جستجوی پیشرفته

• زمان: 08 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: مارشال گلدسمیت, مارک رایتر
• مترجم: محسن وارثی
• گوینده: سلمان ظاهری

خلق رفتارهای ماندگار از چهار بخش کلی و مجموعاً بیست‌ودو فصل تشکیل شده است. بخش نخست با یک سؤال اساسی آغاز می‌شود: «چرا به فردی که دوست داریم باشیم، بدل نمی‌شویم؟» و نویسنده در هشت فصل می‌کوشد این پرسش را از زوایای مختلف بررسی کند تا پاسخ‌گویی به آن نیز میسر شود. ابتدا حقایقی تغییرناپذیر در تغییر رفتار را بیان می‌کند، از انگیزه‌های عقیدتی‌ای که تغییر رفتار را متوقف می‌کنند می‌گوید، نقش محیط را به مخاطب نشان می‌دهد، از شناسایی انگیزه‌ها و سپس عملکردشان سخن می‌گوید، دلایل اجرای ضعیفِ برنامه‌های عالی را برمی‌شمرد و از اهمیت پیش‌بینی محیط می‌گوید. در نهایت هم با بیان مفهوم چرخ تغییر، بخش نخست را مرور می‌کند. بخش دوم «تلاش» نام دارد. نویسنده پس از سه فصل که به اهمیت پرسش‌گری اختصاص یافته، به بیان جایگاه مربی می‌پردازد و در ادامه اصطلاح «اِمتِدا» مطرح می‌شود که مخفف عبارت «آیا من تمایل دارم...» است که دکتر گلدسمیت نشان می‌دهد چقدر و چگونه می‌تواند یاری‌رسان باشد. بخش سوم «لطفاً بیشتر سامان‌دهی کنید» ابتدا به اهمیت سامان‌دهی می‌پردازد و بعد، از فرسایش، کمک گرفتن، پرسش‌های ساعتی، مضرات کمال‌طلبی و انگیزه‌بخشی به خود سخن می‌گوید. بخش آخر «افسوس نخورید» نام دارد. نویسنده در این بخش ابتدا به چرخه‌ی دلدادگی می‌پردازد و سپس با بررسی خطرات گذران زندگی بدون تغییر کتابش را به پایان می‌رساند.

• زمان: 08 ساعت 44 دقیقه
• نویسنده: جومپا لاهیری
• مترجم: امیرمهدی حقیقت
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

مجموعه‌داستان مترجم دردها، از نُه داستان کوتاه تشکیل شده که همانند عموم آثار جومپا لاهیری از زندگی مردم هندو یا هندی-آمریکایی می‌گویند؛ مردمی که میان ریشه‌های خود و جهان نو در کشمکش هستند. داستان اول «موضوع موقت» به زوجی می‌پردازد که گویی در خانه‌ی خود هم غریبه‌اند. اما خاموشی‌های مکرر اداره‌ی برق، جنبه‌های تازه‌ای از زندگی شوکُمار و شُبا را روشن می‌کند. دومین داستان «وقتی آقای پیرزاده برای شام می‌آمد» شرح زندگانی گیاه‌شناسی پاکستانی است که برای پژوهش به آمریکا آمده و ماه‌هاست از همسر و دخترانش بی‌خبر است. سومین داستان، همچون عنوان کتاب «مترجم دردها» نام دارد. آقا و خانم داس به هند آمده‌اند تا ریشه‌ها و گذشته‌ی خود را ببینند. در این مسیر آقای کاپاسی راننده و راهنمای سفر آن‌هاست. داستان چهارم «دربان واقعی» سرگذشت زنی مسن است که به کلکته بازگردانده شده و حالا، از خاطرات گذشته‌اش می‌گوید. «جذاب» نام داستان پنجم مجموعه است و داستان زن جوان سفیدپوستی است که با یک مرد هندی متأهل وارد رابطه می‌شود. داستان بعدی «خانه‌ی خانم سن» قصه‌ی دختری یازده‌ساله است که بعد از مدرسه به خانه‌ی خانم سن می‌رود. مراقبت خانم سن از الیوت، پای دخترک را به دنیای رنگارنگ زن و البته خاطرات او باز می‌کند. «این خانه‌ی متبرک» هفتمین داستان است و از زوجی جوان می‌گوید که در خانه‌ای تازه ساکن می‌شوند و چیزهایی در آن می‌یابند که عقاید و رابطه‌شان را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. هشتمین داستان «معالجه‌ی بی‌بی هالدار» نام دارد و از زنی جوان می‌گوید که به یک بیماری مرموز مبتلا شده و آزمایش‌ها و درمان‌ها همگی به بن‌بست خورده‌اند. «سومین و آخرین قاره» عنوان نهمین و آخرین داستان مترجم دردها است. راوی این داستان از هند به انگلیس و سپس به آمریکا کوچ می‌کند و آمریکا را به عنوان مقصد نهایی برمی‌گزیند. اما زندگی در آخرین قاره برای او چالش‌هایی همراه دارد. کتاب پس از آخرین داستان تمام نمی‌شود. یادداشتی از جومپا لاهیری با عنوان «زنده؛ به‌سوی بهشت» که پس از دریافت جایزه‌ی پولیتزر آن را نوشته، پایان‌بخش مترجم دردهاست.

• زمان: 09 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: حسن قاضی مرادی
• گوینده: تایماز رضوانی

حسن قاضی‌مرادی، در پیرامون خودمداری ایرانیان را در چهار فصل نوشته است. پس از مقدمه‌ای که یک شمای کلی از محتوای کتاب به دست شنونده می‌دهد، فصل نخست را با عنوان «فردگرایی و خودمداری» نوشته است. نویسنده در این فصل ابتدا در مورد فردگرایی سخن می‌گوید، سپس از فقدان فردگرایی در میان ایرانیان حرف می‌زند و در ادامه نیز مفهوم خودمداری را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. فصل دوم «حکومت استبدادی و خودمداری ایرانیان» نام دارد. این فصل ابتدا به حکومت استبدادی می‌پردازد و بعد، ارتباط این نوع از حکومت را با خودمداری بیان می‌کند. در ادامه هم با تقسیم حکومت‌های استبدادی به دوران پیش از اسلام و پس از آن، نگاهی به این حکومت‌ها در ایران می‌اندازد. قاضی‌مرادی سومین فصل را با عنوان «ویژگی‌های خودمداری» شروع می‌کند. از شیوه‌ی زندگی می‌گوید و از استغراق در زندگی روزمره. برخی ویژگی‌های فکری در خودمداری را برمی‌شمرد و در این میان، از بینش روزمره، ذهنیت استبدادزده و بی‌اعتقادی سخن می‌گوید. سپس برخی ویژگی‌های کرداری در خودمداری را فهرست می‌کند و از سترونی و تقلید، تجاوزگری و خشونت و فساد حرف می‌زند. در نهایت هم برخی ویژگی‌های عاطفی در خودمداری یاد می‌شوند که به فقدان عشق و دوستی، ناامیدی، تحقیرشدگی و حس حقارت پرداخته می‌شود. آخرین فصل این کتاب «خودمداری در تقابل با حکومت استبدادی» است و حول مباحثی چون تضاد در حکومت استبدادی و خودمداری و نیز مواجهه‌ی منفعلانه‌ی خودمداری با حکومت استبدادی می‌چرخد. پایان‌بخش در پیرامون خودمداری ایرانیان هم پی‌گفتاری است تحت عنوان «به‌سوی استقرار جامعه‌ی مدنی».

• زمان: 08 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: دبی فورد
• مترجم: پروانه طاهری
• گوینده: شیما درخشش

«دبی فورد» کتاب «نیمه‌ی تاریک وجود» را در ده فصل نوشته است. او ابتدا مباحث مدنظرش را به‌تفصیل بیان کرده و برای آن‌که هم در ذهن مخاطب جا بگیرند و هم جنبه‌ی کاربردی بیابند، تمرین‌هایی را آخر هر فصل آورده است. تمرین‌های دبی فورد شکل مراقبه دارند و می‌توانند آرامش و احساس آزادی را به مخاطب هدیه دهند. از آن‌جا که تمرین بخش برجسته و مهمی از این اثر است، آوانامه نیز در اجرا و تدوین این بخش‌ها، کوشیده مدیتیشن‌های نویسنده را طوری ارائه کند که شنونده بتواند بی هیچ زحمتی، با حرف‌های خانم فورد و تمرین‌های او همراه شود و هنگام شنیدن کتاب، آن‌ها را هم اجرا کند. آن‌چه از محتویات کتاب روایت می‌شود، کم‌وبیش در ذهن مخاطب می‌ماند و در جایی که لازم است، کمک‌حال او خواهد بود. اما تمرین‌ها می‌توانند امری باشند که شنونده، هم برای آرامش و هم برای مرور «نیمه‌ی تاریک وجود»، مدام به آن‌ها رجوع کند. به همین خاطر، تمرین‌ها در فایل‌هایی جداگانه پس از هر فصل آمده‌اند که دسترسی به آن‌ها آسان‌تر شود.

• زمان: 06 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: آوری الیزابت هرت
• مترجم: مهسا ملک مرزبان
• گوینده: فرناز مرکباتی

کتاب «موانع حضور زنان در حکومت‌ها» از چهار فصل و مجموعاً بیست‌وسه مقاله تشکیل شده که هر یک از منظری به موضوع می‌نگرد و به این ترتیب، حکومت‌های آمریکای شمالی تا شرق آسیا مورد تفحص قرار می‌گیرند. فصل اول، دیدگاه‌ها و موقعیت فعلی زنان کشورهایی آفریقایی، غربی و مسلمان بررسی می‌شوند. نویسندگان فصل دوم به مسئله‌ی نبود تنوع جنسیتی می‌پردازند و با سؤال «اگر زنان بیشتری بر مسند قدرت دنیا بودند، شمایل جهان چگونه می‌بود؟» طرح مسئله می‌کنند. سومین فصل کتاب بر نقش جنسیت‌گرایی در دور نگه داشتن زنان از موقعیت‌های رهبری متمرکز است. فصل چهارم و پایانی کتاب، نگاهی به آینده دارد. در همه جای دنیا اتفاق‌های مثبتی در این زمینه در حال وقوع است. اما با استناد به همین مقالات و دیدگاه‌ها، راهی بسیار طولانی پیش روی زنان و سایر گروه‌هایی است که در حال حاضر در اقلیت قرار دارند. راهی که عاقبت آن‌ها را به مقصدی برساند که در آن اجازه یابند بار خدمت به مردم را در تناسب سیاسی به طور مساوی قسمت کنند.

• زمان: 07 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: یورگن توروالد
• مترجم: ذبیح‌الله منصوری
• گوینده: سلمان ظاهری

هرچند یوگن توروالد، در جوانی تحصیلات مقدماتی رشته‌ی پزشکی را پشت سر گذاشت، اما «جراح دیوانه‌»ی او را نمی‌توان کتابی پزشکی برشمرد. این کتاب، شرح حال یک جراح بزرگ است و به‌طبع اطلاعات پزشکی و زیست‌شناختی هم برای نویسنده لازم و هم برای پیش‌برد کتاب ضروری است. جراحی بزرگ به نام «زائر بروخ» در پایان عمرش دچار جنون ادواری می‌شود. عارضه‌ای که سال‌های پایانی عمر بر برخی افراد عارض می‌شود و ساده‌ترین دلیلش هم نسیان دوره‌ی کهنسالی است. اما زائر بروخ دانشمندی بود که تمام عمر به مطالعه و فعالیت ذهنی مشغول بوده و فراموشی، برای او کمی غریب به نظر می‌رسد. مردی چون او، نباید در روزهای آخر عمر دچار جنون ادواری شود و بر اثر این جنون، فجایعی رخ دهد که شرح مفصل آن‌ها در «جراح دیوانه» آمده است.

• زمان: 08 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: زیگموند فروید
• مترجم: محمدعلی خنجی
• گوینده: تایماز رضوانی

«توتم و تابو»ی فروید از چهار فصل تشکیل شده که نویسنده آن‌ها را پیش‌تر در نشریه‌ی خود با نام «ایماگو» به چاپ رسانده بود. اما کتاب، نخستین بار در سال 1913 و به زبان آلمانی منتشر شد. کتابی که حالا پس از هشتاد سال، به چندین زبان ترجمه شده و اندیشه‌های نویسنده‌اش را به نظر مخاطبانی از سراسر دنیا رسانده است. فروید این اثر را با زبانی ساده و برای کسانی نوشته که تخصصی در روان‌کاوی ندارند. البته بدیهی است که مخاطبان کم‌وبیش آشنا با روان‌کاوی، بهره‌ی بیشتری از آن خواهند برد. فروید در هریک از فصل‌های کتابش می‌کوشد از منظری به مسئله‌ی «تابو» و «توتمیسم» بپردازد و پس از بسط و تفصیل موضوع، نتیجه‌گیری خود را نیز مطرح کند. توتم و تابو با فصلی تحت عنوان «ترس از زنای محارم» شروع می‌شود. در فصل‌هایی با نام‌های «تابو و دوگانگی عواطف» و «اعتقاد به تأثیر ارواح، جادو و قدرت مطلق ذهنیات» ادامه می‌یابد و در فصلی با عنوان «بازگشت دوره‌ی کودکی توتمیسم» به پایان می‌رسد.

• زمان: 08 ساعت 00 دقیقه
• نویسنده: لوک فری
• مترجم: عرفان ثابتی
• گوینده: سبحان اکرامی

کتاب «انسان و خدا»ی لوک فری، سه فصل کلی دارد اما با مقدمه‌ای غنی در باب معنای زندگی آغاز می‌شود. نویسنده در این قسمت از مباحثی چون «رویگردانی از یک سؤال»، «ابتذال سوگواری»، «سکولاریزاسیون و فراموشی معنا»، «تجدید دیدار با آیین بودا»، «ساختار شخصی معنا»، «پایان اخلاق الهیاتی»، «طرد استدلال‌های مبتنی بر حجیت یا رد استعلا»، «استعلا در درون‌ماندگاری»، «ارزش و اعتبار گذشته، زایش آگاهی تاریخی و کشف ناخودآگاه» و «استعلا در چارچوب حدود اومانیسم» تشکیل شده و در پایان «فرضیه‌های این کتاب» را به‌اجمال بیان می‌کند. فری در فصل نخست به‌تفصیل از «انسانی‌سازی امر الهی» و در فصل دوم از «الهی‌سازی امر انسانی» سخن می‌گوید. نویسنده پس از بیان این فرآیند دوگانه، سومین فصل را تحت عنوان «امر مقدس با چهره‌ای انسانی» آورده است و فرضیه‌‎‌هایش را در این فصل تکمیل می‌کند. اما «نتیجه‌گیری» قسمتی است که تمام فرضیه‌ها و اندیشه‌های فری را گرد آورده و پیکره‌ی «انسان و خدا» را به‌طور کامل شکل می‌دهد.

• زمان: 07 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: جان فانته
• مترجم: محمدرضا شکاری
• گوینده: ایمان رئیسی

این رمان نخستین بار در سال 1977 تحت عنوان «The Brotherhood of the Grape» به معنای «برادریِ انگور» منتشر شد که در ترجمه‌ی فارسی و با توجه به محتوای کتاب، عنوان «رگ و ریشه» برای آن برگزیده شد. راوی این اثر مردی حدوداً پنجاه‌ساله به نام «هنری مولیسه» است. هنری دو برادر کوچک‌تر به نام‌های «ویرژیل» و «ماریو» و نیز خواهری به اسم «استلا» دارد. هنری سال‌هاست که از شهر تولدش، سن‌المو، رفته و همراه همسر و دو پسرش به دور از مردم شوریده، زندگی می‌کند و حالا به‌عنوان نویسنده‌ای موفق شناخته می‌شود. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که دعوای والدین مسن هنری بالا می‌گیرد و از خشونت‌های کلامی همیشگی به ضرب‌وشتم و درخواست طلاق می‌رسد. برادر هنری از او می‌خواهد به سن‌المو بازگردد و میانجی‌گری کند. آن‌که هنری مولیسه پس از برگشت، با مسائلی ورای انتظارش روبه‌رو می‌شود، به‌کنار؛ بازگشت او به خانه‌ی قدیمی، با بازگشت خاطرات گذشته و دردهای کهنه و البته تجربه‌های تلخ و شیرین تازه همراه می‌شود؛ البته بیشتر تجربه‌های تلخ. هنری در این مسیر، انتخاب‌هایی می‌کند که ابعاد تازه‌ای را در رابطه‌ی او با پدرش، با جهان و نیز با تمام مصائب گذشته نمایان می‌کند.

• زمان: 08 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: ویلیام گلدینگ
• مترجم: ناهید شهبازی مقدم
• گوینده: فرهاد اتقیایی

سالار مگس‌ها نخستین بار در سال 1954 منتشر شد. گلدینگ در این رمان بستری جذاب را برای بیان نظریات خود انتخاب کرده و ساخته است. داستان از جایی شروع می‌شود که یک هواپیمای حامل بچه‌های مدرسه‌ای حوالی یک جزیره‌ی متروک سقوط می‌کند. کودکانی که حالا بی‌سرپرست مانده‌اند، خود ناچار به اداره‌ی امورشان هستند. در این خلال، مفاهیمی چون تفکر جمعی در مقابل فردیت و منطق در مقابل احساسات مورد بحث قرار می‌گیرد. در این میان، گلدینگ به مقوله‌ی اخلاق نیز به زیبایی پرداخته است. فضاسازی دقیق نویسنده در سالار مگس‌ها و پرداختن موجز و مستقیم او به مفاهیم اساسی فکری، رفتاری و اجتماعی بشر در این بستر، باعث شده عموم فهرست‌های معتبر کتاب، نام این اثر را در زمره‌ی صد رمان برتر تاریخ بیاورند. تا کنون چند اقتباس مستقیم و با همین عنوان، از روی سالار مگس‌ها ساخته شده که می‌توان به فیلم‌هایی به سال‌های 1963 و 1990 اشاره کرد. اما سریال محبوب «لاست» را نیز از جهاتی می‌توان وام‌دار رمان ویلیام گلدینگ دانست.