جستجوی پیشرفته

• زمان: 16 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: یآ جاسی
• مترجم: سارا نجم آبادی
• گوینده: آزاده رادمهر

یآ جاسی در نخستین رمانش به نام «به خانه بیا» از زندگی و سرنوشت متفاوت دو خواهر آفریقایی می‌گوید. جاسی در «به خانه بیا» مخاطب را از آفریقا تا آمریکا با خود همراه می‌کند و ضمن روایت داستان اصلی، تصویر کامل، باورپذیر و صادقانه‌ای از فضا، شخصیت‌ها و ارتباط میان آن‌ها ارائه می‌دهد. هر فصل از رمان از زاویه‌ی دید یکی از نوادگان افیا یا اسی روایت می‌شود،

• زمان: 13 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: سارا پنر
• مترجم: یاسمن ثانوی
• گوینده: ماهتینار احمدی, مریم پاک ذات, آزاده رادمهر

رمان «عطاری گمشده» راوی دیگری نیز دارد. «الیزا» دختری دوازده ساله است که در دوران نلا، یعنی سال 1791 زندگی می‌کند. الیزا هنوز نوجوان است و خیلی زود است تا با مشکلاتی که زنان با آن‌ها درگیرند روبرو شود. اما او خدمتکار زنی است که به همان مشکلات اشاره شده دچار شده است. او که چاره‌ای مناسب‌تر برای رهایی از مشکلات سراغ ندارد، الیزا را به سراغ نلا و عطاری‌اش می‌فرستد، تا با نسخه‌های نلا، گره‌های زندگی‌اش را باز کند.

• زمان: 12 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: جی پی دلانی
• مترجم: فرانک سالاری
• گوینده: ماهتینار احمدی, آزاده رادمهر, جمعی از گویندگان

«دختر قبلی» یک رمان هیجانی با پس‌زمینه‌ی روان‌شناختی است که نخستین بار در سال 2017 منتشر شده است. داستان کتاب میان حال و گذشته‌ی دو زن به نام‌های «اِما» و «جِین» می‌چرخد. به نظر می‌آید یکی زندگی خوبی دارد و آینده‌ی خوشی در انتظارش است و سرنوشت مرموز دیگری از درون منشوری دیده می‌شود که درگیر دوگانگی، فریب و مرگ است. این کتاب در سال انتشارش، میان نامزدهای بهترین رمان معمایی و جنایی قرار گرفت که البته جایزه را رمان «در ژرفای آب» نوشته‌ی «پائولا هاکینز» از آن خود کرد. «دختر قبلی» دو راوی دارد. اِما پس از اتفاقی تلخ، در جست‌وجوی خانه‌ای برای شروع دوباره است. اما آپارتمان‌هایی که می‌بیند، یا از توان مالی‌اش خارجند، یا به او احساس امنیت نمی‌دهند. تا آن‌که یک خانه با معماری فوق‌العاده می‌یابد. اما این خانه قوانین خاص و عجیبی دارد و هدف معمارش ایجاد تحول در ساکنانش است. راوی دیگر کتاب جین است. او هم پس از یک تجربه‌ی تلخ، به شروعی تازه احتیاج دارد. او هم به همان خانه و معمار مرموزش جذب می‌شود. خیلی زود از مرگ مستأجر قبلی خانه مطلع می‌شود. مستأجری که شباهت‌های غریبی با جین داشته است. او در تلاش برای پیدا کردن حقایق از میان دروغ‌ها، ناخواسته از همان الگوهای پیشین پیروی می‌کند، همان انتخاب‌ها را انجام می‌دهد و همان وحشت دختر قبلی را تجربه می‌کند.

• زمان: 06 ساعت 27 دقیقه
• نویسنده: برنهارد شلینک
• مترجم: مهدی سجودی مقدم
• گوینده: تایماز رضوانی, آزاده رادمهر, رفیعه پوستی

«کتاب‌خوان» برنهارد شلینک از سه بخش کلی تشکیل شده. شخصیت اصلی داستان «میشائیل برگ» نام دارد و هر بخش از داستان، به دوره‌ی زمانی خاصی از زندگی او می‌پردازد. بخش اول در آلمان غربی و سال 1958 آغاز می‌شود. میشائیلِ پانزده‌ساله، روزی در راه بازگشت به خانه، احساس کسالت می‌کند و زنی سی‌وشش‌ساله به نام «هانا اشمیتس» پس از اطلاع از بیماری او، از او مراقبت می‌کند و پسر جوان را به خانه می‌رساند. میشائیل سه ماه تمام از مدرسه غیبت می‌کند و با هپاتیتش مبارزه می‌کند. پس از این مدت، به ملاقات هانا می‌رود تا از او تشکر کند. اما درمی‌یابد که به زن علاقه‌مند شده. دیدارهای آن‌ها به همین‌جا ختم نمی‌شود و اتفاقات بسیاری در این خلال رخ می‌دهد. بخش دوم، شش سال بعد را روایت می‌کند، میشائیل در قامت یک دانشجوی حقوق به همراه گروهی از دانشجویان دیگر به تماشای محاکمه‌ی جنایات جنگی می‌رود. او بعد از مدت‌ها، دوباره هانا را می‌بیند؛ اما در موقعیتی به‌کل متفاوت از بار نخست. بخش سوم هم پس از گذر سال‌ها روایت می‌شود. مایکل تجربه‌های مختلفی را از سر گذرانده و هانا هم روزگار غریبی را پشت سر گذاشته است. شلینک در کتاب‌خوان علاوه بر بیان یک داستان عاشقانه با تمام زیروبم‌های انسانی‌اش، از جهت تاریخی نیز امتیازهای بسیاری دارد. سال‌های تاریک جنگ جهانی دوم در آلمان و جنایت هولوکاست، بستری مهم و دردناک برای روایت ابعاد گسترده‌تری از انسان است که نویسنده با هنرمندی تمام تلخی‌های بسیار و مقدورات اندک زمانه‌ی داستانش را کنار هم چیده است.

• زمان: 15 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: جوآن کریسپی
• مترجم: عبدالحمید فریدی‌ عراقی
• گوینده: آزاده رادمهر

«جوآن کریسپی» تا کنون تنها یک کتاب نوشته است. او سال 1999 «رکسانه و اسکندر» را نوشت و کوشید در آن نگاه تازه‌ای به زندگی اسکندر مقدونی بیندازد و مخاطبش را به یافتن پاسخ پرسش «اسکندر واقعاً که بود؟» نزدیک کند. اما سؤالی که نخست باید جوابش را بدانیم این است که «رکسانه کیست؟». رکسانه نخستین همسر اسکندر و دخترای فرمان‌روای سغد، سرزمینی در حوالی سمرقند کنونی، است. ازدواج رکسانه و اسکندر هم‌زمان است با غلبه‌ی جهانگیر یونانی بر نیروهای داریوش سوم و تصرف سغد و باختر. اسکندر اندیشه‌ی فتح هندوستان و خیال رسیدن به ساحل خدایان را در سر دارد؛ خیال رسیدن به پایان دنیا. رکسانه، غرقه در عشقی عمیق به اسکندر، در مسیر صعب و ورطه‌ی هولناک لشکرکشی همسرش به هند، با او همراه می‌شود و ماه‌ها در راهپیمایی کنار او به هند و در بازگشت، هم‌پای او می‌شود. در میان بی‌شمار نظرگاهی که اسکندر را وصف کرده‌اند، شنیدن نقطه‌نظرهای همسر او درباره‌ی سرشت و سرگذشت اسکندر می‌تواند ابعاد تازه‌ای برای شناخت این جنگ‌آور فاتح به دست دهد.

• زمان: 30 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: هما پوراصفهانی
• گوینده: آزاده رادمهر

قهرمان داستان، دختری جوان به نام «توسکا مشرقی» است. زندگی روتین و عادی دختری که همیشه به بازیگری علاقه داشته، طی یک اتفاق دگرگون می‌شود. توسکا همراه دوستش رفته تا هنگام آزمون بازیگری کنارش باشد. مجموعه‌‎‌ای از اتفاقات، مسئولان را ترغیب می‌کند که از توسکا نیز آزمون بازیگری بگیرند. نتیجه‌ی آزمون از تصور خود توسکا هم بسیار بهتر است و او پذیرفته می‌شود. پس از آن، او راه سختی را طی می‌کند، یاد می‌گیرد بازی کند، با بسیاری تابوها و نیز برخی افکار سنتی خانواده‌اش می‌جنگد و به ستاره‌ای تبدیل می‌شود که هم به موفقیت و هم به شهرت دست می‌یابد. سه سال از این لحظه‌ی سرنوشت‌ساز می‌گذرد. در طول این سال‌ها، مرد موفقی به اسم «شهریار» که نخستین بار توسکا را در همان آزمون بازیگری دیده بوده، به بازیگر جوان علاقه‌مند می‌شود. اما ماجرا از جایی جذاب‌تر می‌شود که پای خواننده‌ای مشهور و محبوب به نام «آرشاویر» به داستان باز می‌شود. راهِ پیش روی توسکا، مسیری است پر از فرازونشیب، تصمیم‌های دشوار، تلخی‌ها و شیرینی‌ها و اشک‌ها و لبخندهایی که مخاطب رمان را نیز با خود می‌برد و او را شریک غم‌ها و شادی‌های توسکا می‌کند.

• زمان: 15 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: هیئون سئو لی
• مترجم: الهه علوی
• گوینده: آزاده رادمهر

اسم من هیئون‌سئو لی است. این نه اسم زمان تولدم است و نه اسمی که شرایط مختلف به من تحمیل کرده باشد. بلکه اسمی است که خودم انتخاب کردم؛ بعد از این‌که به آزادی رسیدم. «هیئون» به معنای آفتاب است و «سئو» به معنای بخت و اقبال. این اسم را انتخاب کردم تا زندگی‌ام را در روشنایی و گرما ادامه دهم و دیگر به تاریکی برنگردم. دلم می‌خواهد هویت کره‌ای را دور بیندازم و نشانی که رویم زده را پاک کنم. اما نمی‌توانم. نمی‌دانم دلیل اصلی‌اش چیست، اما فکر می‌کنم به خاطر دوران بچگی شادی است که داشته‌ام. در بچگی، همین‌که آگاهی‌مان به جهان بیشتر می‌شود، حس می‌کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خانواده‌مان تعلق داریم، به کشورمان. پس باید بگویم کره‌ی شمالی کشورم است و من عاشقش هستم. اما دلم می‌خواهد کشور خوبی شود. کشورم خانواده‌ی من است و بسیاری از آدم‌های خوبی که در آن‌جا می‌شناسم. پس چطور ممکن است وطن‌پرست نباشم؟

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: هنریک ایبسن
• مترجم: بهزاد قادری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آزاده رادمهر, جمعی از گویندگان

داستان عروسک‌خانه از شهری در دانمارک و حوالی کریسمس روایت می‌شود؛ از خانه‌ی زوجی به نام هلمر. توروالد هلمر حقوق‌دان است و داستان بیشتر حول احوال همسرش نورا می‌گردد. در ابعاد زمانی نخستین اجراهای این نمایش، آن را می‌توان اعتراضی دانست به تئاترهای خوش‌ساخت، بی‌آزار و عامه‌پسند که از زندگی میان‌مایگان برخاسته. عروسک‌خانه‌ی ایبسن، روایتی از بی‌هویتی است. از زنی که یک عمر هویت خود را به ارزش‌های دیگران گره زده و انگار در میان خواسته‌های اطرافیان، «خود» را گم کرده است. ایبسن با تعلیقی پرکشش، فریب و پنهان‌کاری میان زن و شوهر و البته با پایان‌بندی غیر قابل انتظارش، چون بادی گرد تئاترهای مرسوم زمانه‌اش را کنار زد و همان‌طور که خودش را شاعری می‌دانست که رسالتش «توصیف آدمی» است، بی‌آن‌که به دام آوازه‌گری و فلسفه‌بافی بیفتد، از هویت، حقیقت و تنهایی آدمی سخن می‌گوید و مخاطب را نیز به تأمل وادار می‌کند.

• زمان: 12 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: آندره ساپکوفسکی
• مترجم: امیرحسین خداکرمی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آزاده رادمهر, جمعی از گویندگان

هر کدام از هشت جلد مجموعه‌ی ویچر نامی جداگانه دارد. عنوان نخستین جلد آن «آخرین آرزو»ست. آخرین آرزو نخستین بار در سال 1993 در لهستان و به همین زبان منتشر شد و ترجمه‌ی انگلیسی‌اش تا سال 2007 به بازار نیامده بود. در این جلد با شخصیت گرالت و بخشی از توانایی‌های او آشنا می‌شویم. گرالت از شهری به شهر دیگر می‌رود و با هیولاهای مختلف دست و پنجه نرم می‌کند. در خلال این سفرها و مبارزات، ما علاوه بر آشنایی با توانایی‌ها، تفکرات و گذشته‌ی خود گرالت، به تدریج با دیگر شخصیت‌های مهم داستان و فضای کلی این سرزمین آشنا می‌شویم.

• زمان: 02 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: هنریک ایبسن
• مترجم: بهزاد قادری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آزاده رادمهر, جمعی از گویندگان

توماس استوکمان که قهرمان این نمایش‌نامه است، مامور کنترل بهداشت و سلامت حمام‌های عمومی شهر است. از سوی دیگر، برادرش پیتر، شهردار شهر، در فکر گسترش حمام‌هاست. اما توماس پی می‌برد که آب شهر دچار آلودگی است و می‌تواند سلامتی مردم را به خطر بیندازد. دکتر استوکمان تلاش می‌کند از طریق روزنامه‌ها مردم را از این خطر آگاه کند، اما شبیه اتفاقاتی که در دنیای واقعی برای ایبسن پیش آمده است، گریبان دکتر استوکمان را نیز می‌گیرد.