ویرایش صوتی متینا ریحانیان

• زمان: 03 ساعت 14 دقیقه
• نویسنده: حافظ خیاوی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

مجموعه داستانی متفاوت کتاب «مردی که گورش گم شد» شامل هفت داستان کوتاست. در سه داستان اول با نام‌های «روزه‌ات را با گیلاس باز کن»، «آن‌ها چه‌جوری می‌گریند؟» و«چشم‌های آبی عمو اسد»، راوی درگیر عقاید مذهبی و اصول شرعی نهادینه شده در تار و پود وجودی خود است و نویسنده سعی دارد این اصول را از دیده خود راوی به چالش بکشد. چهار داستان بعدی «صف دراز مورچگان»، «مردی که گورش گم شد»، «ماه بر گور می‌تابد» و «مردها کی از گورستان می‌آیند؟» موضوع متفاوت شده و برای مخاطب از مرگ سخن می‌گوید.

• زمان: 04 ساعت 14 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند.

• زمان: 05 ساعت 07 دقیقه
• نویسنده: تیموتی لوی بیل
• مترجم: مهدی حقیقت خواه
• گوینده: فرناز مرکباتی

تحولی در تاریخ از قرن نهم شیوه‌ی زندگی اجتماعی شکل جدیدی به خود گرفت. این شیوه جدید که با نام فئودالیسم شناخته می‌شود تغییر و تحول زیادی در زندگی مردم آن قرن ایجاد کرد و تا قرن نوزدهم ادامه یافت. در واقع فئودالیسم نتیجه از بین رفتن برده‌داری یا نظام اشتراکی اولیه بود. در کتاب «عصر فئودالیسم» با قلم تیموتی لوی بیل با ترجمه روان مهدی حقیقت‌خواه با این دوره از تاریخ، دست‌آوردهای آن و همچین با یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های قرون وسطا آشنا می‌شوید.

• زمان: 05 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: آلبر کامو
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: علی دنیوی ساروی

قضاوت درونی آلبر کامو در کتاب «سقوط» به مانند دیگر کتاب معروفش «بیگانه» سعی در به تصویر کشیدن زاویه‌های پنهانِ درون انسان دارد. کامو این کتاب را با زاویه دید تک گویی بیرونی روایت می‌کند. در کتاب سقوط مخاطب با قاضی (ژان باتیست کلمانس) روبه‌رو می‌شود که داستان پرفراز نشیب زندگی خود، از اوج تا زمان سقوطش را برای فردی ناشناس شرح می‌دهد. «ژان باتیست کلمانس» در بار با غریبه‌ای آشنا می‌شود و از شبی می‌گوید که زنی را می‌بیند که به‌صورتی غیرعادی به لبه‌های پل نزدیک شده است.

• زمان: 14 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: اغوز آتای
• مترجم: عین‌له غریب
• گوینده: مجتبی مسافری نژاد

نویسنده‌ی ترک شاید اگر از نود درصد مردم ما پرسیده شود یک نویسنده از ترکیه را نام ببرید بی‌شک اورهان پاموک اولین نامی‌ست که به ذهن‌شان خطور می‌کند. کمتر کسی‌ست که «آغوز آتای» را دریافته باشد و بداند چه گوهر گرانبهایی‌ست. آغوز آتای روز دوازدهم از ماه دهم سال 1934 میلادی در ترکیه به دنیا آمد. وی در سال 1957 تحصیلات مهندسی عمران خود را در استانبول به اتمام می‌رساند و پس از اتمام تحصیلات عالیه در همین دانشگاه به تدریس می‌پردازد. آتای در سال 1975 در بیمارستانی در شهر لندن به دلیل داشتن تومور مغزی در سن چهل و سه سالگی در گذشت.

• زمان: 06 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند.

• زمان: 04 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند.

• زمان: 02 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: ژآن پل دوویول
• مترجم: بیتا شمسینی
• گوینده: حامد حشمتی

کاشف آمریکا درسال 1492 کاوشگری اهل جنوا به فرمان پادشاه کاستیل ماموریت داشت راهی دریایی از سمت غرب به دریای هندوستان بیابد. وی با سه کشتی به امید یافتن راهی به آسیا از عرض اقانوس اطلس گذشت اما به قاره آمریکا رسید. کتاب «به دنبال کریستف کلمب» با نثری روان و داستان‌گونه به شرح زندگی این کاشف قاره آمریکا می‌پردازد.

• زمان: 03 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: آنا گاوالدا
• مترجم: نرگس خامه‌ ای
• گوینده: مریم پاک ذات

اثری شاعرانه «گریز دلپذیر» آخرین اثر «آنا گاوالدا» با لطافتی شاعرانه به مرور دوران کودکی چهار خواهر و بردار می‌پردازد که در بزرگ‌سالی به بهانه‌ای دور هم جمع شده‌اند. گاوالدا در کتاب «گریز دلپذیر» درهای ورود به دوران کودکی و نوجوانی را به روی مخاطب می‌کشاید تا با ورود به آن دوران، اشک‌ها و لبخندهای بی‌پیرایه را دوباره تجربه کند.

• زمان: 12 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: ویلم فردریک هرمانس
• مترجم: سامگیس زندی
• گوینده: میلاد فتوحی

شاهکار ادبیات هلند کتاب «فراسوی خواب» را «ویلم فردریک هرمانس» در سال 1966 به رشته تحریر در آورد. بسیاری از ادیبان این کتاب را شاهکار ادبیات هلند در نیمه دوم قرن بیستم می‌دانند. هرمانس در این کتاب با استفاده از اصطلاحات علمی و دیدگاه‌های روان‌شناسانه سرگذشت پسری دانشجو در رشته زمین‌شناسی را بیان می‌کند که با دریافت بورس تحصیلی برای اتمام پایان‌نامه خود به صعب‌العبورترین کوه نروژ می‌رود. در آنجا اتفاقاتی رخ می‌دهد که شالوده داستان بر مبنای آن بنا شده است. هرمانس در کتاب «فراسوی خواب» به دغدغه همیشگی خود یعنی تنهایی غیر قابل اجتناب انسان در فراسوی زمان می‌پردازد.