ویرایش صوتی عاطفه امیرنیا

• زمان: 06 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: آوری الیزابت هرت
• مترجم: مهسا ملک مرزبان
• گوینده: فرناز مرکباتی

کتاب «موانع حضور زنان در حکومت‌ها» از چهار فصل و مجموعاً بیست‌وسه مقاله تشکیل شده که هر یک از منظری به موضوع می‌نگرد و به این ترتیب، حکومت‌های آمریکای شمالی تا شرق آسیا مورد تفحص قرار می‌گیرند. فصل اول، دیدگاه‌ها و موقعیت فعلی زنان کشورهایی آفریقایی، غربی و مسلمان بررسی می‌شوند. نویسندگان فصل دوم به مسئله‌ی نبود تنوع جنسیتی می‌پردازند و با سؤال «اگر زنان بیشتری بر مسند قدرت دنیا بودند، شمایل جهان چگونه می‌بود؟» طرح مسئله می‌کنند. سومین فصل کتاب بر نقش جنسیت‌گرایی در دور نگه داشتن زنان از موقعیت‌های رهبری متمرکز است. فصل چهارم و پایانی کتاب، نگاهی به آینده دارد. در همه جای دنیا اتفاق‌های مثبتی در این زمینه در حال وقوع است. اما با استناد به همین مقالات و دیدگاه‌ها، راهی بسیار طولانی پیش روی زنان و سایر گروه‌هایی است که در حال حاضر در اقلیت قرار دارند. راهی که عاقبت آن‌ها را به مقصدی برساند که در آن اجازه یابند بار خدمت به مردم را در تناسب سیاسی به طور مساوی قسمت کنند.

• زمان: 03 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: اریک فروم
• مترجم: فیروز جاوید
• گوینده: تایماز رضوانی

فلسفه‌ی مارکس مثل اغلب اندیشه‌های اگزیستانسیالیستی، بیان‌گر اعتراضی به ازخودبیگانگی انسان، گم‌کردگی خویشتن و تبدیل شدن فرد به شیء است؛ جنبشی است علیه آن نوع ناانسان‌سازی و ماشین‌وارشدن انسان که ذاتیِ توسعه‌ی صنعت‌گرایی غربی است. این فلسفه، منتقد قاطع همه‌ی «پاسخ‌ها»یی به مسئله‌ی وجود انسان است که می‌کوشند با نفی یا لاپوشانی دوگانگی‌های ذاتی وجود او، به راه‌حل‌هایی دست یابند. فلسفه‌ی مارکس در سنت فلسفی اومانیسم غربی ریشه دارد؛ سنتی که از اسپینوزا و با واسطه‌ی فلاسفه‌ی فرانسوی و آلمانی عصر روشنگری در قرن هجدهم، به گوته و هگل می‌رسد و ماهیت بنیادی آن، توجه به انسان و تحقق توانمندی‌های او است. همان‌طور که پیش‌تر گفته شد، فلسفه‌ی مارکس نوعی اعتراض است؛ اعتراضی ملهم از اعتقاد به انسان، به ظرفیت او برای آزاد کردن خود و تحقق بخشیدن توانمندی‌ها و استعدادهایش.

• زمان: 07 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: جان فانته
• مترجم: محمدرضا شکاری
• گوینده: ایمان رئیسی

این رمان نخستین بار در سال 1977 تحت عنوان «The Brotherhood of the Grape» به معنای «برادریِ انگور» منتشر شد که در ترجمه‌ی فارسی و با توجه به محتوای کتاب، عنوان «رگ و ریشه» برای آن برگزیده شد. راوی این اثر مردی حدوداً پنجاه‌ساله به نام «هنری مولیسه» است. هنری دو برادر کوچک‌تر به نام‌های «ویرژیل» و «ماریو» و نیز خواهری به اسم «استلا» دارد. هنری سال‌هاست که از شهر تولدش، سن‌المو، رفته و همراه همسر و دو پسرش به دور از مردم شوریده، زندگی می‌کند و حالا به‌عنوان نویسنده‌ای موفق شناخته می‌شود. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که دعوای والدین مسن هنری بالا می‌گیرد و از خشونت‌های کلامی همیشگی به ضرب‌وشتم و درخواست طلاق می‌رسد. برادر هنری از او می‌خواهد به سن‌المو بازگردد و میانجی‌گری کند. آن‌که هنری مولیسه پس از برگشت، با مسائلی ورای انتظارش روبه‌رو می‌شود، به‌کنار؛ بازگشت او به خانه‌ی قدیمی، با بازگشت خاطرات گذشته و دردهای کهنه و البته تجربه‌های تلخ و شیرین تازه همراه می‌شود؛ البته بیشتر تجربه‌های تلخ. هنری در این مسیر، انتخاب‌هایی می‌کند که ابعاد تازه‌ای را در رابطه‌ی او با پدرش، با جهان و نیز با تمام مصائب گذشته نمایان می‌کند.

• زمان: 30 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: هما پوراصفهانی
• گوینده: آزاده رادمهر

قهرمان داستان، دختری جوان به نام «توسکا مشرقی» است. زندگی روتین و عادی دختری که همیشه به بازیگری علاقه داشته، طی یک اتفاق دگرگون می‌شود. توسکا همراه دوستش رفته تا هنگام آزمون بازیگری کنارش باشد. مجموعه‌‎‌ای از اتفاقات، مسئولان را ترغیب می‌کند که از توسکا نیز آزمون بازیگری بگیرند. نتیجه‌ی آزمون از تصور خود توسکا هم بسیار بهتر است و او پذیرفته می‌شود. پس از آن، او راه سختی را طی می‌کند، یاد می‌گیرد بازی کند، با بسیاری تابوها و نیز برخی افکار سنتی خانواده‌اش می‌جنگد و به ستاره‌ای تبدیل می‌شود که هم به موفقیت و هم به شهرت دست می‌یابد. سه سال از این لحظه‌ی سرنوشت‌ساز می‌گذرد. در طول این سال‌ها، مرد موفقی به اسم «شهریار» که نخستین بار توسکا را در همان آزمون بازیگری دیده بوده، به بازیگر جوان علاقه‌مند می‌شود. اما ماجرا از جایی جذاب‌تر می‌شود که پای خواننده‌ای مشهور و محبوب به نام «آرشاویر» به داستان باز می‌شود. راهِ پیش روی توسکا، مسیری است پر از فرازونشیب، تصمیم‌های دشوار، تلخی‌ها و شیرینی‌ها و اشک‌ها و لبخندهایی که مخاطب رمان را نیز با خود می‌برد و او را شریک غم‌ها و شادی‌های توسکا می‌کند.

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: دیگو سیمئونه
• مترجم: رضا کریمی
• گوینده: ایمان رئیسی

دیگو سیمئونه در کنار استعدادهای فوتبالی‌اش چه در مستطیل سبز و چه در کنار آن، همواره شخصیت جذاب و کاریزماتیکی از خود به نمایش گذاشته که به محبوبیتش نیز کمک کرده است. او در «باور»، ساده و صمیمی روبه‌روی مخاطب نشسته و از زندگی‌اش می‌گوید. از باورهای فوتبالی‌اش و از باورهایش نسبت به زندگی. سیمئونه نخست از رؤیا دیدن می‌گوید، از یاد گرفتن، احساس کردن، دنبال کردن، جدال کردن، کنترل کردن، ارزیدن، سازماندهی و پیروز شدن. با رهبری کردن ادامه می‌دهد و از درس دادن حرف می‌زند، از تمرین دادن، غلبه کردن، رقابت کردن، مشاهده کردن، برنامه‌ریزی کردن، حس کردن و مبارزه کردن. در نهایت هم «باور» خود را با درک کردن پایان می‌دهد؛ فصلی که در آن از آرژانتینی بودن می‌گوید، از معنایی که فوتبال برای مردم آرژانتین دارد و از حسی که پوشیدن آن پیراهن آبی و سفیدِ زیبا برای نخستین بار و تمام دفعات بعدی برای او داشته است.

• زمان: 04 ساعت 45 دقیقه
• نویسنده: حسن نراقی
• گوینده: پژمان رمضانی

«چکیده‌ی تاریخ ایران» همان‌طور که از نامش پیداست، کتاب مختصری است. اما به‌اختصار و به‌صورت چکیده، تمام تاریخ ایران را از سرآغاز تا عصر حاضر بیان می‌کند. از چگونگی پیدایش زرتشت می‌گوید و سرگذشت سلسله‌ی هخامنشیان و پادشاهان بزرگش را روایت می‌کند. به سلوکیان می‌رسد و سپس از اشکانیان می‌گوید. داستان سلسله‌ی قدرتمند ساسانیان را تعریف می‌کند و بعد، به بامداد اسلام می‌رسد. خلافت عباسیان و پس از آن‌ها صفاریان و سامانیان و آل بویه از نظر گذرانده می‌شود. نوبت به غزنویان می‌رسد و بعد، سلجوقیان، خوارزمشاهیان و اتابکان. واقعه‌ی تراژیک حمله‌ی مغولان روایت می‎‌شود و نوبت، اول به ایلخانان و بعد به تیموریان می‌رسد. سلسله‌ی مهم صفوی روی کار می‌آیند و نویسنده اساسی‌ترین اتفاقات عصر صفویه را نیز بیان می‌کند. نراقی در این میان، نقبی می‌زند به کشور همسایه و مختصری درباره‌ی افغان‌ها می‌گوید. سلسله‌های کم‌عمر افشاریه و زندیه می‌آیند و جای خود را به قاجاریه می‌دهند. پادشاهان نام‌آشنای قاجار یکی پس از دیگری بر تخت سلطنت می‌نشینند تا آن‌که احمدشاه، مغلوب رضاخان می‌شود و سلطنت پهلوی آغاز می‌شود. حسن نراقی سرگذشت شاهان پهلوی را نیز با همان اختصار بیان می‌کند و می‌رسد به بهمن 1357...

• زمان: 12 ساعت 52 دقیقه
• نویسنده: ژیلا بنی یعقوب
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

«افسوس برای نرگس‌های افغانستان» نتیجه‌ش شش سفر کوتاه و بلند ژیلا بنی‌یعقوب به افغانستان است. نخستین سفر در سال 1380 انجام شد و پس از آن، این خبرنگار هر سال به کشور همسایه رفته است. کتاب او از گزارش‌هایی درباره‌ی زندگی مردم افغانستان تشکیل شده؛ از زندگی زنان، مردان و کودکانش. بسیاری از گزارش‌ها در حین جنگ در این کشور همیشه‌ناآرام تهیه شده، اما نویسنده تمرکز خود را نه بر جبهه‌ها و رزمنده‌ها که بر مردم و زندگی آن‌ها گذاشته است؛ در خانه، خیابان، دانشگاه، مدرسه، محله‌های پیشرفته و مکان‌های ویران‌شده. برخی از گزارش‌های میدانی که بنی‌یعقوب از افغانستان تهیه کرده، در گذشته در نشریات به چاپ رسیده‌اند و برخی نیز نخستین بار در همین کتاب منتشر شده‌اند.

• زمان: 02 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: کارلوس ماریا دومینگوئز
• مترجم: شقایق قندهاری
• گوینده: مهدی صفری

کتاب‌ها سرنوشت مردم را تغییر می‌دهند. در این بین، «بلوما لنون» زن 45 ساله‌ای که استاد ادبیات است و زندگی خود را وقف ادبیات کرده است، قربانی کتاب‌ها می‌شود. در یکی از روزهای بهاری 1998، او نسخه‌ی دست دومی از کتاب شعرهای «امیلی دیکنسون» را از یک کتابفروشی در سوهو می‌خرد و درست زمانی که سر نبش اولین خیابان، به دومین شعر کتاب می‌رسد، اتومبیلی او را زیر می‌کند. راوی داستان گزینه‌ی اصلی جایگزینی بلوما در دانشگاه است. او در اتاق کار سابق بلوما، نسخه‌ای از کتاب «مرز سایه» اثر «جوزف کنراد» می‌یابد؛ کتابی متعلق به مردی به نام «کارلوس بروئر» که آغشته به سیمان است! او برای یافتن صاحب کتاب و سر درآوردن از راز آن، راهی سفری می‌شود که در هر قدم، افق‌های تازه‌ای را بر او می‌گشاید. او در سفرش به‌طور مستقیم و غیرمستقیم با انسان‌هایی مواجه می‌شود که هر کدام داستانی شنیدنی و گاه تکان‌دهنده و البته مرتبط با کتاب و ادبیات دارند.

• زمان: 02 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: پوران ایران
• گوینده: ماهتینار احمدی

در حالی که ما هم‌چنان به قول قدیمی‌ها «دختر خونه» بودیم، خانم برادرمان به هر دری می‌زد تا بلکه ما را شوهر دهد و این پی‌گیری مستمر ایشان، ما را سر لج هم آورده بود. هر هفته که به خانه‌ی پدری ما می‌آمدند، سؤال هفته را تکرار می‌کردند که «خبری نیست؟» و ما ابروهایمان تابه‌تا می‌شد که «چه خبری؟» ایشان با لبخند ژکوندی می‌فرمودند: «خواستگاری، شوهری...؟» و ما مانده بودیم که در عرض یک هفته از پیگیری قبلی ایشان چه معجزه‌ای می‌توانست رخ داده باشد؟ حتی یک بار هم خدمت‌شان عرض کردیم که «از ما دیگر گذشته، آن موقع که عاشق بودیم، مامان‌جان‌مان اجازه ندادند و حالا که دیگر فارغ هستیم چه انتظاری دارید؟» ایشان که انگاری بعد از سال‌ها قوم و خویشی با ما به راز مهمی پی برده و فهمیده‌اند که خواهرشوهرشان هم زمانی آدم بوده و عاشق، با ذوقی عجیب فرمودند: «خب، حالا عاشق شو...»

• زمان: 15 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: استیو کاوانا
• مترجم: زهرا امینکار سیدانی
• گوینده: مهدی صفری

ادی فلین مرد شیادی است که تصمیم گرفته رویه‌ی زندگی خود را تغییر دهد؛ سر‌به‌راه شود و درست رفتار کند. همین مسئله او را به سوی شغل وکالت سوق می‌دهد. اما دنیای وکالت چندان روی خوش به او نشان نمی‌دهد و او فرق چندانی میان زندگی حال و گذشته‌اش نمی‌یابد. یک تجربه‌ی دردناک نیز مزید بر علت می‌شود که فلین قسم بخورد وکالت را رها می‌کند و هرگر پایش را نیز در دادگاه نمی‌گذارد. اما دست سرنوشت حق انتخاب را از او می‌گیرد. رئیس یک گروه تبهکار که به جرم قتل درگیر محاکمه است، دختر خردسال ادی را گروگان می‌گیرد و شرط آزادی‌اش هم این است که ادی فلین در دادگاه از رئیس مافیا دفاع کند و او را از جرمش تبرئه کند. قهرمان رمان دفاع تنها 48 ساعت فرصت دارد که به هر ترفندی که در چنته دارد، متوسل شود و دخترش را از پسِ این عملیات غیرممکن نجات دهد؛ عملیاتی که علاوه بر کشش و تعلیق‌های بسیارش، کشمکش‌ها و تناقض‌های درونی بسیاری را هم برای فلین همراه دارد.