جستجوی پیشرفته

• زمان: 04 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: مهدی غبرایی
• گوینده: علیرضا سخنور

رمان «دل سگ» ماجرای سگی به نام «شاریکوف» را روایت می‌کند که توسط پزشکی ماهر به اسم «فیلیپ فیلیپوویچ» مورد عمل جراحی قرار می‌گیرد و اعضایی از بدنش با اعضای بدن یک انسان تعویض می‌گردد. نتیجه‌ی این عملِ شگفت‌انگیز، موجودی است غریب که دیگر نه می‌توان او را سگ نامید و نه کاملا در زمره‌ی انسان‌ها قرار می‌گیرد. کتاب، به شرح زندگی این سگ پیش از جراحی، روند و چگونگی جراحی و سرنوشت او پس از عمل می‌پردازد. روایت داستان نیز گاه‌به‌گاه تغییر می‌کند. گاهی داستان را از زبان سگ می‌شنویم و گاهی یک دانای کل قصه را برایمان تعریف می‌کند.

• زمان: 05 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: سردار ازکان
• مترجم: بهروز دیجوریان
• گوینده: سارا فیض

رمان «رز گمشده» داستانی درباره‌ی دیانا است. زنی جوان و بااراده که پس از مرگ مادرش به جستجوی خواهر دوقلویش برمی‌خیزد؛ خواهری که پیش‌تر از وجودش بی‌خبر بوده است. دیانا در زندگی‌اش احساس سرگشتگی می‎‌کند و میل مبهم او برای تأیید شدن، باعث شده از رؤیاهایش دور شود و به‌جایی رسیده که حتی درست نمی‌داند که است و در این دنیا چه می‌کند. جستجوی دیانا برای خواهرش، او را به باغی سحرانگیز در استانبول رهنمون می‌شود که فلسفه‌ی زندگی‌اش را تغییر می‌دهد و اتفاقاتِ پس از آن نیز درک او از جهان را با چالش مواجه می‌کنند. رز گمشده داستانی است جذاب و چندلایه از برخوردهای اتفاقی، باغ‌های سحرآمیز، مناظر شهری پرجنب‌وجوش و آموزه‌های دگرگون‌کننده. رز گمشده یک افسانه‌ی مدرن اما عمیق درباره‎‌ی حکمت قلب است.

• زمان: 04 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: استاندال
• مترجم: مریم خراسانی
• گوینده: حامد حشمتی

به‌رغم ضرباهنگ سریع زندگی امروز، اوقات ما پر است از فراغت‌های کوتاه و فرصت‌های طلایی. اتاق انتظار پزشک و صف بانک و وقت‌هایی که توی تاکسی یا مترو می‌گذرانیم، می‌تواند وقف سرک کشیدن از پنجره‌ای کوچک به جهان عجیب شاهکارهای ادبی شود. نیز، بارها اتفاق افتاده که تلاش کرده‌ایم مطالعه‌ی یکی از این شاهکارها را آغاز کنیم. اما به دلیل هیبت اثر، نداشتن زمان کافی یا هم‌گام نشدن با حال و هوای داستان از این کار بازمانده‌ایم. در این مواقع، دسترسی به گزیده‌ای خوش‌خوان و مناسب از آثار نویسنده می‌تواند جرأت و شوق مطالعه‌ی نوشته‌ای را در که خواندنش کاری شاق به نظر می‌رسید، در ما برانگیزد. مجموعه‌ی «پانوراما» همین هدف را دنبال می‌کند: جهان‌نمایی وسیع که به‌آسانی در دسترس عموم مخاطبین قرار می‌گیرد.

• زمان: 03 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: آرتور میلر
• مترجم: حسن ملکی
• گوینده: مریم پاک ذات, میثم مجاوری, آرمان سلطان زاده

هیچ‌کس جرأت نداره این مرد رو سرزنش کنه. شماها نمی‌فهمید: ویلی یه فروشنده بود. برای یه فروشنده، زندگی آخر خط نداره. اون پیچ تو مهره نمی‌کنه، از قانون حرف نمی‌زنه، یا نسخه برای مریضیت نمی‌ده. یه مردیه که کیلومترها دور از خونه، در اوج غصه هم که باشه، زندگیش بسته به یه لبخند و کفشیه که برق بزنه. و وقتی که دیگه کسی جواب لبخندش رو نده؛ اون‌وقت زلزله می‌شه. کافیه چهار تا لک بیفته به کلاهت، دیگه کارت تمومه. هیچ‌کس جرأت نداره این مرد رو سرزنش کنه. فروشنده باید رؤیا ببافه، پسر. این ذات این رشته‌ست.

• زمان: 04 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: سیمون دوبووار
• مترجم: مجید امین مؤید
• گوینده: آزاده رادمهر

مرگ آرام، قصه مادری‌ست که ذره ذره می‌میرد. کتاب احساسات فرزندان را در قبال مادر رو به مرگشان شرح می‌دهد؛ یعنی احساسات متناقض و صادقانه فرزندان. دوبووار در کتاب به صراحت از تفاوت‌ها میان خود و مادر می‌نویسد و خبری از ترحم افراطی مرسوم نیست . حتی سیمون ماجراهای حقارت‌آمیز مادر در ارتباط با پدر را نیز فاش می‌کند. دوبووار پرده از جوانی مادری سرکوب شده برمی‌دارد. زنی که با عقده‌هایش رشد کرده و سعی داشته اخلاقیات سختگیرانه‌اش را به دخترانش تحمیل کند. اخلاقیاتی که محصول سرکوب‌های جوانی‌اش بودند. قطعا زنی مانند دوبووار نمی‌تواند مانند دیگران سوگواری کند. او با دید روشنفکرانه اصیلش با مساله مرگ روبه رو می‌شود و تا آخر دیدگاه انتقادی و واقع‌بینانه‌اش را نسبت به مادر و مرگش حفظ می‌کند. در این کتاب راوی بر نفرتش از پزشکان و پرستاران اصرار دارد. در جایی از کتاب او مفهوم مرگ خوب (کشتن بیماری که در بستر مرگ درد می‌کشد) را مطرح می‌کند و لحنش به ما می‌گوید که او طرفدار این کار است. او واقعا دلش می‌خواست که یک نفر مادرش را که بر آن تخت لعنتی میخکوب شده بود راحت کند تا درد نکشد. بی‌رحمانه به نظر می‌رسد اما به نظر خودش این نوعی ایثار است.

• زمان: 04 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: ارنست همینگوی
• مترجم: مهدی افشار
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

همینگوی در یک جمعه از آخرین تابستان قرن نوزدهم در شهرکی حوالی شیکاگو به دنیا آمد. کودکی‌اش به شکار و ماهی‌گیری با پدر، و نواختن چلو با مادرش گذشت. ارنست 18 ساله، با بینایی ضعیف جایی در ارتش آمریکا نداشت و با عنوان راننده‌ی آمبولانس صلیب سرخ در کنار ارتش ایتالیا خدمت کرد، شدیداً مجروح شد و مدال شجاعت ایتالیا را دریافت کرد. ازدواج اولش در 22 سالگی‌اش بود. چهار سال بعد در سفری با همسر و فرزندش به اتریش، با همسر دومش آشنا شد. دو سال بعد طلاق گرفت و با همسر دومش ازدواج کرد.

• زمان: 03 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: کارلوس فوئنتس
• مترجم: علی اکبر فلاحی
• گوینده: آزاده رادمهر, حامد حشمتی

کارلوس فوئنتس سیاستمدار و ادیب مکزیکی یکی از چهره‌های مطرح ادبیات آمریکای لاتین است. گرچه نتوانست همچون مارکز، یوسا و آستوریاس یک نوبلیست آمریکای لاتینی باشد اما رمان های برجسته‌اش مرگ آرتمیو کروز، آئورا، پوست انداختن و ... اعترافاتی مفصل بر غنای ادبی اوست. وقتی در بهار 2012 درگذشت یک تیتر بیش از همه خودنمایی کرد. « جایزه ی نوبل، فوئنتس را از دست داد». این بلا 26 سال قبل هم بر سر نوبل آمده بود وقتی که دیگر نویسنده‌ی برجسته‌‌ی آمریکای لاتین، خورخه لوئیس بورخس جایزه‌ی نوبل را برای ابد در حسرت خود رها کرد.

• زمان: 04 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: موریس بلانشو
• مترجم: شهرام رستمی
• گوینده: فریاد موسویان

اصطلاح «واپسین انسان» را اولین بار فردریش نیچه در کتاب «چنین گفت زرتشت» بیان کرده است و منظور او از این اصطلاح، پست و حقیرترین افراد، و حقیر شمردن افرادی که در مقام انسانی حقیرترند است. قلم هیولای ادبی این اثر را به نگارش درآورده و هیولای ادبی کسی نیست جز موریس بلانشو. موریس بلانشو زاده 1907 رمان‌نویس، نظریه‌پرداز ادبی، و فیلسوف فرانسوی بود که در طی زندگی خود تمایلی به دیده شدن و شاید معروف شدن نداشت و مصاحبه‌های مطبوعاتی نیز انجام نمی‌داد. در این اثر که به‌صورت داستانی است، فلسفه‌ای در مورد دیگری خواهید شنید؛ دیگری‌ای که ما او را شکل می‌دهیم. دیگری که شاید آن چیزی که او را در ذهن خود ساخته‌ایم، نباشد، اما این ذهن ما و خاصیت آن است. ذهن ما با توجه به اطلاعات و ظواهر هر چیز از آن گاهی کاه می‌سازد و گاهی کوه.

• زمان: 03 ساعت 52 دقیقه
• نویسنده: فرانتس کافکا
• مترجم: صادق هدایت
• گوینده: فریاد موسویان

کتاب صوتی «گروه محکومین»، راوی داستانی خشک در برهه‌ای از زمان به قلم «فرانتس کافکا» و ترجمه «صادق هدایت» می‌باشد. به‌قدری این اثر کوتاه، تاثیرگذار و اثربخش بوده که چندی از هنرمندان سینما و موسیقی برای اجرا و نمایش هنرشان از این کتاب بهره گرفته یا پیشنهاد مطالعه این اثر را داده‌اند. این اثر در سرزمینی رخ می‌دهد که همه‌ی بشر محکوم به مرگ هستند و راه فراری از آن نمی‌یابند. سرزمین محکومین جزیره‌ای بی‌نام و نشان در جایی از این کره خاکی می‌باشد که در آن دستورات، بدون اما و اگر باید اطاعت شوند و کسی حق اعتراض ندارد. مجازات اعتراض یا تخطی از قانون اعدام به‌وسیله‌ی ماشین اعدام است. ماشین اعدامی که همه جزیره همیشه بیم و وهم این ماشین در خاطرشان ماندگار است. این ماشین توسط فرمانده‌ی سابق جزیره که فردی خشک و بی‌رحم بود ساخته شد.

• زمان: 04 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: عزیز نسین
• مترجم: داود وفایی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«محمت نصرت» که او را با نام «عزیز نسین» می‌شناسند، بعد از شروع به نگارش، نام پدر را بر خود نهاد. عزیز نسین متولد سال 1915 در ترکیه است، او به‌قدری توسط آثارش معروف و مشهور شده بود که بیش از 20 جایزه را در رده‌های ملی و بین‌المللی از آن خود کرد. او با زبانی طنز، یکی از منتقدان سیاسی بود که همین امر موجب چندین بار دستگیری و به بند کشیده شدنش شد. کتاب صوتی «کدام حزب برنده می‌شود؟» شامل مجموع داستان‌ها و روایاتی از اجماع آثار عزیز نسین می‌باشد. آثاری طنزگونه اما در حقیقت نقد از سیاست و اوضاع بد روزگار، این اثر شامل هفده داستان می‌باشد که هر کدام ویژگی‌ها و نقد‌های خاص خود را دارد. او صاحب آثاری همچون: «مگه تو مملکت شما خر نیس؟»، «دیوانه‌ای بالای بام» و «محمود و نگار» که پیش‌تر، توسط آوانامه صوتی شده‌اند، می‌باشد.