صدابردار نازنین شکرابی

• زمان: 08 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: بندی
• مترجم: مسعود یوسف حصیرچین
• گوینده: تایماز رضوانی, معصومه عزیزمحمدی, سمانه همتی

«بندی» در «اتهام» هفت داستان کوتاه را از قلب کره‌ی شمالی به مخاطب عرضه می‌کند که هرکدام به قشر یا مقوله‌ای می‌پردازد و می‌تواند درکی از سبک زندگی مردم در این پادآرمان‌شهر عجیب به دست دهد. او کتابش را با یک شعر آغاز می‌کند و با شعری دیگر به پایان می‎رساند. در میان این دو شعر، هفت داستان کوتاه آمده است. داستان اول، «گزارش ترک وطن» عاشقانه‌ای است غم‌انگیز از مردی به نام ایل‌چئون که چون پدرش زیربار برخی از اجبارهای حکومت کره‌ی شمالی نرفته و اعدام شده، برچسب ضدحزب را با خود حمل می‌کند. همسرش اما زنی است از طبقه‌ی بالاتر. چالش‌های بسیاری، هم‌زمان زندگی این زوج را از آرامش دور می‌کنند. اما ماجراهای برادرزاده‌ی ایل‌چئون انگار اثر پررنگ‌تری از بقیه دارند. داستان دوم، «شهر اشباح» روایت مادری است که فرزند کوچکش را برای پیرویِ حرف‌هایش از هیولایی اساطیری به نام ایوبی می‌ترساند. از آن‌جا که تصاویر بزرگ کارل مارکس و کیم ایل جونگ، چشم‌انداز پنجره‌های این منزل است، در ذهن کودک، نام ایوبی با تصاویر مارکس و رهبر کبیر گره می‌خورد و همین اتفاقات ساده، سرنوشت عجیبی برای این خانواده رقم می‌زنند. داستان سوم، «زندگی یک توسن زیبا» شرح سرگذشت دو رفیقِ همچون برادر است که پس از پایان سلطنت ژاپن بر کره‌ی شمالی، در حیاط خانه‌هایشان نهال نارونی می‌کارند تا با قد کشیدن نارون‌ها، شاهد شکوفایی حکومت جدید کره باشند. سال‌ها گذشته و نارون‌ها قد کشیده‌اند اما زندگی زیر سایه‌ی این حکومت به آن رفاهی که دو رفیق انتظارش را داشتند، چندان شباهت ندارد.

• زمان: 12 ساعت 52 دقیقه
• نویسنده: ژیلا بنی یعقوب
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

«افسوس برای نرگس‌های افغانستان» نتیجه‌ش شش سفر کوتاه و بلند ژیلا بنی‌یعقوب به افغانستان است. نخستین سفر در سال 1380 انجام شد و پس از آن، این خبرنگار هر سال به کشور همسایه رفته است. کتاب او از گزارش‌هایی درباره‌ی زندگی مردم افغانستان تشکیل شده؛ از زندگی زنان، مردان و کودکانش. بسیاری از گزارش‌ها در حین جنگ در این کشور همیشه‌ناآرام تهیه شده، اما نویسنده تمرکز خود را نه بر جبهه‌ها و رزمنده‌ها که بر مردم و زندگی آن‌ها گذاشته است؛ در خانه، خیابان، دانشگاه، مدرسه، محله‌های پیشرفته و مکان‌های ویران‌شده. برخی از گزارش‌های میدانی که بنی‌یعقوب از افغانستان تهیه کرده، در گذشته در نشریات به چاپ رسیده‌اند و برخی نیز نخستین بار در همین کتاب منتشر شده‌اند.

• زمان: 20 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

این کتاب داستان مردی است به نام «پاوِل ایوانوویچ چیچیکف»؛ مردی میانسال از طبقه‌ی متوسط. چیچیکف پا به شهر کوچکی می‌گذارد و توجه مقامات محلی و مالکان زمین را به خود جلب می‌کند. او درباره‌ی گذشته‌اش و آن‌که هست، اطلاعات کمی می‌دهد و در مورد اهداف و برنامه‌هایش نیز چیز چندانی فاش نمی‌کند؛ برنامه‌ی غریب و مرموزی که برای دست‌یابی به «نفوس مُرده» در سر دارد. چیچیکف راهی تازه برای ثروت‌اندوزی یافته و با به عاریت گرفتن نام و نشان مردگان، وثیقه‌هایی در بانک می‌گذارد و از مزایای آن بهره می‌برد. این، بستر اصلی داستان نفوس مرده است که در آن اتفاقات کوچک و بزرگ بسیاری نیز رخ می‌دهد. نتیجه‌ی تلاش گوگول، تصویری است زنده از روسیه‌ی آن زمان با تمام خرافات، خیال‌پردازی‌ها، تجملات کوته‌بینانه و تمام صفات دیگری که مبتلابهِ مردم آن روزها بوده است. نویسنده در این کتاب گاه از زبان طنز استفاده می‌کند و موقعیت‌هایی خنده‌آور را پدید می‌آورد و گاه مسیر قصه را به بحث‌های فلسفی و عمیق رهنمون می‌کند.

• زمان: 11 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: الکس مایکلیدس
• مترجم: سامان شهرکی
• گوینده: سحر بیرانوند, هوتن شاطری پور

ماجرای باکره‌ها از کالج کمبریج روایت می‌شود و قتل‌هایی زنجیره‌ای که در این مکان رخ می‌دهند. «ادوارد فوسکا» قاتلی است دست‌نیافتنی که توسط انجمنی مخفی که از عده‌ای دانشجوی دختر که نام «باکره‌ها» را بر خود گذاشته‌اند، حمایت می‌شود. از طرفی روان‌درمانگری به نام «ماریانا اندروید» یک گروه‌ درمانی را اداره و رهبری می‌کند. توجه ماریانا که خود نیز زمانی دانشجوی کالج کمبریج بوده، با شنیدن خبر قتل در این کالج، به گروه باکره‌ها جلب می‌شود. او بر تمام حقایق شوم نهفته در پسِ عظمت و زیبایی‌های آن کالج آگاه است و از این رو، قاطعانه تصمیم می‌گیرد راز قتل‌ها را بگشاید و برای قتل‌های بعدی، راه قاتل را ببندد. ماریانا برای عملی ساختن تصمیمش، همه‌چیز و حتی زندگی خود را به خطر می‌اندازد.

• زمان: 25 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: جک کنفیلد
• مترجم: گیتی شهیدی
• گوینده: حامد کریمی

مبانی موفقیتِ جک کنفیلد در شش بخش کلی سازماندهی شده و مجموعاً 64 اصل را شامل می‌شود. بخش اول «پایه و اساس موفقیت»، مخاطب را برای رسیدن از جایی که هست، به جایی که می‌خواهد باشد، یاری می‌دهد. بخش دوم «خود را برای موفق شدن تغییر دهید» نام دارد و بر اهمیت کار درونی تأکید دارد. سومین بخش یعنی «گروه موفقیت خود را تشکیل دهید»، به شنونده نشان می‌دهد چرا و چگونه باید انواع مختلفی از گروه‌های حمایتی بسازد تا بتواند زمان خود را به‌طور منحصربه‌فرد بر نبوغ اصلی خود متمرکز کند. بخش چهارم کتاب با روش‌های عملی، اصولی را آموزش می‌دهد که بر اساسشان می‌توان روابط موفقیت‌آمیزی بنا نهاد و در حفظ آن کوشید. از این رو، کنفیلد عنوان این بخش را «روابط موفق ایجاد کنید» گذاشته است. بخش پنجم با توجه به اهمیت و ضرورت پول برای حیات و ارتقای کیفیت زندگی، «پول و موفقیت» نام دارد و چگونگی هوشیاری بیشتر در مورد پول و دید مثبت نسبت به آن را با مخاطب در میان می‌گذارد. آخرین بخش کتاب با عنوان «موفقیت از همین الآن شروع می‌شود»، به‌اختصار حول اهمیت شروع از همین حالا و تشویق دیگران در این روش بحث می‌کند. مجموعه‌ی این شش بخش و 64 اصل درون آن‌ها، شنونده را به خلق آن نوع زندگی که همیشه در رؤیای خود آرزویش را داشته، تشویق می‌کند و او را در نحوه‌ی خلق آن نیز یاری می‌نماید.

• زمان: 07 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: ریچارد کارلسون
• مترجم: سهیلا موسوی رضوی
• گوینده: محمد تنهایی

«از کاه کوه نسازید» ترجمه‌ای است از «Don’t Sweat the Small Stuff with Your Family» و کارلسون در این اثر بیشتر به مسائل زندگی روزمره و موضوعات خانوادگی پرداخته است. «چگونه زندگی کردن» یکی از مسائلی است که همواره ذهن انسان‌ها را به خود مشغول کرده است. هرکسی راهی را شناخته و به دیگران توصیه می‌کند؛ گاهی راه‌های خوبی که زندگی افراد را به مراتبِ بالاتر، عشق و سلامتی روحی و روانی بیشتر ارتقا می‌دهد و گاهی نیز راه‌های بد و منفی‌ای که زندگی افراد مستعد را به‌سوی سقوط و شکست سوق می‌دهد. انسان مختار و صاحب اراده است، پس انتخاب راه با اوست.

• زمان: 13 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: یرواند آبراهامیان
• مترجم: محمدابراهیم فتاحی
• گوینده: فریاد موسویان

تاریخ ایران مدرن را می‌توان عملاً تاریخ تحول نهاد دولت در ایران سده‌ی نوزدهم و بیستم دانست. اگر چه در دوران قاجار به تعبیری، دولت، زائده‌ای از دربار بود و استبداد کهن هنوز آن‌قدر قدرت داشت که صدارت و وزرا را مهار کند، اما آبراهامیان معتقد است ریشه‌های شکل‌گیری یک دولت متمرکز را باید در تحولات سیاسی عصر قاجار جست‌وجو کرد. وی با تصویری که از ایران قاجاری می‌دهد به نوعی سعی دارد گذار تاریخی مردمان ایرانی را از جماعات پراکنده‌ی تحت فرمان قدرت‌های متعدد به یک جامعه‌ی تحت حاکمیت یک دولت متمرکز نشان دهد. دولت به مثابه یک محرک عظیم در گسترش مناسبات مدرن و تحولات اجتماعی درونمایه‌ی اصلی تحلیل تاریخ ایران مدرن است.

• زمان: 08 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: لیلا باقری
• گوینده: نگین خواجه نصیر طوسی

را تشکیل می‌دهند و روبه‌روی خانه‌ی آن‌ها پسری به نام آزاد زندگی می‌کند که پری امیدوار است حسی متقابل میانشان شکل بگیرد. غیر از این سه نفر و چند شخصیت دورتر، دنیای پری چندان جای شلوغی نیست و ماجراهای پیراهنی بر آب ابتدا میان همین کاراکترها می‌گذرد. و البته یاد گذشته؛ یاد گذشته و مادرِ مادر پری که شباهتی بسیار به او دارد و پدری که سال‌ها قبل خانواده‌اش را رها کرده، زندگی امروز پری و مادرش را رها نمی‌کنند. اما یک اتفاق می‌تواند زندگی پری و مادرش و حتی مردم شهر را دگرگون کند. آن‌چه پری نمی‌داند این است که شاید سرنوشت او، ریشه در سرگذشت درگذشتگانش داشته باشد. او به شهری قدم می‌گذارد که در مکانی دیگر و انگار از زمانی متفاوت است و رسوم و حوادثش با آن‌چه پری تا حالا دیده به‌کل فرق دارد. آن‌چه پیراهنی بر آب را بیش از پیش جذاب می‌کند این است که مخاطب کتاب نمی‌داند این پری است که محتاج آن شهر اسرارآمیز و مردمانش است یا آن‌ها هستند که نیاز به قهرمانی دارند تا پیدایش شود و «خروش و ولوله‌ای در جان شیخ شاب» اندازد

• زمان: 08 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: ریچارد کارلسون
• مترجم: سهیلا موسوی رضوی, زکیه موسوی رضوی
• گوینده: مهدی جمالی

ثروتمند شدن یا دست‌کم افزایش درآمد، همواره دغدغه‌ی بسیاری از مردم بوده است؛ از کسانی که مسئولیت اداره‌ی خانواده‌ای را برعهده دارند و در تلاشند تا از پس تأمین معاش خانواده‌ی خود برآیند تا افرادی که در جست‌وجوی پله‌های ترقی هستند که بیابندشان و یکی‌یکی از آن‌ها بالا روند. اما این مسئله که چگونه می‌توان به‌طریقی صحیح برای کسب درآمد بیشتر دست پیدا کرد، برای بسیاری پرسشی بی‌پاسخ است. در این میان، کسانی که برای یافتن جواب این سؤال به مطالعه رو می‌آورند، یک قدم از بقیه جلوترند. کتاب «نگران نباشید، پول درآورید» راهنمایی است که با بیان شیوا و ساده، مخاطب را در راه دست‌یابی به ثروتی که سزاوارش است، یاری می‌رساند.

• زمان: 22 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

دن براون این‌بار ماجراهای «رابرت لنگدان» را از کاتالونیای اسپانیا روایت می‌کند. «ادموند کرش» یکی از دوستان لانگدان است که در سرتاسر جهان با عناوین مختلفی چون دانشمند میلیاردر علوم رایانه‌ای، آینده‌شناس، مخترع و کارآفرین مشهور است. او که تا چهل سالگی طیف وسیعی از فناوری‌های پیشرفته را راه‌اندازی کرده و در بسیاری از زمینه‌ها مترقی محسوب می‌شود، اکنون با بهره‌گیری از هوش مصنوعی، تمرکز خود را روی یافتن پاسخ پرسش‌های بنیادینی چون «از کجا آمده‌ایم؟» و «به کجا می‌رویم؟» گذاشته است؛ به بیان دیگر: یافتن خاستگاه و سرنوشت انسان. در این میان اتفاقی بغرنج می‌افتد که پای پروفسور لانگدان را بیش از پیش به این ماجرا باز می‌کند و او را وامی‌دارد تا با همراهی زنی به اسم «آمبرا ویدال» و هوش مصنوعی‌ای که ادموند کرش ساخته، از معماهای تودرتو و پیچیده‌ی پیش رو، پرده بردارد.