراندیش» است. در این کتاب صوتی، نویسنده‌ی اثر «مهدی سجودی‌مقدم» اجرای اثرش را خود برعهده داشته است. علاقه‌مندان به این اثر می‌توانند دیگر کتاب صوتی این نویسنده یعنی «روی شانه‌های شب» را هم با صدای نویسنده بشنوند.