صدابردار نازنین شکرابی

• زمان: 09 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: وندلین ون درانن
• مترجم: آناهیتا حضرتی
• گوینده: سحر بیرانوند

«جسیکا کارلایل» یک نوجوان دونده است. او موفق شده با توان و تلاش حیرت‌انگیزش رکورد تازه‌ای در لیگ 400 متر به ثبت برساند. اما پس از این افتخار، اتوبوس تیم مدرسه، قربانی یک حادثه‌ی رانندگی سخت می‌شود. یکی از اعضای تیم در صحنه‌ی تصادف جانش را از دست می‌دهد و عضوی دیگر، در ناحیه‌ی پا دچار آسیبی شدید می‌شود و در بیمارستان، به‌ناچار یکی از پاهای او را قطع می‌کنند. این دختر، جسیکا است. «رویای دویدن» از بیمارستان شروع می‌شود. از تلاش جسیکا برای بازگشت به زندگی، از تمام افکار منفی‌ای که در آن شرایط وخیم به او هجوم می‌آورند و باز از تلاش‌های او برای خو گرفتن به شرایط جدید، پذیرش پای نداشته‌اش و شاید خداحافظی با بسیاری از آرزوهایی که پیش از تصادف داشت. اما ماجرای جسیکا در بیمارستان تمام نمی‌شود. او راه دراز و پرفرازونشیبی پیش رو دارد و در این راه چیزهای بسیاری می‌آموزد، با آدم‌های جدیدی آشنا می‌شود و بالاخره امیدها، آرزوها و انگیزه‌های تازه‌ای برای ادامه‌ی زندگی‌ دشوارش پیدا می‌کند.

• زمان: 02 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: والاس د واتلز
• مترجم: محمد صادق غلامحسین زاده
• گوینده: محمد ولیان

«دانش ثروتمند شدن» که نخستین بار سال 1910 منتشر شده، نوعی رهنمود کاربردی است. مخاطبان اصلی این اثر کسانی هستند که نیاز مبرمی به پول دارند و می‌خواهند ابتدا ثروتمند شوند و پس از آن، نظریه‌پردازی کنند. ثروتمند شدن، همواره از دغدغه‌های اصلی بشر بوده و امروزه، باید بیش از هر زمانی دلواپسی برای پول درآوردن را به رسمیت شناخت. واتلز در نگارش این اثر تمام جوانب را برای بیان ساده و واضح روش خود در نظر گرفته تا برای همه‌ی مخاطبان قابل درک باشد. او اصول اجرایی روش خود را از اساس فکری فیلسوفانی چون «دکارت»، «اسپینوزا»، «لایب‌نیتس»، «شوپنهاور»، «هگل» و «امرسون» الهام گرفته و مدعی است که این طرز تفکر و شیوه‌های اجرای آن، جواب خود را به بهترین شکل پس داده‌اند و در نتیجه‌بخشی آن‌ها هم شکی ندارد. مطمئناً مطالعه‌ی آثار بزرگانی که نامشان ذکر شد، دانش بسیاری را به خواننده عطا خواهد کرد. اما واتلز هم در کتاب کوچک خود، چکیده‌ای از اندیشه‌های این فلاسفه را با تمرکز بیشتر روی «دانش ثروتمند شدن» ارائه کرده و کاربرد عملی اندیشه‌های آنان در زندگی را به شنونده منتقل کرده است. از این رو، نویسنده باور دارد مطالعه‌ی این اثر و اجرای جزءبه‌جزء آموزه‌هایشان می‌تواند مخاطب را به آن‌چه می‌جوید، برساند.

• زمان: 17 ساعت 41 دقیقه
• نویسنده: فلانری اوکانر
• مترجم: آذر عالی پور
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهدی جمالی, جمعی از گویندگان

فضا و جغرافیایی که آثار اوکانر در آن‌ها اتفاق می‌افتد بیشتر در محدوده‌ی شمالی آمریکا قرار دارد. شخصیت‌های داستانی او اغلب دارای ضعف‌های اجتماعی هستند و بحث‌های نژادی و قومی به خصوص وضعیت زندگی سیاهان در داستان‌های او پر رنگ است. او با اطلاعات پراکنده‌ای که به خواننده‌اش می‌دهد، امکان پیشگویی و حل گره‌های احساسی داستان‌ها را پیش پای مخاطبش می‌گذارد. داستان‌های اوکانر از فضا و شرایط زندگی خودش تاثیر بسیار گرفته است و بیشتر آن‌ها درباره‌ی مسائلی است که اون نسبت به آن‌ها بدبین بوده است. در سال 2009 «مجموعه داستان‌های فلانری اوکانر» در رای‌گیری بنیاد کتاب ملی آمریکا، به عنوان بهترین اثری که جایزه کتاب ملی آمریکا در حوزه ادبیات تخیلی طی 60 سال گذشته به خود اختصاص داده، شناخته شد.

• زمان: 09 ساعت 43 دقیقه
• نویسنده: تام فیلیپس
• مترجم: زهرا کمالی دهقان
• گوینده: ابوالفضل شاه بهرامی

تام فیلیپس تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان را نخستین بار در سال 2018 منتشر کرد؛ کتابی که عنوان اصلی‌اش «انسان‌ها» بود و ذیل آن، عنوان همین کتابی که می‌شنوید. کتاب همان‌طور که از اسمش پیدا است، فهرست و شرحی است از تمام خرابی‌هایی در کره‌ی خاکی که بشریت باعث و بانی آن بوده است. این‌جا زبان طنزپردازانه‌ی فیلیپس و ظرافت‌های او ‌به کمک پژوهش‌های گسترده و دقیق او آمده تا به بهترین نحو به مخاطبش نشان دهد گونه‌ی انسان چگونه طی چند میلیون سال، نظم همه‌چیز را برهم زده است. نویسنده از سه میلیون سال پیش از میلاد مسیح آغاز می‌کند و تا انتشار اثرش پیش می‌آید. سپس بعد از پیش‌گفتاری که در آن از آغاز گند زدن‌ها سخن می‌گوید، در ده فصل مباحث مورد نظرش را به تفصیل بیان می‌کند و یک نتیجه‌گیری با عنوان «به گند کشیدن آینده» پایان‌بخش کتاب تام فیلیپس است.

• زمان: 15 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: جوزف مورفی
• مترجم: رامین بختیاری
• گوینده: مهدی جمالی

جوزف مورفی کتاب قدرت ذهن ناخودآگاه شما را به نگارش درآورده تا به مخاطبانش نشان دهد سرنوشت آن‌ها را افکار همیشگی، عادت‌گونه و تصویر ذهنی‌شان شکل می‌دهد و می‌سازد. به قول معروف «انسان همان‌چیزی است که به آن می‌اندیشد.» نویسنده در این اثر پرسش‌های بنیادینی را مطرح کرده و کوشیده با پاسخ به آن‌ها...

• زمان: 10 ساعت 11 دقیقه
• نویسنده: مولانا جلال‌الدین محمد
• گوینده: احمد گنجی

از آن‌جا که فیه مافیه طی سی سال و از سخنرانی‌های مولانا گردآمده، اگر چندان هم حجیم نباشد، از حیث محتوا بسیار گسترده است. از عرفان و مذهب و فقه گرفته تا تربیت و اخلاق و سیاست و حتی مسائل اجتماعی و روان‌شناختی، پندها و نقدهایی در فیه مافیه یافت می‌شود. عنوان کتاب را می‌توان چیزی شبیه به «در آن است آن‌چه در آن است» و شاید به‌طور مستقل معنای آن جای سؤال داشته باشد. اما گمان می‌رود که گردآورندگان کلام مولانا، از شعر «کتابٌ فیهِ مافیه، بدیعٌ فی مَعانیه؛ اذا عاینتَ مافیه، رأَیت الدُّرَّ یَحویه» برای نام‌گذاری اثر مراد و مرشد خود بهره برده باشند. شعری که این‌گونه ترجمه می‌شود: «کتابی که در آن است آن‌چه در آن است و از نظر معنا، تازه و بدیع است؛ اگر به مطالب آن نظر کنی، مرواریدهایی در آن خواهی یافت.» امید است که کتاب صوتی فیه مافیه، گامی باشد در جهت آن‌که مخاطبان بیشتری، مرواریدهایی که در جست‌وجویش هستند را در میان سطور اندیشه‌های مولانا جلال‌الدین بیابند.

• زمان: 08 ساعت 00 دقیقه
• نویسنده: لوک فری
• مترجم: عرفان ثابتی
• گوینده: سبحان اکرامی

کتاب «انسان و خدا»ی لوک فری، سه فصل کلی دارد اما با مقدمه‌ای غنی در باب معنای زندگی آغاز می‌شود. نویسنده در این قسمت از مباحثی چون «رویگردانی از یک سؤال»، «ابتذال سوگواری»، «سکولاریزاسیون و فراموشی معنا»، «تجدید دیدار با آیین بودا»، «ساختار شخصی معنا»، «پایان اخلاق الهیاتی»، «طرد استدلال‌های مبتنی بر حجیت یا رد استعلا»، «استعلا در درون‌ماندگاری»، «ارزش و اعتبار گذشته، زایش آگاهی تاریخی و کشف ناخودآگاه» و «استعلا در چارچوب حدود اومانیسم» تشکیل شده و در پایان «فرضیه‌های این کتاب» را به‌اجمال بیان می‌کند. فری در فصل نخست به‌تفصیل از «انسانی‌سازی امر الهی» و در فصل دوم از «الهی‌سازی امر انسانی» سخن می‌گوید. نویسنده پس از بیان این فرآیند دوگانه، سومین فصل را تحت عنوان «امر مقدس با چهره‌ای انسانی» آورده است و فرضیه‌‎‌هایش را در این فصل تکمیل می‌کند. اما «نتیجه‌گیری» قسمتی است که تمام فرضیه‌ها و اندیشه‌های فری را گرد آورده و پیکره‌ی «انسان و خدا» را به‌طور کامل شکل می‌دهد.

• زمان: 15 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: انوره دو بالزاک
• مترجم: مهدی سجودی مقدم
• گوینده: محسن بهرامی, سحر بیرانوند

بالزاک «زنبق دشت» را در نیمه‌راهِ زندگی زمینی‌اش و در سال 1836 نوشت. این کتاب عاشقانه، سرگذشت مردی جوان به اسم «فلیکس دو وندنس» است و محور دیگر این ماجرا زنی است که «مادام دومورسوف» نام دارد. آن‌چه میان این دو جوان اتفاق می‌افتد، از آن عشق‌های بزرگ و دل‌دادگی‌های بی‎‌تکرار است که شکوه و عظمتش تا پایان عمر، در خاطر می‌ماند. زنبق دشت اما تنها یک حکایت عاشقانه نیست؛ نیز درس زندگی است و حقایق بسیاری را می‌توان از میان سطور داستانی‌اش دریافت. بالزاک در این اثر نیز مخاطب را به اندیشه وامی‌دارد، با او از راست‌ترین عواطف و اندیشه‌های آدمی سخن می‌گوید و همچون تمام آثار کمدی انسانی‌اش، نقطه‌نظرات جامعه‌شناختی‌اش را هم در لابه‌لای روایت داستان، بیان کرده است. زنبق دشت از سه فصل کلی تشکیل شده: فصل اول «دو نوع دوران کودکی»، فصل دوم «عشق نخستین» و فصل آخر «دو زن» نام دارند.

• زمان: 21 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: برام استوکر
• مترجم: مهرداد وثوقی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

داستانی که برام استوکر در «دراکولا» خلق کرده، از جهات بسیاری بدیع است و شیوه‌ای که برای روایت آن استفاده کرده، اثرگذاری و عمق آن را دوچندان کرده. کتاب هیچ قهرمان اصلی‌ یا راوی دانای کلی ندارد. تمام کتاب از یادداشت‌ها، بریده‌های روزنامه و نامه‌های شخصیت‌های مختلف داستان تشکیل شده است. «جاناتان هارکر» روایت را آغاز می‌کند و از سفرش به قصر کنت می‌نویسد. همسرش «مینا» و دوستش «لوسی» با یک‌دیگر نامه‌نگاری می‌کنند و از روزگارشان می‌گویند. «مینا ماری» علاوه بر این، خاطرات روزانه‌اش را ماشین می‌کند و بخشی از داستان را پیش می‌برد. روایت دیگر از یک بیمارستان روانی است؛ پزشک این بیمارستان «جک سیورد» یکی از جذاب‌ترین خطوط روایی داستان دراکولا را به عهده دارد. و از جایی، پروفسور «وان هلسینگ» وارد ماجرا می‌شود که شخصیتی است بسیار پیچیده و ورودش به داستان، بر گیرایی آن می‌افزاید. استوکر این روایت‌ها را طوری کنار هم چیده که به جذاب‌ترین شکل ممکن به کنت دراکولا و آدم‌های دیگر ماجرا نزدیک می‌شویم و در عین حال، این شیوه‌ی نگارش باعث شده مطالب هرچه بیشتر حقیقی و باورپذیر به نظر رسند. مخاطب «دراکولا»، قدم به قدم با کاراکترهای برام استوکر همراه می‌شود، با آن‌ها زخم می‌خورد، مأیوس می‌شود، انگیزه می‌گیرد و برای پیروزی آن‌ها در مقابل این خصم شرور، آرزوی موفقیت می‌کند.

• زمان: 10 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: آلن سوکال, ژان بریکمون
• مترجم: عرفان ثابتی
• گوینده: تایماز رضوانی

سوکال و بریکمون «چرندیات پست‌مدرن» را در سال 1997 ابتدا به زبان فرانسه و سپس در سال 1998 به زبان انگلیسی منتشر کردند. کتابی که با زیرعنوان «سوءاستفاده‌ی روشنفکران پست‌مدرن از علم» به چاپ رسید و طوفانی کوچک را در برخی از حلقه‌های روشنفکری ایجاد کرد. بذر این کتاب را سوکال با همان مقاله یا بهتر است بگوییم شوخی فریب‌دهنده‌اش کاشت. نویسندگان این کتاب کوشیده‌اند تا نشان دهند روشنفکران مشهوری چون لاکان،45 کریستوا، ایریگاری، بودریار و دلوز به طور مکرر از مفاهیم و واژگان علمی سوءاستفاده کرده‌اند؛ یا ایده‌های علمی را کاملاً خارج از بافت و زمینه‌ی خود به کار برده‌اند و هیچ‌گونه دلیلی برای این کار اقامه نکرده‌اند. این کتاب را می‌توان در واقع دو اثر مجزا اما مرتبط در یک جلد دانست. در وهله‌ی نخست، مجموعه‌ای از سوءاستفاده‌های شدیدی است که سوکال آن‌ها را تقریباً به‌طور تصادفی کشف کرده؛ این همان چرندیاتی است که در عنوان کتاب آمده. اما بخش دیگر، نقدی است بر نسبیت‌گرایی معرفت‌شناختی و برداشت‌های نادرست از علم پست‌مدرن. اما نویسندگان این کتاب، اهداف بزرگ‌تری هم از نشر این اثر داشته‌اند: چرندیات پست‌مدرن به پیچاندن مطلب، استفاده از زبانِ عمداً مبهم و مغلق، فکر آشفته و پریشان و سوءاستفاده از مفاهیم علمی نیز می‌پردازد.