انتخاب موسیقی محمد حنیفه

• زمان: 13 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: کلی بارن هیل
• مترجم: فروغ منصور قناعی
• گوینده: ماهتینار احمدی

مراسم قربانی سال‌هاست که بی‌دردسر انجام شده؛ اما امسال انگار فرق دارد. مادر دختر قربانی، با مادرهای دیگر فرق‌هایی دارد و انگار دخترش نیز چنین است. به‌هرحال دختر را از مادر جدا و در جنگل رهایش می‌کنند. در شبی که ماه کامل می‌تابد، زان دختر را برمی‌دارد. اشتباهی ‌به‌جای ستاره‌ها، دست سوی ماه درخشان دراز می‌کند و دخترک از آن نور می‌نوشد و می‌نوشد. نور ماه چند برابر ستارگان جادو در خود دارد و زان می‌فهمد که نمی‌تواند دختری با ویژگی‌های جادویی را به هر خانواده‌ای بسپرد. او را «لونا» نام می‌گذارد و تصمیم می‌گیرد خودش بزرگش کند و به این ترتیب یک جادوگر پیر، یک هیولای مرداب و یک اژدهای خیلی کوچک، خانواده‌ی تازه‌ی لونا می‌شوند. در گذر سال‌ها اتفاق‌های ریز و درشت بسیاری، میان آدم‌های پروتکتوریت و ساکنان عجیب جنگل، اشتراک‌ها و اختلاف‌هایی پدید می‌آورد و قهرمانان و ضدقهرمان‌های این قصه، ماجرای بسیار شنیدنی را تشکیل می‌دهند. ماجرایی که در نگاه نخست، داستانی است جذاب با فضاسازی‌ها و هیجان‌های لذت‌بخش و در نگاهی عمیق‌تر، حرف‌های بسیاری هم برای گفتن دارد. از مسائلی چون بلوغ، عشق، سوگ و اندوه، هم‌یاری، خانواده تا مفاهیمی اساسی‌تر هم‌چون وحدت وجودی هستی نیز در این رمان سخن به میان می‌آید و همین باعث می‌شود مخاطبان کتاب به نوجوانان محدود نشوند و بزرگسالان هم از این مسیر زیبا چون کوچک‌ترها لذت ببرند و بارها و بارها به تأمل واداشته شوند.

• زمان: 09 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: وندلین ون درانن
• مترجم: آناهیتا حضرتی
• گوینده: سحر بیرانوند

«جسیکا کارلایل» یک نوجوان دونده است. او موفق شده با توان و تلاش حیرت‌انگیزش رکورد تازه‌ای در لیگ 400 متر به ثبت برساند. اما پس از این افتخار، اتوبوس تیم مدرسه، قربانی یک حادثه‌ی رانندگی سخت می‌شود. یکی از اعضای تیم در صحنه‌ی تصادف جانش را از دست می‌دهد و عضوی دیگر، در ناحیه‌ی پا دچار آسیبی شدید می‌شود و در بیمارستان، به‌ناچار یکی از پاهای او را قطع می‌کنند. این دختر، جسیکا است. «رویای دویدن» از بیمارستان شروع می‌شود. از تلاش جسیکا برای بازگشت به زندگی، از تمام افکار منفی‌ای که در آن شرایط وخیم به او هجوم می‌آورند و باز از تلاش‌های او برای خو گرفتن به شرایط جدید، پذیرش پای نداشته‌اش و شاید خداحافظی با بسیاری از آرزوهایی که پیش از تصادف داشت. اما ماجرای جسیکا در بیمارستان تمام نمی‌شود. او راه دراز و پرفرازونشیبی پیش رو دارد و در این راه چیزهای بسیاری می‌آموزد، با آدم‌های جدیدی آشنا می‌شود و بالاخره امیدها، آرزوها و انگیزه‌های تازه‌ای برای ادامه‌ی زندگی‌ دشوارش پیدا می‌کند.

• زمان: 06 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: دیوید لیبرمن
• مترجم: امیرحسن مکی
• گوینده: فرناز مرکباتی

لیبرمن پس از مقدمه‌ای بحث اصلی کتابش را آغاز می‌کند و در پنج بخش کلی، به بسط نظریاتش می‌پردازد. برای موفقیت در زندگی، اغلب به مساعدت دیگران نیاز داریم و اولین قدم برای دست‌یابی به این مهم این است که آن‌ها را به خود علاقه‌مند کنیم. بخش نخست کتاب، قدم‌قدم می‌آموزد چگونه نزد همه محبوب شویم. بدون ممانعت از افرادی که به ما کینه یا حسادت می‌ورزند یا می‌کوشند فریبمان دهند، نمی‌توانیم آسوده زندگی کنیم. به این منظور نیاز است که باطن افراد را بشناسیم. تکنیک‌های بخش دوم به ما کمک می‌کنند دیگر مورد سوءاستفاده‌ی دیگران قرار نگیریم. برای آن‌که همه‌چیز بر وفق مرادمان شود، عوامل بسیاری باید دست به دست هم دهند. بخش سوم از هم‌رأی کردن دیگران با ما می‌گوید؛ از جلب اعتماد و اعتقاد اشخاص یا گروه‌ها حرف می‌زند و ابزارهایی به دستمان می‌دهد که از تغییر عقیده‌ی یک فرد تا رهبری یک گروه کاربرد دارند. به‌کارگیری روش‌هایی بر پایه‌ی دانش روان‌شناسی می‌توانند حتی به پیروزی ما در تمام عرصه‌ها یاری برسانند. بخش چهارم به ما می‌آموزد چگونه فکر خود را به بزرگ‌ترین سلاح تبدیل کنیم و به جنگجویی ورزیده بدل شویم. این‌که همه‌ی مردم صادق نیستند و نیت‌های خیر در سر ندارند، تلخ است اما واقعیت دارد. از همین رو در بخش پنجم این کتاب برای رهایی از مزاحمت‌ها و دردسرهای کوچک و بزرگی که ممکن است دیگران در زندگی ما ایجاد کنند، تاکتیک‌هایی مطرح می‌شود که تأثیرشان می‌تواند آسایش را برای زندگی هر یک از ما به ارمغان آورد.

• زمان: 02 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: ژان کلود کری یر
• مترجم: اصغر نوری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهبد قناعت پیشه, جمعی از گویندگان

تراسِ کری‌یر با مکالمه‌ای عادی بین یک زوج با نام‌های «مادلن» و «اتی‌ین» آغاز می‌شود. اما این مکالمه خیلی زود با جمله‌ای از مادلن به‌کل عوض می‌شود. مادلن تصمیم دارد که اتی‌ین را ترک کند و همین امروز، قرار به رفتن دارد. پیش از آن‌که اتی‌ین مسئله را تماماً هضم کند، سروکله‌ی یک زن مشاور املاک پیدا می‌شود که بنا به درخواست مادلن، برای اجاره‌ی آپارتمان مشتری آورده است. مشتری اول زن مسن یک تیمسار است. مشتری دوم «آقای آستروک» نام دارد و خصوصیات عجیب و گاه جالبی دارد. دوست او «موریس» هم مدتی بعد به آپارتمان می‌آید. عصر که می‌شود، زن تیمسار هم این بار با همسرش می‌آیند تا خانه را ببینند. هر فردی که وارد می‌شود، با خود ماجراها و مسائلی را هم وارد می‌کند. اما مسئله‌ی اتی‌ین و مادلن همچنان در جای خود باقی است. خانه‌ی این نمایش یک تراس هم دارد که به‌قول زن مشاور املاک بر ارزش ملک افزوده. اما این تراس، خود محلی می‌شود برای اتفاقاتی که توجیه برخی از آن‌ها برای آدم‌های نمایش کری‌یر دشوار است. نویسنده در این نمایش هفت شخصیت و هفت زندگی را به تصویر کشیده است. هفت نفری که هر یک انگار چیزی در زندگی خود کم دارند و با تمام وجود دنبال آن می‌گردند؛ اما افسوس که تلاششان بیهوده است و نمی‌توانند حفره‌های زندگی خود را پر کنند. ژان کلود کری‌یر در تراس با چیدمان دقیق کاراکترها، دیالوگ‌ها و اتفاقاتش، ترکیبی جذاب ساخته که بارها مخاطبش را به خنده وامی‌دارد و بارها هم او را در اندیشه‌های عمیق عرق می‌کند.

• زمان: 07 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: جان فانته
• مترجم: محمدرضا شکاری
• گوینده: ایمان رئیسی

این رمان نخستین بار در سال 1977 تحت عنوان «The Brotherhood of the Grape» به معنای «برادریِ انگور» منتشر شد که در ترجمه‌ی فارسی و با توجه به محتوای کتاب، عنوان «رگ و ریشه» برای آن برگزیده شد. راوی این اثر مردی حدوداً پنجاه‌ساله به نام «هنری مولیسه» است. هنری دو برادر کوچک‌تر به نام‌های «ویرژیل» و «ماریو» و نیز خواهری به اسم «استلا» دارد. هنری سال‌هاست که از شهر تولدش، سن‌المو، رفته و همراه همسر و دو پسرش به دور از مردم شوریده، زندگی می‌کند و حالا به‌عنوان نویسنده‌ای موفق شناخته می‌شود. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که دعوای والدین مسن هنری بالا می‌گیرد و از خشونت‌های کلامی همیشگی به ضرب‌وشتم و درخواست طلاق می‌رسد. برادر هنری از او می‌خواهد به سن‌المو بازگردد و میانجی‌گری کند. آن‌که هنری مولیسه پس از برگشت، با مسائلی ورای انتظارش روبه‌رو می‌شود، به‌کنار؛ بازگشت او به خانه‌ی قدیمی، با بازگشت خاطرات گذشته و دردهای کهنه و البته تجربه‌های تلخ و شیرین تازه همراه می‌شود؛ البته بیشتر تجربه‌های تلخ. هنری در این مسیر، انتخاب‌هایی می‌کند که ابعاد تازه‌ای را در رابطه‌ی او با پدرش، با جهان و نیز با تمام مصائب گذشته نمایان می‌کند.

• زمان: 21 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: برام استوکر
• مترجم: مهرداد وثوقی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

داستانی که برام استوکر در «دراکولا» خلق کرده، از جهات بسیاری بدیع است و شیوه‌ای که برای روایت آن استفاده کرده، اثرگذاری و عمق آن را دوچندان کرده. کتاب هیچ قهرمان اصلی‌ یا راوی دانای کلی ندارد. تمام کتاب از یادداشت‌ها، بریده‌های روزنامه و نامه‌های شخصیت‌های مختلف داستان تشکیل شده است. «جاناتان هارکر» روایت را آغاز می‌کند و از سفرش به قصر کنت می‌نویسد. همسرش «مینا» و دوستش «لوسی» با یک‌دیگر نامه‌نگاری می‌کنند و از روزگارشان می‌گویند. «مینا ماری» علاوه بر این، خاطرات روزانه‌اش را ماشین می‌کند و بخشی از داستان را پیش می‌برد. روایت دیگر از یک بیمارستان روانی است؛ پزشک این بیمارستان «جک سیورد» یکی از جذاب‌ترین خطوط روایی داستان دراکولا را به عهده دارد. و از جایی، پروفسور «وان هلسینگ» وارد ماجرا می‌شود که شخصیتی است بسیار پیچیده و ورودش به داستان، بر گیرایی آن می‌افزاید. استوکر این روایت‌ها را طوری کنار هم چیده که به جذاب‌ترین شکل ممکن به کنت دراکولا و آدم‌های دیگر ماجرا نزدیک می‌شویم و در عین حال، این شیوه‌ی نگارش باعث شده مطالب هرچه بیشتر حقیقی و باورپذیر به نظر رسند. مخاطب «دراکولا»، قدم به قدم با کاراکترهای برام استوکر همراه می‌شود، با آن‌ها زخم می‌خورد، مأیوس می‌شود، انگیزه می‌گیرد و برای پیروزی آن‌ها در مقابل این خصم شرور، آرزوی موفقیت می‌کند.

• زمان: 08 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: بندی
• مترجم: مسعود یوسف حصیرچین
• گوینده: تایماز رضوانی, معصومه عزیزمحمدی, سمانه همتی

«بندی» در «اتهام» هفت داستان کوتاه را از قلب کره‌ی شمالی به مخاطب عرضه می‌کند که هرکدام به قشر یا مقوله‌ای می‌پردازد و می‌تواند درکی از سبک زندگی مردم در این پادآرمان‌شهر عجیب به دست دهد. او کتابش را با یک شعر آغاز می‌کند و با شعری دیگر به پایان می‎رساند. در میان این دو شعر، هفت داستان کوتاه آمده است. داستان اول، «گزارش ترک وطن» عاشقانه‌ای است غم‌انگیز از مردی به نام ایل‌چئون که چون پدرش زیربار برخی از اجبارهای حکومت کره‌ی شمالی نرفته و اعدام شده، برچسب ضدحزب را با خود حمل می‌کند. همسرش اما زنی است از طبقه‌ی بالاتر. چالش‌های بسیاری، هم‌زمان زندگی این زوج را از آرامش دور می‌کنند. اما ماجراهای برادرزاده‌ی ایل‌چئون انگار اثر پررنگ‌تری از بقیه دارند. داستان دوم، «شهر اشباح» روایت مادری است که فرزند کوچکش را برای پیرویِ حرف‌هایش از هیولایی اساطیری به نام ایوبی می‌ترساند. از آن‌جا که تصاویر بزرگ کارل مارکس و کیم ایل جونگ، چشم‌انداز پنجره‌های این منزل است، در ذهن کودک، نام ایوبی با تصاویر مارکس و رهبر کبیر گره می‌خورد و همین اتفاقات ساده، سرنوشت عجیبی برای این خانواده رقم می‌زنند. داستان سوم، «زندگی یک توسن زیبا» شرح سرگذشت دو رفیقِ همچون برادر است که پس از پایان سلطنت ژاپن بر کره‌ی شمالی، در حیاط خانه‌هایشان نهال نارونی می‌کارند تا با قد کشیدن نارون‌ها، شاهد شکوفایی حکومت جدید کره باشند. سال‌ها گذشته و نارون‌ها قد کشیده‌اند اما زندگی زیر سایه‌ی این حکومت به آن رفاهی که دو رفیق انتظارش را داشتند، چندان شباهت ندارد.

• زمان: 12 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: ابوالفضل شاه بهرامی

گیوم موسو در آوای فرشته، دو خط روایی را در کنار هم پیش می‌برد. اولی مردی است به نام «جاناتان لامپرر» که رستورانی در سان‌فرانسیسکو دارد و دومی، زنی است به نام «مدلین گرین» که در پاریس زندگی می‌کند و شغلش گل‌فروشی است. ماجرا اما از فرودگاه نیویورک آغاز می‌شود؛ جایی که جاناتان و مدلین با یکدیگر برخورد می‌کنند و تلفن‌های همراهشان باهم عوض می‌شود. هر دو شخصیت، پیش از آن‌که گوشی را به نفر دیگر برسانند، شروع می‌کنند به سرک کشیدن در زندگی دیگری و هر دو با رازهایی مواجه می‌شوند که پرده برداشتن از هرکدامشان، به پیدا شدن رازهای بیشتر و پیچیده‌تر می‌انجامد. برملا شدن رازهای جاناتان و مدلین، خاطراتی از گذشته را دوباره زنده و پرونده‌هایی قدیمی را بار دیگر باز می‌کند. این‌جاست که دو قهرمان داستان که پیش از دیدارِ اتفاقی در فرودگاه، هرگز یکدیگر را ندیده بودند، می‌فهمند اشتراک‌هایشان فراتر از تلفن‌های همراهی است که جابه‌جا شده‌اند.

• زمان: 07 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: مریم سمیع زادگان
• گوینده: مریم سمیع زادگان

راوی «دو کوچه بالاتر» زنی است چهل‌ساله به نام گلی. داستان از مرگ مامان فخری آغاز می‌شود؛ مادربزرگ گلی که از مادر خودش هم بیشتر دوستش داشته و زمانی، او بوده که نقش مادر را برای راوی داستان ایفا می‌کرده. زندگی حال گلی، پر است از یاد گذشته و جاهای خالی آن‌هایی که دیگر نیستند. او برای فرار از رنج‌هایش به ریسمان خیال چنگ می‌زند و میان دیروز و امروز و بین واقعیت و خیال تاب می‌خورد. به دوران کودکی‌اش می‌رود، توی خانه‌ی مامان فخری. به زمانی که پسری از دو کوچه بالاتر، بهترین رفیقش بود. به موقعی که با رضا پیمان بستند تا تهِ دنیا مراقب هم باشند. اما باز برمی‌گردد به زندگی امروز با همسرش عمید. به مامان فخری که دیگر نیست. و باز آرزوهای بربادرفته او را به دنیای خیال می‌کشاند. مریم سمیع‌زادگان در دو کوچه بالاتر به‌خوبی توانسته از پس روایت خیال‌گونه‌ی اثرش بربیاید، دائم از گذشته به حال نقب بزند و مخاطب را با خیالات، خاطره‌ها، آرزوها و کابوس‌های قهرمان داستانش همراه کند.

• زمان: 02 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: کارلوس ماریا دومینگوئز
• مترجم: شقایق قندهاری
• گوینده: مهدی صفری

کتاب‌ها سرنوشت مردم را تغییر می‌دهند. در این بین، «بلوما لنون» زن 45 ساله‌ای که استاد ادبیات است و زندگی خود را وقف ادبیات کرده است، قربانی کتاب‌ها می‌شود. در یکی از روزهای بهاری 1998، او نسخه‌ی دست دومی از کتاب شعرهای «امیلی دیکنسون» را از یک کتابفروشی در سوهو می‌خرد و درست زمانی که سر نبش اولین خیابان، به دومین شعر کتاب می‌رسد، اتومبیلی او را زیر می‌کند. راوی داستان گزینه‌ی اصلی جایگزینی بلوما در دانشگاه است. او در اتاق کار سابق بلوما، نسخه‌ای از کتاب «مرز سایه» اثر «جوزف کنراد» می‌یابد؛ کتابی متعلق به مردی به نام «کارلوس بروئر» که آغشته به سیمان است! او برای یافتن صاحب کتاب و سر درآوردن از راز آن، راهی سفری می‌شود که در هر قدم، افق‌های تازه‌ای را بر او می‌گشاید. او در سفرش به‌طور مستقیم و غیرمستقیم با انسان‌هایی مواجه می‌شود که هر کدام داستانی شنیدنی و گاه تکان‌دهنده و البته مرتبط با کتاب و ادبیات دارند.