جستجوی پیشرفته

• زمان: 06 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: ابن فارض مصری
• مترجم: امیرحسین الهیاری
• گوینده: امیرحسین الهیاری

مجموعه‌ی «بر چکاد چکامه‌ی عشاق» مشتمل است بر بیست‌وهشت قصیده از ابن فارض که از شعر عربی به شعر فارسی برگردانده شده است. یکی از مهم‌ترین شعرهای این کتاب «قصیده‌ی تائیه‌ی کبری» نام دارد که همچنان که بخش قابل توجهی از این اثر را به خود اختصاص داده، خود به‌شکل یک کتاب مستقل نیز منتشر شده است. علاوه بر این قصائد، تعدادی رباعی و چیستانِ به‌نظم نیز در این کتاب آمده است. «امیرحسین الهیاری» که خود تاکنون چند مجموعه‌شعر از سروده‌هایش را به دست چاپ سپرده، آثار ارزشمند دیگری نیز ترجمه کرده است. «گاه ناچیزی مرگ» زندگی‌نامه‌ی ابن عربی به‌قلم محمدحسن علوان، «ترجمان الاشواق» مجموعه‌ای از اشعار ابن‌ عربی، «قصیده‌ی تائیه‌ی کبری» اثر ابن فارض مصری، «عنقاء مغرب فی ختم الاولیا و الشمس المغرب» اثر ابن عربی، «مواقف و مخاطبات» نوشته‌ی محمد بن عبدالجبار، «شرح گل سوری» و مجموعه‌ی سه‌جلدی «الکتاب» از آثار آدونیس شاعر بزرگ سوری و «سلام بر حیدربابا» ترجمه‌ی منظوم شعر معروف شهریار، تعدادی از مهم‌ترین ترجمه‌های او هستند.

• زمان: 06 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: سورن کیرکگور
• مترجم: عبدالکریم رشیدیان
• گوینده: محسن بهرامی

ترس و لرز بیش از هرچیز درباره‌ی «ایمان» است. کیرکگور ابتدا به بیان داستان ابراهیم و خواست خدا برای قربانی کردن فرزندش اسحاق می‌پردازد. او به این داستان از وجوهی تازه می‌پردازد و با بیان و نثری شیوا، تمامی ابعاد این واقعه را از نظر می‌گذراند. سپس بحث را فلسفی‌تر پیش می‌برد و به‌تفصیل به بحث حول ایمان و ماهیت آن می‌پردازد. کیرکگور در این اثر مقوله‌ای مذهبی را برگزیده اما غالباً از منظر برون‌دینی آن را به‌چالش می‌کشد. نویسنده که دو سپهر انسانی یعنی زیبایی‌طلبی و اخلاق را در کتاب یا این یا آن بررسی کرده بود، کتاب دیگرش ترس و لرز را به بررسی سومین سپهر انسانی یعنی ایمان اختصاص داده است. او در این کتاب به طرح چند مسئله در حیطه‌ی ایمان می‌پردازد و آن‌ها را یک‌به‌یک شرح و بسط می‌دهد. سؤال‌هایی چون: «آیا تعلیق غایت‌شناختیِ امر اخلاقی، ممکن است؟»، «آیا تکلیفی مطلق در برابر خدا وجود دارد؟»، «آیا ابراهیم در پنهان داشتن مقصودش از سارا، از العارز و اسحاق، اخلاقاً قابل دفاع است؟».

• زمان: 07 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: ادیت اگر
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

فریدریش نیچه گفته بود: «خواهان سوختن در آتش خویشتن باش. بی خاکستر شدن، کِی توانی نو شد؟» ادیت اگِر کتابش را با شرحی از آن‌چه پیش از اسارت در اردوگاه نازی‌ها بر او می‌گذشت، آن‌چه درون اردوگاه از سر گذرانده و رنج‌ها و تلاش‌هایی که پس از آزادی برای ساختن خود و زندگی‌اش کرده، آغاز می‌کند. او سپس به توضیح مقوله‌ای به نام زندان‌های درون می‌پردازد. زندان‌هایی که نویسنده آن‌ها را بدتر از زندان نازی‌ها می‌داند. کتاب موهبت در دوازده فصل، به بررسی دوازده زندان درونی اختصاص یافته است: زندان قربانی بودن، زندان اجتناب، زندان نادیده گرفتن خود، زندان رازها، زندان احساس گناه و شرم، زندان سوگ ابرازنشده، زندان انعطاف‌ناپذیری، زندان رنجش، زندان ترس فلج‌کننده، زندان قضاوت و پیش‌داوری، زندان ناامیدی و زندان نبخشیدن. ادیت اگر در هر یک از این فصول، با بیانی ساده و با آوردن نمونه‌های ملموس، ابتدا ماهیت هر زندان را آشکار می‌کند، سپس آسیب‌هایی که انسان با اسارت در آن‌ها متحمل می‌شود را برمی‌شمرد و در نهایت، کلیدهایی کاربردی و اجرایی برای رهایی از هر زندان ارائه می‌کند.

• زمان: 07 ساعت 23 دقیقه
• نویسنده: عبدالمجید شرفی
• مترجم: عبدالله ناصری
• گوینده: مهدی خلیلی, مهدی صفری

کتاب «اسلام میان حقیقت و تجلی» ترجمه‌ای از کتاب «الاسلام بین‌الرساله و التاریخ» است که عبدالمجید شرفی آن را در سال 2001 منتشر کرده است. نویسنده در این اثر با تبیین عدم تعارض دین و علم و همچنین تکثر و تنوع قرائت‌های اسلامی و احکامی، بر این باور است که برای اثبات هم‌خوانی احکام اسلامی با دنیای امروزس و مدرن و عرضه و نمایش آن، باید خوانش و تفسیر جدیدی از وحی ارائه داد و با رویکرد و نگرشی نقادانه به بررسی علوم اسلامی پرداخت. شرفی که به تجریه و تحلیل و نگاه قرن بیست و یکمی به متن قرآن معروف است، باور دارد که برای آشتی دادن مسلمین امروزی با دین، می‌بایست به جنبه‌های تشریعی قرآن بیشتر توجه کرد و مخاطب آیات قرآن انسان مسلمان است که باید علاوه بر لفظ و ظاهر آیات، به محتوا، معنا و هدف نهفته در آیات هم توجه کند.

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: داریا بینیاردی
• مترجم: بهاره جهان بخش
• گوینده: آزاده رادمهر

داریا رمان «داستان اضطراب من» را پس از ابتلا به سرطان و رویارویی با شیمی‌درمانی و عوارض آن نوشته است. داستان برگرفته از زندگی شخصی و تجربه‌های نویسنده است، اما در قالب رمانی جذاب روایت شده است. داستان به صورت اول شخص از زبان زنی میان‌سال به نام «لئا» که درگیر سرطان است روایت می‌شود. او که پس از آگاهی از ابتلایش به سرطان، زندگی خود را دگرگون شده می‌بیند، از ترس‌ها، ناکامی‌ها، عاشقی‌ها و سرخوردگی‌ها و از همه مهم‌تر داستان اضطراب ناشی از مواجهه با سرطان را در داستانش بازتاب داده است. .

• زمان: 07 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: ماساجی ایشیکاوا
• مترجم: فرشاد رضایی
• گوینده: تایماز رضوانی

امروزه بر کسی پوشیده نیست که وعده‌ی آن آرمان‌شهر، راه به کدام سو برده است. ماساجی ایشیکاوا و خانواده‌اش هم پس از پا گذاشتن به خاک آن سرزمین موعود، چندان طول نکشید تا دریابند خود را اسیر چه جهنمی کرده‌اند. شهروندان کره‌ی شمالی، خود در حداقل رفاه زندگی می‌کنند و کمترین حقوقی ندارند. اما راوی رودخانه‌ی تباهی و خانواده‌اش که به‌عنوان مهاجر در کره‌ی شمالی پذیرفته شده بودند، از همان رفاه حداقلی هم محروم بودند و پست‌ترین و دشوارترین نوع زندگی را تجربه می‌کنند. این حیات کُشنده، سال‌های سال ادامه یافت و ایشیکاوا هرقدر بزرگ‌تر شد، کوله‌بار رنج‌هایش سنگین‌تر شد. او شرح کاملی از جنبه‌های مختلف زندگی خفت‌بارش در کره‌ی شمالی را در رودخانه‌ی تباهی رپایت کرده است و خاطراتی را یادآوری می‌کند که گاه به‌قدری تأثرآور و دردناک هستند که تصور چنین روزگار ناهمواری هم دشوار است. همه‌ی این‌ها او را به نقطه‌ای می‌رساند که راهی جز فرار از کره‌ی شمالی پیش روی خود نمی‌بیند و سرانجام سال 1996 از آن زندان بزرگ می‌گریزد.

• زمان: 08 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: اوته ارهارت
• مترجم: پدرام پورنگ
• گوینده: نازیما حسینی

زن، جنسِ سربه‌راه، مهربان، انعطاف‌پذیر، فروتن و نجیبی است. چنین تصویری در ذهن همه‌ی بانوان وجود دارد. باید راهی به سوی کامیابی باشد، اما در واقع چنین نیست. امروزه زنان نمی‌خواهند فقط سربه‌راه باشند. آگاهی آنان از خویشتن افزایش یافته است. با این حال، تناقض‌های فراوانی در ذهن زن امروزی نهفته است. می‌کوشد تا خود را ابراز کند، اما وجدانش ناراحت است. در بیرون خاموش اما در درون آکنده از کشمکش است: از سویی می‌خواهد محبوب همگان باشد و می‌کوشد همه‌ را راضی نگاه دارد؛ از سوی دیگر می‌داند که به این ترتیب دچار وابستگی می‌شود. می‌خواهد ابراز وجود کند، اما قصد آزار هیچ‌کس را ندارد؛ می‌خواهد به هدفش دست یابد، اما میل ندارد دیگران را پشت سر بگذارد؛ می‌خواهد انتقاد کند، اما بدِ کسی را نمی‌خواهد؛ می‌خواهد عقاید خود را بیان کند و دیگران را متقاعد گرداند، اما نمی‌خواهد اختیار اوضاع را در دست بگیرد؛ می‌خواهد اعتمادبه‌نفس داشته باشد، اما کسی را نترساند.

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: مارگریت دوراس
• مترجم: قاسم روبین
• گوینده: سحر بیرانوند

با وجود نقش پررنگ مارگریت دوراس در دنیای سینما، نقش او در جهان ادبیات از آن هم پررنگ‌تر است. برجسته‎‌ترین تجربه‌های این نویسنده در ادبیات نمایشی، نمایش‌های «لاموزیکا» و «لاموزیکا دومین» هستند. اما در ادبیات داستانی، «عاشق»، «مُدراتو کانتابیله»، «شیدایی لُل. و. اشتاین»، «سدی در برابر اقیانوس آرام»، «درد»، «نوشتن و همین و تمام»، «مرض مرگ» و «چشمان آبی، موهای مشکی» تنها برخی از آثار مهم و درخشان دوراس محسوب می‌شوند. «درد» اثری است که دوراس آن را سال‌ها پس از تحریر منتشر کرده است. او خود نام «درد» را برای اثر برگزیده بود اما در برخی زبان‌ها از جمله انگلیسی، این کتاب با عنوان «خاطرات جنگ» نیز منتشر شده است.

• زمان: 08 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, امید تقوی

«دختری از بروکلین» در میان آثار گیوم موسو اهمیت بسیاری دارد؛ رمانی که در سال انتشارش به پرفروش‌ترین کتاب فرانسه بدل شد. این رمان نخستین اثری است که موسو در آن سیاست را نیز در تحریر داستانش دخیل کرده و فضایی پر از معما و تعلیق را در بستر سیاست ایالات متحده ایجاد کرده است. او در ماجرایی که تمامش در سه روز اتفاق می‌افتد، دائم مخاطب را برای حدس پایان دچار تردید می‌‎کند و او را چون تعقیب و گریزی نفس‌گیر به دنبال خود می‌کشاند.

• زمان: 08 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: ر ج هالینگ دیل
• مترجم: عبدالحسین آذرنگ
• گوینده: تایماز رضوانی

کتاب حاضر را می‌توان اثری موجز و آسان‌فهم در حوزه‌ی «تاریخ فلسفه‌ی غرب» دانست. نویسنده در پی شناساندن فلسفه‌ی غرب به شنونده‌ای است که می‌خواهد نخستین گام‌ها را در قلمرو فلسفه بردارد. در همین راستا، هالینگ‌دیل در کتابش مخاطب را بیشتر به فلسفه علاقه‌مند می‌کند و او را به فلسفه‌ورزی فرامی‎‌خواند. این کتاب پس از درآمدی که حول ماهیت فلسفه بحث می‌کند، از دو بخش کلی تشکیل شده است: بخش اول، درآمدی است به «موضوع» فلسفه‌ی غرب. نویسنده در این بخش ابتدا رشته‌های فلسفه را برمی‌شمرد، سپس حول موضوع «منطق» بحث می‌کند، بعد درباره‌ی «معرفت‌شناختی» سخن می‌گوید و پس از پرداختن به موضوع «مابعدالطبیعه»، از موضوعاتی مثل «علم اخلاق» و «زیبایی‌شناسی» حرف می‌زند. در پایان نیز به «فلسفه‌ی کاربردی» می‌پردازد. دومین بخش کتاب درآمدی است به «تاریخ» فلسفه‌ی غرب. این بخش با «فلسفه‌ی یونانی» آغاز می‌شود، با «فلسفه در سده‌های میانه» ادامه می‌یابد و با بحث حول «جنبش‌های فلسفی جدید» به اتمام می‌رسد. با این تفاصیل، شونده پس از پایان کتاب، به شناخت درست و کاملی از موضوع مورد بحث درمی‌یابد و راه روشنی را برای مطالعات بیشتر در این حوزه، پیش روی خود می‌بیند.