ویرایش صوتی متینا ریحانیان

• زمان: 08 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: النا فرانته
• مترجم: شیرین معتمدی
• گوینده: ماهتینار احمدی

عشق و نفرت اولگا در کمال ناباوری و حیرت متوجه می‌شود که همسرش بعد از پانزده سال زندگی مشترک تصمیم به ترک او و فرزندانشان گرفته است. این اتفاق باعث تغییر در دنیای اولگا می‌شود و او را به ورطه نابودی می‌کشاند. وی که تا قبل از این اتفاق خود را زنی به‌روز و مدرن می‌دانست پس از این بحران عاطفی در ‌می‌یابد که تا چه اندازه به زن همسایه‌ی قدیمی خود در دوران کودکی شباهت پیدا کرده است. او تصمیم می‌گیرد به کمک یک دوست در این مسیر پر فراز و نشیب، به کنکاش در تار و پود وجودی خود بپردازد و در این راستا سیر زندگی خود را برای مخاطبان روایت می‌کند. به عبارتی می‌توان گفت که کتاب «روزی که رهایم کردی» یک روایت جذاب عاطفی و عاشقانه است که چهره‌های دیگری از عشق را برای مخاطبان خود بازگو می‌کند.

• زمان: 15 ساعت 37 دقیقه
• نویسنده: کارل گوستاو یونگ
• مترجم: محمود سلطانیه
• گوینده: آرمان سلطان زاده, اکرم پریمون

تاثیر نمادها در روان در سال 1964 کارل گوستاو یونگ با قبول دو شرط برای نگارش کتاب «انسان و سمبول‌هایش» دست به قلم شد. شرط اول وی برای نگارش کتاب این بود که باید، کار گروهی و محصول کوشش جمعی از هم‌فکران صادقش باشد و دوم این‌که مشکلات احتمالی و حل آن‌ها در خصوص چاپ کتاب به «فریمن» واگذار شود. یونگ و همکارانش در این اثر به بررسی تاثیر نمادها بر شخصیت و روان انسان‌ پرداختند. وی در این کتاب به نقش فرهنگ و اساطیر هر ملت در شخصیت افراد تشکیل‌دهنده آن جامعه می‌پردازد و مفهوم کهن‌ الگو را مطرح می‌کند. یونگ بر این باور بود که همه انسان‌ها، فارغ از هر آیین و مذهبی در ضمیر ناخودآگاه مشترکی سهیم هستند و از نمادها و سمبول‌های مشابهی استفاده می‌کنند که...

• زمان: 10 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: عبدالحسین زرین‌کوب
• گوینده: آرمان سلطان زاده

حافظ و زندگی‌اش اثر حاضر به کوشش عبدالحسین زرین‌کوب تهیه شده، که تغییر یک جوان حافظ قرآن را به سوی رندی‌هایش از جهات مختلف شخصیت، افکار و زندگی‌اش بررسی و گاها نقد می‌کند. اما به راستی این شخصیت همان لسان‌الغیب است یا رندی که مورد نقد قرار می‌گیرد؟ با علم به‌این‌که نقد کردن شاعر بزرگی مانند حافظ، چه از لحاظ شخصیت، چه از لحاظ مستندات کم و چه از لحاظ آرایه‌های ادبی (ایهام) استفاده شده در آثارش، کاری سخت می‌باشد اما عبدالحسین زرین‌کوب با توجه به مستندات موجود، حافظ را از جهات مختلفی (حافظ شاعر، حافظ اهل مدرسه، عارف، دوست پادشاه، حافظ قرآن و...) مورد بحث قرار می دهد.

• زمان: 07 ساعت 07 دقیقه
• نویسنده: زیگموند فروید
• مترجم: قاسم خاتمی
• گوینده: فریاد موسویان

تفسیر ادیان با نگرش روانشناسی زیگموند فروید روان‌شناس و عصب‌شناس برجسته اتریشی و بنیان‌گذار علم روان‌کاوی در سال‌های پایانی عمر خود کتاب «موسی و یکتاپرستی» را به چاپ رساند. وی در ابتدا به دلیل این‌که چندان برپایه و اساس فرضیه‌های خود مطمئن نبود تمایلی به انتشار کتاب نداشت. فروید در این اثر فرایند شکل‌گیری و تحول روان‌نژندی در افراد را بررسی می‌کند و روایت تازه‌ای از تاریخ قوم یهود با تردید بر تبار عبرانی حضرت موسی ارائه می‌دهد. وی در این کتاب به مخالفت با کتاب مقدس درباره موسی پرداخته و بر این عقیده استواراست که پیروان موسی در یک شورش او را به قتل می‌رسانند؛ شورشیان سال‎ها پس از کشتن موسی پشیمان شده و در آرزوی بازگشت موسی، برای رهایی از عذاب وجدان مفهوم منجی را ابداع می‌کنند.

• زمان: 01 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: محمود برآبادی
• گوینده: حامد حشمتی

دانشمند قرن چهارم در سال 352 خورشیدی در شهر خوارزم، دانشمند، ریاضی‌دان، همه‌چیزدان، ستاره‌شناس، تقویم‌شناس، انسان‌شناس، هندشناس، تاریخ‌نگار، گاه‌نگار، طبیعی‌دان و کاشف الکل ابوریحان محمد بن احمد بیرونی به دنیا آمد. وی به فلسفه علاقه بسیار داشت و به مطالعه آن می‌پرداخت، امّا پیرو روش متعارف عهد خویش یعنی آن روش که به وسیلهٔ فارابی و نظایر آنان تحکیم و تدوین شده، نبود. وی زندگی خود را به مطالعه و کشف دنیای پیرامون خود گذراند. کتاب «ابوریحان بیرونی» با نثری روان و بسیار ساده زندگی این انسان بلند آوازه قرن چهارم و پنجم هجری قمری را شرح می‌دهد و شما را با سبک زندگی و سختی‌هایی که این دانشمند در راه رسیدن به اهدافش پشت سر گذاشته آشنا می‌کند.

• زمان: 09 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: دایانا واین جونز
• مترجم: شراره صدیق
• گوینده: مریم پاک ذات

واقعیت و خیال یکی از ژانرهای پرمخاطب که گروه‌های سنی متفاوت را به خود جذب کرده ژانر فانتزی و تخیلی است که کتاب‌های چون «ارباب حلقه‌ها» و «هری پاتر» را می‌توان معروف‌ترین آن‌ها برشمرد. در این بین کتاب‌هایی دیگری نیز هستند که مخاطبان زیادی داشته و کمپانی‌های بزرگ انیمیشن‌سازی را نیز بر آن داشتن تا انیمیشن‌هایی با اقتباس از آن کتاب بسازند که «قلعه متحرک» را می‌توان در این دسته جای داد. در سال 2004 استودیو جیبوری به کارگردانی «هایائو میازاکی» انیمه‌ای آن را منتشر کرد. در این اثر نویسنده به شرح زندگی دختر جوانی می‌پردازد که در سنین کم مادر خود را از دست می‌دهد و پدرش مجددا ازدواج می‌کند ولی بخت با او یار نبوده و پدرش هم دارفانی را وداع می‌گوید و او و خواهرهایش به زندگی با نامادری خود ادامه می‌دهند. اما روزگار بر وقف مراد او نبوده و سرنوشتش به یکباره دستخوش تغییرات زیادی می‌شود ...

• زمان: 31 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: جان اشتاین بک
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

کم‌تر کسی است که با نام جان اشتاین‌بک نویسنده پرآوازه آمریکایی آشنا نباشد؛ فردی که نامش در ادبیات نیمه اول قرن بیستم با «خوشه‌های خشم» مترادف است. وی شاهکار دیگری هم به همان عظمت و شکوهمندی دارد که جزو ده کتاب پر مخاطب آمریکاست به نام «شرق بهشت» که اشتاین‌بک در آن به طرح مباحثی چون بخشنده بودن، عشق، تلاش برای تطبیق با جامعه، احساس گناه، آزادی بیش از حد و ... می‌پردازد. در واقع می‌توان گفت شرق بهشت ...

• زمان: 03 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: ژان پل سارتر, فرانتس کافکا, آنتوان چخوف
• مترجم: صادق هدایت
• گوینده: فریاد موسویان

زندگی پشت دیوار کتاب دیوار متشکل از هفت داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ دنیا است که صادق هدایت آن‌ها را در یک مجموعه جمع کرده و نام اولین داستان (دیوار) را بر آن گذاشته است. در داستان اول کتاب با نام دیوار اثر ژان پل سارتر به شرح زندگی زندانی می‌پردازد که منتظر اعدام است و این انتظار جهان بینی او را تغییر می‌دهد و پایانی که مفاهیم اگزیستانسیالیستی ژان پل سارتر را در بر می گیرد. داستان دوم جلو قانون اثر فرانتس کافکا نویسنده بزرگ چک است. کافکا در این داستان قوانین وضع شده را زیر سوال می‌برد و آن‌ها را به تمسخر می‌گیرد. داستان سوم نیز اثر دیگر از کاقکا است به نام شغال و عرب. در این داستان کافکا با کمک سمبل‌ها زندگی ...

• زمان: 01 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند. لحظه‌ها را بشنویم آوانامه با همکاری گروه مجلات همشهری برای اولین بار به شکل حرفه‌ای و استاندارد مجله‌ی صوتی داستان همشهری را تولید و منتشر کرد. این چنین است که نه تنها خوانندگان داستان همشهری در دل داستان‌ها زندگی می‌کنند بلکه زین پس شنوندگان هم می‌توانند در یک اثر جذاب و شنیدنی، ذهن و قلب خود را به نسخه‌ی صوتی داستان همشهری بسپارنند. نسخه‌ی صوتی داستان همشهری می‌کوشد با توجه به داستان‌ها و متون مختلف، روایتگر فضا و احوالات داستان‌ها باشد و لحظات را با بهترین روش‌ها برای صوتی کردن نسخ چاپی از چنگ روزمرگی‌های زندگی در بیاورد و به گوش شنونده عرضه کند. این چنین است که لحظه‌ها را می‌توان شنید.

• زمان: 01 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند.