کتاب‌های صوتی

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: مارگریت دوراس
• مترجم: قاسم روبین
• گوینده: سحر بیرانوند

با وجود نقش پررنگ مارگریت دوراس در دنیای سینما، نقش او در جهان ادبیات از آن هم پررنگ‌تر است. برجسته‎‌ترین تجربه‌های این نویسنده در ادبیات نمایشی، نمایش‌های «لاموزیکا» و «لاموزیکا دومین» هستند. اما در ادبیات داستانی، «عاشق»، «مُدراتو کانتابیله»، «شیدایی لُل. و. اشتاین»، «سدی در برابر اقیانوس آرام»، «درد»، «نوشتن و همین و تمام»، «مرض مرگ» و «چشمان آبی، موهای مشکی» تنها برخی از آثار مهم و درخشان دوراس محسوب می‌شوند. «درد» اثری است که دوراس آن را سال‌ها پس از تحریر منتشر کرده است. او خود نام «درد» را برای اثر برگزیده بود اما در برخی زبان‌ها از جمله انگلیسی، این کتاب با عنوان «خاطرات جنگ» نیز منتشر شده است.

• زمان: 12 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد.

• زمان: 13 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: استیفن کینزر
• مترجم: شهریار خواجیان
• گوینده: تایماز رضوانی

بیش از نیم قرن پیش، آمریکا برای نخستین بار دولتی را در کشوری خاورمیانه‌‎ای سرنگون کرد. قربانی این کودتا دکتر محمد مصدق نخست‌وزیر دموکرات و منتخب مردم بود. کینزر در «همه‌ی مردان شاه» شرح دست اول و کاملی از این عملیات سرنوشت‌ساز به دست می‌دهد. گزارش او، بازسازی ساعت به ساعت رویدادهای مرداد 1332 را در بر می‌گیرد و با ارزیابی میراث عذاب‌آور و وحشتناک کودتا، به پایان می‌رسد. این کتاب با رویکردی هوشمندانه به تاریخ خاورمیانه و سیاست خارجی آمریکا، نگاهی روشنگر به رویدادی می‌اندازد که پیامدهای ناخواسته‌ی آن از جمله انقلاب اسلامی و تعرض خشونت‌بار آمریکا، تاریخ جدید جهان را شکل بخشیده است. با توجه به نقش رو به گسترش ایالات متحده در خاورمیانه، شنیدن این کتاب بیش از پیش حائز اهمیت می‌گردد. نویسنده اثرش را با جمله‌ای کوتاه از هری ترومن آغاز کرده و کتاب را به مردم ایران تقدیم کرده است: «هیچ‌چیز جدیدی در جهان وجود ندارد؛ جز آن سرگذشتی که شما نمی‌دانید.»

• زمان: 05 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

فریدریش دورنمات در «سوءظن» شرح حال بازرس برلاخ را پس از ماجراهای «قاضی و جلادش» پی می‌گیرد. برلاخ پس از یک حمله‌ی قلبی در بیمارستان بستری است و نتایج آزمایش‌هایش با خبرهای خوبی همراه نیستند. حال برلاخ کمی رو به بهبودی می‌گذارد که خواندن مطلبی در مجله، سوءظن مهمی را در ذهنش ایجاد می‌کند. او تصویری از یکی از جنایتکاران نازی می‌بیند که دارد یک بیمار را بدون بی‌هوشی عمل می‌کند. اتفاقاتی دست به دست هم می‌دهند که بازرس به این باور می‌رسد که جنایتکارِ توی عکس هنوز هم با اسمی دیگر و در ظاهر یک پزشک به جنایت‌هایش ادامه می‌دهد. بازرس برلاخ که نه دیگر نیروهای پلیس را همراه خود دارد و نه شرایط جسمی‌اش روبه‌راه است، می‌کوشد تا برای سوءظن خود جوابی پیدا کند. این‌گونه است که وارد مبارزه‌ی تازه‌ای می‌شود که خطرات و معماهای بسیاری در خود دارد.

• زمان: 05 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: ناپلئون هیل
• مترجم: فاطمه باغستانی, حمید ثنائی
• گوینده: مهدی جمالی

ناپلئون هیل را بیش از هرچیز با کتاب «بیندیشید و ثروتمند شوید» می‌شناسند. علاوه بر این کتاب، ده اثر دیگر و تعداد زیادی سخنرانی از هیل به‌جا مانده است. او نویسنده‌ای بود که علاوه بر راهنمایی مخاطب برای موفقیت در زندگی شخصی و به‌خصوص رسیدن به ثروت، در زمینه‌ی فلسفه و ماهیت موفقیت نیز به بحث و پژوهش پرداخته است. برخی از مهم‌ترین آثار او که به فارسی نیز ترجمه شده‌اند، عبارتند از: «قانون موفقیت»، «کلید طلایی ثروت»، «عادت‌های موفقیت»، «جاده‌ی موفقیت»، «فریب دادن شیطان»، «هفده قانون موفقیت»، «نردبان جادویی برای رسیدن به موفقیت»، «زندگی هدفمند» و «فلسفه‌ی موفقیت». بعضی از آثار کنونی ناپلئون هیل، ترجمه‌ی آثاری هستند که در زمان حیات او چاپ شده بود و برخی نیز نتیجه‌ی گردآوری سخنرانی‌ها و یادداشت‌های او هستند.

• زمان: 17 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: مارگارت اتوود
• مترجم: نسترن ظهیری
• گوینده: آنالی طاهریان

وصیت‌ها، دنباله‌ایست بر سرگذشت ندیمه که اتوود آن را 35 سال پس از انتشار رمان اول منتشر کرده است. در وصیت‌ها، همچون سرگذشت ندیمه، نقش زنان پررنگ است؛ هر چند به لحاظ قانون و شرایطی که در گیلیاد می‌گذرد، زنان دچار تبعیضی ریشه‌ای هستند. وصیت‌ها توسط سه زن روایت می‌شود؛ دیزی، اگنس و عمه لیدیا که از شخصیت‌های مهم رمان اول بود. اتفاقات این داستان پانزده سال پس از آخرین رخدادهای سرگذشت ندیمه روی می‌دهد. مارگارت اتوود خود درباره‌ی انگیزه‌ی نوشتن وصیت‌ها گفته است «همه آنچه شما دربارهٔ گیلاد و کارهایش از من پرسیدید الهام‌بخش نوشتن این کتاب شد. عامل الهام‌بخش دیگر جهانی است که ما در آن زندگی می‌کنیم.»

• زمان: 11 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: دارلین براک
• مترجم: زهرا جهانفریان
• گوینده: نازیما حسینی

فرقی نمی‌کند دخترانی که در زندگی شما هستند از طریق ازدواجتان وارد زندگی‌تان شده باشند و یا آن‌ها را به فرزندخواندگی پذیرفته باشید، یا خودتان آن‌ها را به دنیا آورده باشید. در هر صورت هر مادری آرزو دارد آن‌ها را به‌گونه‌ای تربیت کند که تبدیل به دخترانی شایسته شوند -دخترانی که با شجاعت و عزمی راسخ زندگی کنند، روی پای خود بایستند و درعین‌حال تکیه‌گاهی برای دیگران هم باشند. علاوه بر داشتن وقار و متانت باید همیشه مهربان، دلسوز و فهمیده باشند. این دختران نه بی‌عیب‌ونقص خواهند بود و نه عاری از مشکل و مسئله؛ آن‌ها دردسرساز، غیرمنطقی، خودسر و گاهی کمی پیچیده خواهند بود. آن‌ها همچنین افرادی شگفت‌انگیز، دوست‌داشتنی و همچون جواهری هستند که رابطه‌ی بین شما و آن‌ها فراتر از هر رابطه‌ای در زندگی‌تان خواهد شد.

• زمان: 03 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

در کنار نمایش‌نامه‌های فریدریش دورنمات که تا کنون تحسین افراد بسیاری را برانگیخته‌اند، آن‌چه او در نوشتنش تبحر داشت، داستان‌های پلیسی بود. در این حوزه بیش از هر چیز، چهار اثر خودنمایی می‌کنند. کتاب‌های «قول» و «عدالت» و مجموعه‌ی دوجلدی «معماهای بازرس برلاخ». دورنمات، معماهای بازرس برلاخ را سال 1950 در کتابی با نام «قاضی و جلادش» آغاز کرد و دو سال بعد، دنباله‌ای برایش نوشت و آن را «سوءظن» نام گذاشت. در ابتدا آن‌چه دورنمات را به‌سمت خلق این دو اثر هدایت کرد، نیاز مالی بود. اما این دو رمان علاوه بر جذب مخاطبان بسیار و جلب توجه آن‌ها، مسیر تازه‌ای را برای نوشتن آثاری در ادبیات پلیسی پیش روی نویسنده قرار دادند. دورنمات، دسامبر 1990 پس از 69 سال زندگی، در نوشاتل سوئیس درگذشت.

• زمان: 04 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: مارگریت دوراس
• مترجم: قاسم روبین
• گوینده: سحر بیرانوند

«در زندگیم خیلی زود دیر شد؛ در هجده ‌سالگی دیگر دیر شده بود. بین هجده و بیست‌وپنج سالگی، چهره‌ام طریقی دور از انتظار طی کرد. در هجده سالگی آدم سالخورده‌ای شده بودم. شاید همه همین‌طورند، نمی‌دانم، هیچ‌وقت از کسی نپرسیده‌ام.» آن‌چه خواندید سطرهایی از ابتدای کتاب عاشق بود. کتابی که مارگریت بر اساس تجربه‌ی عاشقی خود نوشته است. وقتی در پانزده سالگی عاشق یک مرد ثروتمند چینی شد. دوراس برای نوشتن کتاب عاشق در سال 1984 به جایزه ادبی گنکور دست یافت؛ جایزه‌ای که پیش از آن در سال 1950 برای نوشتن رمان «سدی بر اقیانوس آرام» نامزد دریافتش شده بود.

• زمان: 29 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: رابرت گرین
• مترجم: فاطمه باغستانی
• گوینده: امید تقوی

رابرت گرین خیلی زود با نخستین کتابش، نامش را بر سر زبان‌ها انداخت. گرین 48 قانون قدرت را در 1998 منتشر کرد که به سرعت به فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز راه یافت و بیش از یک میلیون و دویست هزار نسخه از آن به فروش رفت و به 24 زبان ترجمه شده است. در 1995 گرین در ایتالیا کار می‌کرد که با کتاب‌های جوست الفرز و خود او آشنا شد و همین آشنایی زمینه‌ی نگارش و انتشار 48 قانون قدرت را فراهم کرد. گرین با اعتقاد به این نکته که نخبگان و قدرتمندان امروزی دارای ویژگی‌های مشترک و مشابهی با نخبگان و قدرتمندان تاریخ هستند، 48 قانون قدرت را نوشته است.