جستجوی پیشرفته

• زمان: 02 ساعت 27 دقیقه
• نویسنده: کنت بلانچارد
• مترجم: فرشاد نجفی پور
• گوینده: مهدی خلیلی

در نوشتن کتاب شیوه‌ی نهنگ، سه نویسنده‌ی دیگر نیز به بلانچارد یاری رسانده‌اند: تاد لاسیناک، چاک تامپکینز و جیم بالارد. عنوان اصلی کتاب «Whale Done!» است و با بازی واژه‌ها و ایهام، هم‌زمان به عبارت «Well Done!» به‌معنای «آفرین!» و کلمه‌ی نهنگ اشاره می‌کند. از آن‌جا که ترجمه‌ی عینی عنوان کتاب در فارسی معنای لازم را نمی‌رساند، مترجم «شیوه‌ی نهنگ» را برای نگاشتن روی جلد برگزیده است. ایده‌ی اولیه‌ی کتاب حاضر زمانی شکل می‌گیرد که کنت بلانچارد در دیداری از نمایش نهنگ‌ها، با آموزش‌دهنده‌ی آن‌ها چاک تامپکینز آشنا و بعد، دوست می‌شود. کن و چاک با هم قراری می‌گذارند؛ یکی به دیگری تربیت نهنگ بیاموزد و دیگری اصول راهنمایی انسان‌ها را آموزش دهد. بعد از مدتی، هر دو درمی‌یابند که دارند حرفی مشترک می‌زنند. از خلال این گفت‌وگوها، بلانچارد نکاتی می‌یابد که می‌توانند انرژی را به جهتی مثبت هدایت کنند و تفاوت‌های مهمی در کار و خانواده به وجود آورند. طرح کلی کتاب با رئیس چاک یعنی تاد لاسیناک، و دوست کن یعنی جیم بالارد مطرح می‌شود و نتیجه‌ی تلاش‌های این تیم چهارنفره کتاب «شیوه‌ی نهنگ» است که کنت بلانچارد خود درباره‌اش می‌گوید: «من به این کتاب افتخار می‌کنم و شاید بهترین کتاب زندگی‌ام باشد.»

• زمان: 01 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: یوجین اونیل
• مترجم: بهزاد قادری
• گوینده: کامیار محبی, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

یوجین اونیل در گوریل پشمالو، فضایی کمیک خلق کرده و حرف‌هایش را در قالبی طنزگونه و به‌زبان کنایه بیان می‌کند. زیر پوسته‌ی کمدی گوریل پشمالو، لایه‌های سیاسی، اجتماعی، روان‌شناختی و نمادشناسی قرار دارند که هر کدام سهمی در شکل‌گیری ساختار و مفاهیم نمایش دارند و با قرارگیری در کنار یکدیگر اثری انسان‌شناسانه را رقم زده‌اند. ینک را می‌توان نمادی از انسان امروزی دانست که در جستجوی خود و جایگاه خویش، به هر دری می‌زند و از یک جا مانده و از جایی رانده می‌شود و میان هر جماعتی، باز احساس بیگانگی می‌کند. اونیل با بیان دیالوگ‌های بی‌نظیر و قرار دادن مخاطب در موقعیت‌هایی منحصربه‌فرد، او را بارها و بارها به تفکر وا می‌دارد.

• زمان: 02 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: تام شرایتر
• مترجم: سعید گل محمدی, هاله عطری
• گوینده: محمد تنهایی

شما سخنان خود را با دقت انتخاب می‌کنید، در نتیجه مشتری‌های زیادی می‌یابید و زندگی رؤیایی دارید و من چون بدون توجه و دقت کلمات را انتخاب می‌کنم، گله و شکایت دارم که هیچ‌کس نمی‌خواهد با من همکاری کند و همواره در سردرگمی و ناامیدی به‌سر خواهم برد. فقط چند کلمه، شما را از من متمایز می‌کند؛ چون شما این کلمات را با دقت انتخاب کرده‌اید و در نتیجه مخاطبان و مشتری‌های فراوانی دارید. تنها چند کلمه... بله! استفاده از کلمات جادویی می‌تواند شما را به یک بازاریاب جادویی کلمات تبدیل کند. این کلمات جادویی همان کلمات یخ‌شکنی هستند که می‌توانند یخ هر انسانی را بشکنند و این‌گونه، آن‌ها را همراه خود می‌سازیم بدون آن‌که بخواهیم انرژی مضاعف چندساعته‌ی بی‌حاصل برای توجیه‌کردن آن‌ها بگذاریم.

• زمان: 01 ساعت 29 دقیقه
• نویسنده: جیمز آلن
• مترجم: گیتی خوشدل
• گوینده: مهدی صفری

کتاب کوچک «تو همانی که می‌اندیشی»، حاصل مراقبه و تجربه‌های جیمز آلن بوده و نمی‌توان آن را رساله‌ای جامع در موضوع «قدرت اندیشه» دانست. هدف این کتاب برانگیختن مردان و زنان به اکتشاف و ادراک این حقیقت است که «خودشان آفرینندگان خویش هستند». در پرتو اندیشه‌هایی که برمی‌گزینند و می‌پرورند، ذهن ریسنده‌ی اصلی است: هم جامه‌ی درونی منش و نیز جامه‌ی بیرونی وضعیت. اگر تا کنون از روی جهالت و درد تنیده‌اند، بادا اکنون در نور و سعادت بتنند.

• زمان: 01 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: ورکور
• مترجم: ژرژ پطرسی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

تا کنون اقتباس‌های گوناگونی از سکوت دریای ورکور صورت گرفته است. اما مهم‌ترین آن‌ها، فیلمی با همین نام است که «ژان-پیر ملویل» در سال 1949 از روی کتاب ساخت. فیلمی که جایگاه ویژه‌ای در تاریخ سینمای فرانسه دارد. نخستین ساخته‌ی ملویل بزرگ، هم به‌لحاظ فرمی نوآوری‌های جسورانه‌ای دارد و هم روایت‌گر داستان مهمی از مقاومت مردم فرانسه است. ملویل که خود نیز از اعضای نهضت مقاومت بود، فیلمنامه‌ای بر اساس داستان ورکور نوشت و علی‌رغم مخالفت سفت‌وسخت نویسنده، در نهایت او را راضی کرد که کتابش را تبدیل به فیلم کند. به‌طوری‌ که ورکور حتی خانه‌اش را نیز برای فیلمبرداری در اختیار ملویل و گروهش گذاشت. ملویل هم گروهی را گرد آورد که همچون خودش سابقه‌ی چندانی در فیلمسازی نداشتند؛ اما آن‌چه خلق شد، اثری درخشان و ماندگار است که با پیروی از غرایز فیلمساز، توانستند اندیشه‌ها و دغدغه‌های نویسنده را نیز متجلی کنند.

• زمان: 02 ساعت 27 دقیقه
• نویسنده: ویلیام استایرن
• مترجم: افشین رضا پور
• گوینده: مهدی صفری

در افسردگی این امید به رهایی و بهبود نهایی غایب است. درد بی‌رحم و بی‌امان است و آن‌چه وضع را غیرقابل تحمل می‌کند، این پیش‌آگاهی است که درمانی در راه نیست -نه در یک روز، یک ساعت، یک ماه یا یک دقیقه. اگر تسکین خفیفی باشد، آدم می‌داند که موقت است؛ درد بیشتری در راه است و نومیدی حتی شدیدتر از دردی است که روح را خرد می‌کند. بنابراین مانند امور عادی تصمیم‌گیری برای زندگی روزانه مستلزم گذر از موقعیتی رنج‌آورتر به موقعیتی بهتر - گذر از ناراحتی به ناراحتیِ نسبی، یا از کسالت به فعالیت – نیست، بلکه گذری است از درد به درد. آدم حتی مدت کوتاهی بستر را ترک نمی‌کند، بلکه به هر جا برود، بسترش به پشتش چسبیده است.

• زمان: 02 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: اوژن یونسکو
• مترجم: سحر داوری
• گوینده: مریم پاک ذات, مهدی صفری, جمعی از گویندگان

اوژن یونسکو در «شاه می‌میرد» به‌زیبایی با مفهوم مرگ بازی می‌کند و آن را در مقابل قدرت قرار می‌دهد؛ گاه کنایه‌هایی آشکار به حاکمان نیز می‌زند. آن‌هایی که طوری حکومت می‌کنند که انگار قرار است تا ابد بر مسند قدرت بمانند و فنایی در کار نیست. یونسکو میل به جاودانگی انسان را نیز نقد می‌کند و هر تلاشی برای چنگ زدن به این جهان و مقاومت در برابر مرگ را هم‌چون شکسپیر هیاهوی بسیار برای هیچ قلمداد می‌کند. فضای نمایش اما به‌سردی و تلخی مرگ نیست. دیالوگ‌نویسی و فضاسازی هنرمندانه‌ی یونسکو، ریتم جذابی به اثر بخشیده و در عین این‌که گاه شنونده را در مواجهه با موقعیت‎‌های طنزآمیز، به خنده می‌اندازد، بارها و در مقابل مفاهیم مختلف او را به تأمل نیز وامی‌دارد.

• زمان: 02 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: فرد اولمن
• مترجم: مهدی سحابی
• گوینده: مهدی صفری

درنهایت، همۀ ما بدون استثنا در زندگی ناموفقیم، و همه‌مان چیزی بیش از «موجوداتی از یک زیرگونۀ پست» نیستیم. نمی‌دانم کجا خواندم که «مرگ اعتماد ما به زندگی را از بین می‌برد و به ما نشان می‌دهد که درنهایت در برابر فنایی که در انتظار ماست، همه‌چیز بیهوده است». آری، «بیهوده» تعبیر درستی است. با این‌همه فکر می‌کنم که نباید از زندگی ناراضی باشم؛ تعداد دوستانی که دارم، بر تعداد دشمنانم می‌چربد و لحظاتی پیش می‌آید که تقریباً از زندگی لذت می‌برم: هنگامی که غروب خورشید یا برآمدن ماه را تماشا می‌کنم یا هنگامی که چشمم به برف روی قلۀ کوه‌ها می‌افتد.

• زمان: 02 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: جان اشتاین بک
• مترجم: مهرداد وثوقی
• گوینده: پژمان رمضانی

«استاین‌بک» را بیشتر به خاطر آثاری می‌شناسند که زندگی مردم شرق ایالات متحد را به تصویر می‌کشد. اما «جنایت» کتابی مشتمل بر چهار داستان است که همگی در حال و هوای غرب ایالات‌متحده رخ می‌دهند، ناحیه‌ای درگیر منازعات نژادی، خیانت، برخورد با مهاجرین و بی‌قانونی. «استاین‌بک» کوشیده است تا دورنمایی از وضعیت طبقاتی جامعه‌ی شهری و روستایی غرب آمریکا را با تمام پیچیدگی‌های فرهنگی‌اش بازنمایی کند. هر چند این بازنمایی ساده، روان و به دور از پیچ و واپیچ‌های زائد است و ممکن است در نگاه اول سطحی به نظر برسد، اما گویی روح حاکم بر غرب آمریکا را در همین بی‌تکلفی گنجانده است.

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: مایکل پارت
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: آرمان خدادادی

کریستیانو رونالدو، در کنار موفقیت‌های باشگاهی، در عرصه‌ی ملی نیز حرف‌های بسیاری برای گفتن داشته و دارد. او بیش از 180 بازی با پیراهن تیم ملی پرتغال انجام داده و دست‌آوردهای خوبی هم کسب کرده است. مهم‌ترین افتخارات تیمی رونالدو و کشورش، قهرمانی جام ملت‌های اروپا در سال 2016 و نیز قهرمانی لیگ ملت‌های اروپا در سال 2019 است. اما در کنار تمام رکوردهای پرشمار کریستیانو، آن‌چه او را در تاریخ فوتبال ملی جاودانه می‌کند، شکستن رکورد گل‌های ملی است. رکوردی که سال‌ها در دستان «علی دایی» بود و حالا مدتی‌ است رونالدو آن را در اختیار گرفته و همچنان در حال افزایش آن است. کتاب «ظهور یک برنده»، زندگی‌نامه‌ی کریستیانو رونالدو است و ماجراهای جذابی را از زندگی این فوتبالیست برجسته روایت می‌کند؛ فوتبالیستی که برای برنده شدن به دنیا آمده و نامش را برای همیشه در تاریخ فوتبال ماندگار کرده است.