انتخاب موسیقی محمد حنیفه

• زمان: 11 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: سلست اینگ
• مترجم: مرضیه خسروی
• گوینده: مریم جمالی

«لیدیا مُرده؛ اما هنوز کسی نمی‌داند. شش‌ونیم صبح روز سوم ماه مه 1977 است و هیچ‌کس از این واقعیت ساده و بی‌ضرر خبر ندارد: لیدیا برای صبحانه دیر کرده است.» این‌ها خطوط ابتدایی «تمام آن‌چه هرگز به تو نگفتم» را تشکیل می‌دهند و مخاطب که با حقیقتی آشکار و دردناک مواجه شده است، با راوی همراه می‌شود تا در کنار شخصیت‌های داستان، با شنیدن گذشته و حال آن‌ها بفهمد چه بر سر لیدیا آمده، چه چیزی ا را به کام مرگ کشانده و مرگ او، چه آثاری بر خانواده و نزدیکان او خواهد داشت. سلست اینگ در این کتاب، داستان جذابی را روایت می‌کند که ابعاد مختلفی دارد. اما آن‌چه بیش از همه «تمام آن‌چه هرگز به تو نگفتم» را به رمانی خوب تبدیل کرده است، شخصیت‌پردازی کم‌نقص آن است. نویسنده علاوه بر ترسیم مسیری مشخص و قابل لمس برای هریک از کاراکترهای کتاب، نیات آن‌ها و دلایل پشت اعمال‌شان را هم به بهترین شکل به تصویر کشیده است. او ابتدا داستان را از منظر یکی از کاراکترها روایت می‌کند؛ اما سپس از زاویه‌ی شخصیت مقابل هم ماجرا را می‌شنویم و به این صورت، تمام آدم‌های داستان فرصت دفاع از خود را دارند و این عامل، درکی کامل و چندوجهی از داستان را به شنونده می‌دهد و او را با حقایقی روبه‌رو می‌کنند که بعضی از شخصیت‌های داستان، تا پایان هم از آن باخبر نمی‌شوند.

• زمان: 02 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: اوژن یونسکو
• مترجم: سحر داوری
• گوینده: مریم پاک ذات, مهدی صفری, جمعی از گویندگان

اوژن یونسکو در «شاه می‌میرد» به‌زیبایی با مفهوم مرگ بازی می‌کند و آن را در مقابل قدرت قرار می‌دهد؛ گاه کنایه‌هایی آشکار به حاکمان نیز می‌زند. آن‌هایی که طوری حکومت می‌کنند که انگار قرار است تا ابد بر مسند قدرت بمانند و فنایی در کار نیست. یونسکو میل به جاودانگی انسان را نیز نقد می‌کند و هر تلاشی برای چنگ زدن به این جهان و مقاومت در برابر مرگ را هم‌چون شکسپیر هیاهوی بسیار برای هیچ قلمداد می‌کند. فضای نمایش اما به‌سردی و تلخی مرگ نیست. دیالوگ‌نویسی و فضاسازی هنرمندانه‌ی یونسکو، ریتم جذابی به اثر بخشیده و در عین این‌که گاه شنونده را در مواجهه با موقعیت‎‌های طنزآمیز، به خنده می‌اندازد، بارها و در مقابل مفاهیم مختلف او را به تأمل نیز وامی‌دارد.

• زمان: 02 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: فرد اولمن
• مترجم: مهدی سحابی
• گوینده: مهدی صفری

درنهایت، همۀ ما بدون استثنا در زندگی ناموفقیم، و همه‌مان چیزی بیش از «موجوداتی از یک زیرگونۀ پست» نیستیم. نمی‌دانم کجا خواندم که «مرگ اعتماد ما به زندگی را از بین می‌برد و به ما نشان می‌دهد که درنهایت در برابر فنایی که در انتظار ماست، همه‌چیز بیهوده است». آری، «بیهوده» تعبیر درستی است. با این‌همه فکر می‌کنم که نباید از زندگی ناراضی باشم؛ تعداد دوستانی که دارم، بر تعداد دشمنانم می‌چربد و لحظاتی پیش می‌آید که تقریباً از زندگی لذت می‌برم: هنگامی که غروب خورشید یا برآمدن ماه را تماشا می‌کنم یا هنگامی که چشمم به برف روی قلۀ کوه‌ها می‌افتد.

• زمان: 19 ساعت 37 دقیقه
• نویسنده: ایوان کلیما
• مترجم: علیرضا بهشتی شیرازی
• گوینده: امید تقوی

به تدریج دارم می‌فهمم که دو نوع آزادی وجود دارد: درونی و بیرونی. حتی در شرایط آزادی، کسی می‌تواند غیرآزادانه عمل کند و کسی می‌تواند در یک وضعیت غیرآزاد، رفتاری آزاد داشته باشد. معتقدم در تقریبا تمامی دوران زندگی‌ام به‌عنوان یک فرد بالغ کوشیده‌ام به‌مانند یک آزاده عمل کنم؛ من در مورد جهان، نه به‌شیوه‌ای که دستور داده شده بود، بلکه به‌نحوی که آن را درک و تجربه می‌کردم، نوشتم. می‌توانستم مسیرهای بسیاری را برای ادامه‌ی زندگی برگزینم. به من مناصب مختلفی پیشنهاد شد؛ از جمله عضویت در احزاب نوپدید. همه را رد کردم. در دورانی کوتاه از زندگی می‌پنداشتم هرکس نمی‌خواهد حیاتش به هدر برود، باید برای نجات جهان تلاش کند؛ اما دیگر از من گذشته بود. جهان نیاز به نجات دادن نداشت؛ بشریت محتاج پیام‌‎آورانی نبود که تا همین اواخر آن را به قله‌های غیرقابل تصور هدایت می‌کردند. جهان صداقت، کار، شرافت و تواضع می‌خواست. می‌خواستم کاری انجام دهم که لااقل کمی در موردش بدانم: نوشتن.

• زمان: 04 ساعت 43 دقیقه
• نویسنده: آرنولد لازاروس, کلیفورد لازاروس, آلن فی
• مترجم: شمس الدین حسینی, الهام آرام نیا
• گوینده: میلاد میرزائی

باورهای نادرست، مانند نقشه‌ی راهِ غلط هستند. دنبال کردن آن‌ها، نتیجه‌ای جز گم شدن در میان ناامیدی‌ها نخواهد داشت. برای ماندن در مسیر درست، ابتدا باید نقشه‌ی راه را اصلاح کرد. مرحله‌ی بعدی، پذیرفتن مسئولیت باورهای نادرست است. این‌جاست که فرد می‌تواند افکار نادرست خود را با حقایق معقول جایگزین کند. وگرنه افکار سمی، به‌مرور کل زندگی فرد را مسموم خواهند کرد. هیچ‌کس نمی‌تواند با باورهای اشتباه، به‌درستی عشق بورزند و از دیگران انتظار داشته باشد که دوستش بدارند. این کتاب، برای کسانی است که می‌خواهند با تغییر باورهای نادرست خود، کیفیت زندگی‌شان را بهبود بخشند.

• زمان: 10 ساعت 44 دقیقه
• نویسنده: مری شلی
• مترجم: فرشاد رضایی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

اگر فرانکنشتاین را صرفا رمانی علمی-تخیلی بدانیم یا آن را به دید داستان ترسناکی سرگرم‌کننده ببینیم، در حق آن اجحاف کرده‌ایم. فرانکنشتاین، داستانی است اسطوره‌ای و عمیق که به فلسفه‌ی وجودی و معنای زندگی می‌پردازد. حکایتی است از خدایی که آفریده‌اش را طرد می‌کند و ماجرایی است از مخلوقی که مقابل خالقش می‌‌ایستد، او را برای خلق خود بازخواست می‌کند و دهان به اعتراض می‌گشاید. تا کنون چندین اقتباس سینمایی بر اساس این رمان ساخته شده است. از اقتباس کوتاه کمپانی ادیسون در سال 1910 گرفته تا نسخه‌ی معروف «جیمز ویل» که در سال 1931 ساخته شد تا فیلم‌های معاصری چون «من، فرانکنشتاین» در سال 2014 و «ویکتور فرانکنشتاین» در سال 2015 و اقتباس دورتر «تیم برتون» در انیمیشنی خوش‌ساخت با نام «فرانکن‌وینی» که سال 2012 پخش شد. اما آن‌چه تمامی این اقتباس‌ها در آن اشتراک دارند این است که علی‌رغم زیبایی‌های فرمی و بصری، هیچ‌کدام نتوانسته‌اند اثری به ژرفای رمان «مری شلی» تولید کنند و این مسئله، به شنیدن قصه‌ی کامل در کتاب اهمیت ویژه‌ای می‌بخشد.

• زمان: 04 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: آندره پیرلو
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: تایماز رضوانی

آندره پیرلو در کتاب «می‌اندیشم، پس بازی می‌کنم» به شرح زندگی خود از جوانی و شروع فوتبالش در برشا می‌گوید؛ از روزهای پرفراز و نشیب میلان، از حس غرور پوشیدن پیراهن ملی و جدایی‌اش از میلان و روزهای بازی در یوونتوس. او با زبان طنز از خاطراتش با گتوزو و دروسی و نستا می‌گوید و از عقاید خرافی اینزاگی و جیلاردینو حرف می‌زند. او با قدردانی از مربیان و مدیرانی همچون لیپی، کنته و آنیلی یاد می‌کند و علیه نژادپرستی نیز سخن می‌گوید. پیرلو از علاقه‌اش به بازی در لالیگا می‌گوید و پیشنهادهای وسوسه‌انگیز رئال، چلسی، بارسلونا و باشگاه‌های متمول قطری. همه‌ی این‌ها «می‌اندیشم، پس بازی می‌کنم» را به زندگی‌نامه‌ای جذاب و مفرح بدل کرده که هر فصل آن حرف‌های شنیدنی بسیاری دارد.

• زمان: 10 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: ژوزه ساراماگو
• مترجم: علیرضا شاهری
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

ماجراهای «بینایی»، چهار سال پس از حوادث رمان «کوری» روایت می‌شوند. انتخاباتی در کشور در حال برگزاری است که ابتدا به نظر می‌آید کسی قصد شرکت در آن را ندارد. اما در ساعات پایانی رأی‌گیری، به‌یکباره مردم به حوزه‌ها هجوم آورده و صندوق‌ها را با برگه‌های رأی‌شان پر می‌کنند. اما نتیجه‌ی شمارش آرا تعجب تمام دولت‌مردان را برمی‌انگیزد؛ حجم عظیمی از رأی‌ها «سفید» هستند. داستان «بینایی» به آن‌چه پس از انتخابات اتفاق می‌افتد، گمانه‌های سیاسیون، تصمیم‌ها و فشارهای حکومت به مردم برای رأی دادن دوباره و آثار این فشارها می‌پردازد. شخصیت‌های اصلی «کوری» نیز گاه وارد داستان می‌شوند و نقش خود را در قصه‌ی «بینایی» ایفا می‌کنند.

• زمان: 04 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: مهدی غبرایی
• گوینده: علیرضا سخنور

رمان «دل سگ» ماجرای سگی به نام «شاریکوف» را روایت می‌کند که توسط پزشکی ماهر به اسم «فیلیپ فیلیپوویچ» مورد عمل جراحی قرار می‌گیرد و اعضایی از بدنش با اعضای بدن یک انسان تعویض می‌گردد. نتیجه‌ی این عملِ شگفت‌انگیز، موجودی است غریب که دیگر نه می‌توان او را سگ نامید و نه کاملا در زمره‌ی انسان‌ها قرار می‌گیرد. کتاب، به شرح زندگی این سگ پیش از جراحی، روند و چگونگی جراحی و سرنوشت او پس از عمل می‌پردازد. روایت داستان نیز گاه‌به‌گاه تغییر می‌کند. گاهی داستان را از زبان سگ می‌شنویم و گاهی یک دانای کل قصه را برایمان تعریف می‌کند.

• زمان: 01 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: ساموئل بکت
• مترجم: مراد فرهادپور, مهدی نوید
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, مهدی صفری

ساموئل بکت «همه‌ی افتادگان» را سال 1957 به سفارش بی‌بی‌سی و برای پخش از رادیو نوشت. شخصیت اصلی داستان، زنی هفتاد ساله به نام «مدی رونی» است که برای استقبال از همسر نابینایش به سمت ایستگاهِ راه‌آهن در حرکت است و بین راه ماجراهایی را با دیگر ساکنان روستا از سرمی‌گذراند که هرکدام از این خرده‌روایت‌ها، طرحی از استیصال و ناتوانی آدمی را در این جهان به نمایش می‌گذارند. ویژگی برجسته‌ی تمامی شخصیت‌های همه‌ی افتادگان آن است که در دنیای معناباخته‌شان همچنان به زندگی و تحمل سختی‌ها ادامه می‌دهند؛ دنیایی که مرگ پیش‌پاافتاده‌ترین اتفاق آن است. بکت همچون دیگر آثارش، دائما مخاطب را با تصاویری از دنیایی مرگ‌زده مواجه می‌کند و مفهوم مرگ و زندگی بارها در پوشش نمادها و با نمودهای گوناگون بیان می‌شوند.