جستجوی پیشرفته

• زمان: 16 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: آندره ساپکوفسکی
• مترجم: امیرحسین خداکرمی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, جمعی از گویندگان

دنیایی که ساپکوفسکی در ویچر آن را به تصویر کشیده است، از چندین پادشاهی و دوک‌نشین تشکیل شده است. طبق معمول و برای کسب قدرت بیشتر، گاهی پادشاهی‌ها با هم در اتحاد و صلح هستند و گاه در جنگ. در سرزمینی که داستان‌ در آن اتفاق می‌افتد، به جز انسان‌های عادی، ویچرها و جادوگران، موجودات دیگری نیز حضور دارند. اِلف‌ها، دورف‌ها، کوادرون‌ها و دورگه‌هایی که حاصل نژادهای دیگر هستند. جادوگران که به عنوان مستشار در دربارهای مختلف حضور دارند، در برخی از مناطق عملا کنترل اوضاع را در دست دارند. ویچرها معمولا به صورت مزدوری برای از بین بردن هیولاها و یا دشمنان استخدام می‌شوند. بیشتر دورف‌ها به عنوان کارگر و جنگجو مورد استفاده قرار می‌گیرند و اِلف‌ها که پیش از انسان‌ها در زمین سکونت داشتند، به عنوان موجوداتی فرومایه در نظر گرفته می‌شوند.

• زمان: 21 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: برام استوکر
• مترجم: مهرداد وثوقی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

داستانی که برام استوکر در «دراکولا» خلق کرده، از جهات بسیاری بدیع است و شیوه‌ای که برای روایت آن استفاده کرده، اثرگذاری و عمق آن را دوچندان کرده. کتاب هیچ قهرمان اصلی‌ یا راوی دانای کلی ندارد. تمام کتاب از یادداشت‌ها، بریده‌های روزنامه و نامه‌های شخصیت‌های مختلف داستان تشکیل شده است. «جاناتان هارکر» روایت را آغاز می‌کند و از سفرش به قصر کنت می‌نویسد. همسرش «مینا» و دوستش «لوسی» با یک‌دیگر نامه‌نگاری می‌کنند و از روزگارشان می‌گویند. «مینا ماری» علاوه بر این، خاطرات روزانه‌اش را ماشین می‌کند و بخشی از داستان را پیش می‌برد. روایت دیگر از یک بیمارستان روانی است؛ پزشک این بیمارستان «جک سیورد» یکی از جذاب‌ترین خطوط روایی داستان دراکولا را به عهده دارد. و از جایی، پروفسور «وان هلسینگ» وارد ماجرا می‌شود که شخصیتی است بسیار پیچیده و ورودش به داستان، بر گیرایی آن می‌افزاید. استوکر این روایت‌ها را طوری کنار هم چیده که به جذاب‌ترین شکل ممکن به کنت دراکولا و آدم‌های دیگر ماجرا نزدیک می‌شویم و در عین حال، این شیوه‌ی نگارش باعث شده مطالب هرچه بیشتر حقیقی و باورپذیر به نظر رسند. مخاطب «دراکولا»، قدم به قدم با کاراکترهای برام استوکر همراه می‌شود، با آن‌ها زخم می‌خورد، مأیوس می‌شود، انگیزه می‌گیرد و برای پیروزی آن‌ها در مقابل این خصم شرور، آرزوی موفقیت می‌کند.

• زمان: 21 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: جین آستین
• مترجم: رضا رضایی
• گوینده: سحر بیرانوند, مهبد قناعت پیشه

جین آستین در «اما» به شرح سرگذشت خانواده‌ی وودهاس می‌پردازد و البته با محوریت دختر دوم خانواده یعنی اِما. قهرمان این داستان دختری است خیال‌باف، باهوش و جذاب که مدام آدم‌های اطراف خود را درگیر ماجراهای عاشقانه می‌انگارد. ولی خودش ازدواج را چون خطری می‌داند و همواره در تلاش است از آن در امان بماند. ناگفته نماند که هرچه زمان می‌گذرد، هاله‌ی خیالات به‌مرور از واقعیات کنار می‌روند و... فضای داستانی اِما، علاوه بر روایات عاشقانه و احساسی، طنز خوبی نیز دارد. جین آستین پیش از تحریر اِما نوشته بود قصد دارد در رمان جدیدش زنی را خلق کند که کسی جز خود نویسنده او را چندان دوست نداشته باشد. نویسنده در این اثر، پیش‌داوری‌ای که الیزابتِ غرور و تعصب دچارش بود را با چند خصیصه‌ی بد و خوب دیگر ترکیب کرده و کوشیده پیام‌های مهمی را نیز با مخاطبش در میان بگذارد.

• زمان: 15 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: هیئون سئو لی
• مترجم: الهه علوی
• گوینده: آزاده رادمهر

اسم من هیئون‌سئو لی است. این نه اسم زمان تولدم است و نه اسمی که شرایط مختلف به من تحمیل کرده باشد. بلکه اسمی است که خودم انتخاب کردم؛ بعد از این‌که به آزادی رسیدم. «هیئون» به معنای آفتاب است و «سئو» به معنای بخت و اقبال. این اسم را انتخاب کردم تا زندگی‌ام را در روشنایی و گرما ادامه دهم و دیگر به تاریکی برنگردم. دلم می‌خواهد هویت کره‌ای را دور بیندازم و نشانی که رویم زده را پاک کنم. اما نمی‌توانم. نمی‌دانم دلیل اصلی‌اش چیست، اما فکر می‌کنم به خاطر دوران بچگی شادی است که داشته‌ام. در بچگی، همین‌که آگاهی‌مان به جهان بیشتر می‌شود، حس می‌کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خانواده‌مان تعلق داریم، به کشورمان. پس باید بگویم کره‌ی شمالی کشورم است و من عاشقش هستم. اما دلم می‌خواهد کشور خوبی شود. کشورم خانواده‌ی من است و بسیاری از آدم‌های خوبی که در آن‌جا می‌شناسم. پس چطور ممکن است وطن‌پرست نباشم؟

• زمان: 05 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: پژمان رمضانی

«نیتن فاول» نویسنده‌ای مشهور است که در سال 1999 و پس از انتشار سه رمان موفق، اعلام بازنشستگی از جهان نویسندگی می‌کند و به جزیره‌ای خلوت به نام بومون می‌رود. حال، بهار 2018 است و با وجود آن‌که سه رمان فاول هنوز در سراسر دنیا خوانده می‌شوند، نزدیک به بیست سال می‌شود که کسی از خودِ این نویسنده خبر ندارد. «ماتیلد مانی» روزنامه‌نگار جوانی است که عازم جزیره‌ی بومون می‌شود تا از راز نیتن فاول پرده بردارد. درست در همین زمان، جنایتی مهیب در جزیره اتفاق می‌افتد که مقامات امنیتی، تمام راه‌های ورود و خروج جزیره را تا کشف معمای این جنایت و یافتن قاتل می‌بندد. ماتیلد که به‌نوعی در جزیره گرفتار شده، خود را درگیر ماجرایی بسیار پیچیده‌تر از آن‌چه می‌پنداشت، می‌بیند. البته که در این میان با نویسنده‌ی اسرارآمیز نیز رودررو می‌شود. در نهایت، آن‌چه مخاطب «زندگی پنهان نویسنده‌ها» با آن روبه‌رو است، ترکیبی است جذاب از ادبیات و هیجان. گیوم موسو در این کتاب مخاطب را تا پایان داستانش می‌کشاند تا آن‌که تمام قطعات پازل کنار هم قرار بگیرند و معماهای این داستان حل شوند.

• زمان: 13 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: لیزا د یانگ
• مترجم: علی شاهمرادی
• گوینده: مریم پاک ذات

دوستش دارد و سال‌ها کنار او بوده، تنها مرهم روزهای سخت زندگی اوست. اما پای پسر دیگری به داستان باز می‌شود؛ پسری مرموز و جذاب به نام «آشر هانت». ورود آشر به زندگی کیت، خیلی چیزها را تغییر می‌دهد. لیزا د یانگ در این اثر به خوبی نشان می‌دهد، دردهایی که فرد فروخورده، زخم‌هایی که به خیالش درمان کرده و فاجعه‌هایی که انگار از سر گذرانده، چگونه می‌توانند دوباره و پس از سال‌ها، بیرون بریزند، سر باز کنند و رخ بنمایند. «وقتی باران می‌بارد» با همه‌ی این‌ها روایتی از عشق و امید نیز است و معجزه‌هایی که به‌واسطه‌ی پیوند روح انسان‌ها می‌توانند آدمی را به زندگی بازگردانند.

• زمان: 12 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

ماجراهای آنی‌شرلی در اینگل‌ساید، هفت سال پس از خانه‌ی رؤیاها اتفاق می‌افتند. آنی و گیلبرت برای شرکت در یک مراسم ختم، راهی اونلی می‌شوند. آنی دوست قدیمی‌اش دایانا را ملاقات می‌کند که حالا صاحب دختری به نام «آنی کوردلیا» است. آنی هم یک پسر دارد و فرزندان دیگری هم خانواده‌ی او را بزرگ‌تر می‌کنند. بازگشت آنی به اونلی یادآور خاطرات تلخ و شیرین بسیاری از گذشته است. او به خانه‌ی قدیمی‌شان می‌رود که حالا آن را «اینگل‌ساید» می‌خوانند. کتاب ششم، شش سال از زندگی آنی را با همه‌ی فراز و نشیب‌هایش به تصویر می‌کشد. جایی، در همان فصول ابتدایی، وقتی دایانا به آنی می‌گوید که به خاطر احتمال باران می‌ترسد نتوانند چندان که باید، خوش بگذرانند، آنی جواب می‌دهد: «حتی اگر فردا خبری از نور خورشید نباشد، باز هم ما از تمام زیبایی‌های امروز لذت می‌بریم. حتی اگر فردا روز جدایی باشد، امروز از با هم بودنمان لذت می‌بریم. به آن تپه‌های بلند و سرسبز نگاه کن... به آن دره‌های آبی مه‌گرفته. همه‌ی آن‌ها متعلق به ما هستند. حتی اگر دورترین تپه در زمین ابنر اسلون باشد، امروز مال ماست.»

• زمان: 04 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: آلبر کامو
• مترجم: بنفشه فریس آبادی
• گوینده: ایمان رئیسی

«تابستان» را می‌توان در دسته‌ی مقاله‌ها و یادداشت‌های آلبر کامو قرار داد. این کتاب از هشت بخش تشکیل شده که بین سال‌های 1939 و 1953 نوشته شده‌اند. نویسنده در این کتاب به جغرافیای کودکی‌اش بازمی‌گردد: به الجزایر؛ سرزمینی که برای کامو همیشه اقلیم تابستان‌ها بوده و آفتابش در تاروپود خاطرات او تنیده شده است. این بازگشت به گذشته و زیستن در حال‌وهوای یادها، شیرینی تجربه‌های بی‌تکرار روزهای پشت سر را زیر زبان می‌آورد و از خلال این خیال‌ها و اندیشه‌ها، یادداشت‌هایی متولد می‌شوند که همان‌طور که از آلبر کامو انتظار می‌رود، به عمق می‌روند و رودرروی پوچی جهانِ بیرون قرار می‌گیرند. «مینوتور یا توقفگاه وهران»، «درخت‌های بادام»، «پرومته در دوزخ»، «راهنمایی کوچک برای شهرهای بدون گذشته»، «تبعید هلن»، «راز»، «بازگشت به تیپازا» و «دریای نزدیک» عناوین یادداشت‌های مجموعه‌ی تابستان هستند.

• زمان: 08 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: بندی
• مترجم: مسعود یوسف حصیرچین
• گوینده: تایماز رضوانی, معصومه عزیزمحمدی, سمانه همتی

«بندی» در «اتهام» هفت داستان کوتاه را از قلب کره‌ی شمالی به مخاطب عرضه می‌کند که هرکدام به قشر یا مقوله‌ای می‌پردازد و می‌تواند درکی از سبک زندگی مردم در این پادآرمان‌شهر عجیب به دست دهد. او کتابش را با یک شعر آغاز می‌کند و با شعری دیگر به پایان می‎رساند. در میان این دو شعر، هفت داستان کوتاه آمده است. داستان اول، «گزارش ترک وطن» عاشقانه‌ای است غم‌انگیز از مردی به نام ایل‌چئون که چون پدرش زیربار برخی از اجبارهای حکومت کره‌ی شمالی نرفته و اعدام شده، برچسب ضدحزب را با خود حمل می‌کند. همسرش اما زنی است از طبقه‌ی بالاتر. چالش‌های بسیاری، هم‌زمان زندگی این زوج را از آرامش دور می‌کنند. اما ماجراهای برادرزاده‌ی ایل‌چئون انگار اثر پررنگ‌تری از بقیه دارند. داستان دوم، «شهر اشباح» روایت مادری است که فرزند کوچکش را برای پیرویِ حرف‌هایش از هیولایی اساطیری به نام ایوبی می‌ترساند. از آن‌جا که تصاویر بزرگ کارل مارکس و کیم ایل جونگ، چشم‌انداز پنجره‌های این منزل است، در ذهن کودک، نام ایوبی با تصاویر مارکس و رهبر کبیر گره می‌خورد و همین اتفاقات ساده، سرنوشت عجیبی برای این خانواده رقم می‌زنند. داستان سوم، «زندگی یک توسن زیبا» شرح سرگذشت دو رفیقِ همچون برادر است که پس از پایان سلطنت ژاپن بر کره‌ی شمالی، در حیاط خانه‌هایشان نهال نارونی می‌کارند تا با قد کشیدن نارون‌ها، شاهد شکوفایی حکومت جدید کره باشند. سال‌ها گذشته و نارون‌ها قد کشیده‌اند اما زندگی زیر سایه‌ی این حکومت به آن رفاهی که دو رفیق انتظارش را داشتند، چندان شباهت ندارد.

• زمان: 20 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

این کتاب داستان مردی است به نام «پاوِل ایوانوویچ چیچیکف»؛ مردی میانسال از طبقه‌ی متوسط. چیچیکف پا به شهر کوچکی می‌گذارد و توجه مقامات محلی و مالکان زمین را به خود جلب می‌کند. او درباره‌ی گذشته‌اش و آن‌که هست، اطلاعات کمی می‌دهد و در مورد اهداف و برنامه‌هایش نیز چیز چندانی فاش نمی‌کند؛ برنامه‌ی غریب و مرموزی که برای دست‌یابی به «نفوس مُرده» در سر دارد. چیچیکف راهی تازه برای ثروت‌اندوزی یافته و با به عاریت گرفتن نام و نشان مردگان، وثیقه‌هایی در بانک می‌گذارد و از مزایای آن بهره می‌برد. این، بستر اصلی داستان نفوس مرده است که در آن اتفاقات کوچک و بزرگ بسیاری نیز رخ می‌دهد. نتیجه‌ی تلاش گوگول، تصویری است زنده از روسیه‌ی آن زمان با تمام خرافات، خیال‌پردازی‌ها، تجملات کوته‌بینانه و تمام صفات دیگری که مبتلابهِ مردم آن روزها بوده است. نویسنده در این کتاب گاه از زبان طنز استفاده می‌کند و موقعیت‌هایی خنده‌آور را پدید می‌آورد و گاه مسیر قصه را به بحث‌های فلسفی و عمیق رهنمون می‌کند.