صدابردار سارا فیض

• زمان: 33 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: محمد دبیر سیاقی
• گوینده: احمد گنجی

این برگردان روایت‌گونه با پادشاهی کیومرث آغاز می‌شود. پس از شنیدن ماجرای پادشاهی هوشنگ، طهمورث، جمشید، ضحاک، فریدون و منوچهر از تولد زال و سپس داستان او با رودابه را می‌شنویم. بعد، پادشاهی نوذر، زو، گرشاسب، کی‌قباد، کی‌کاووس را دنبال می‌کنیم و پس از آن، هفت‌خوان رستم، داستان جنگ هاماوران، رفتن کاووس به آسمان و جنگ هفت گردان را پی می‌گیریم تا به داستان معروف رستم و سهراب برسیم. سپس مخاطب داستان سیاوش و حوادث پس از کشته شدنش خواهیم بود و از شنیدن ماجراهای پادشاهی کی‌خسرو، جنگ کاسه‌رود و داستان‌های کاموس کشانی، رستم با خاقان چین، اکوان دیو، بیژن و منیژه و یازده رخ لذت خواهیم برد. جنگ بزرگ کی‌خسرو با افراسیاب، نومید شدن کی‌خسرو از جهانداری، پادشاهی لهراسب، پادشاهی گشتاسب، هفت‌خان اسفندیار، داستان رزم جذاب رسم و اسفندیار و داستان رستم و شغاد روایات بعدی هستند که می‌شنویم. پس از آن، داستان چندین پادشاه دیگر روایت می‌شود که اسکندر، اشکانیان، اردشیر بابکان، بهرام گور، یزدگرد و خسروپرویز از جمله‌ی آن‌ها هستند و کتاب با روایت پادشاهی یزدگرد شهریار پایان می‌یابد.

• زمان: 11 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: سلست اینگ
• مترجم: مرضیه خسروی
• گوینده: مریم جمالی

«لیدیا مُرده؛ اما هنوز کسی نمی‌داند. شش‌ونیم صبح روز سوم ماه مه 1977 است و هیچ‌کس از این واقعیت ساده و بی‌ضرر خبر ندارد: لیدیا برای صبحانه دیر کرده است.» این‌ها خطوط ابتدایی «تمام آن‌چه هرگز به تو نگفتم» را تشکیل می‌دهند و مخاطب که با حقیقتی آشکار و دردناک مواجه شده است، با راوی همراه می‌شود تا در کنار شخصیت‌های داستان، با شنیدن گذشته و حال آن‌ها بفهمد چه بر سر لیدیا آمده، چه چیزی ا را به کام مرگ کشانده و مرگ او، چه آثاری بر خانواده و نزدیکان او خواهد داشت. سلست اینگ در این کتاب، داستان جذابی را روایت می‌کند که ابعاد مختلفی دارد. اما آن‌چه بیش از همه «تمام آن‌چه هرگز به تو نگفتم» را به رمانی خوب تبدیل کرده است، شخصیت‌پردازی کم‌نقص آن است. نویسنده علاوه بر ترسیم مسیری مشخص و قابل لمس برای هریک از کاراکترهای کتاب، نیات آن‌ها و دلایل پشت اعمال‌شان را هم به بهترین شکل به تصویر کشیده است. او ابتدا داستان را از منظر یکی از کاراکترها روایت می‌کند؛ اما سپس از زاویه‌ی شخصیت مقابل هم ماجرا را می‌شنویم و به این صورت، تمام آدم‌های داستان فرصت دفاع از خود را دارند و این عامل، درکی کامل و چندوجهی از داستان را به شنونده می‌دهد و او را با حقایقی روبه‌رو می‌کنند که بعضی از شخصیت‌های داستان، تا پایان هم از آن باخبر نمی‌شوند.

• زمان: 17 ساعت 00 دقیقه
• نویسنده: آنتونی رابینز
• مترجم: فریبا جعفری نمینی
• گوینده: سامان قلیچ خانی

در زندگی کارهای زیادی هستند که بسیار ساده‌اند اما مردم به راحتی از کنار آنها می گذرند چون در روزمرگی‌های زندگی خود غرق شده اند. درست مثل کسی که در بازپرداخت یک بدهی سنگین درمانده است. اغلب مردم در یافتن نقشه زندگی خود ناکام‌اند، در حالی که تصور می‌کنند بهترین طراح زندگی هستند. روزها و سال‌ها از عمرشان می‌گذرد و آنها تازه در کهنسالی درمی‌یابند که فقط بخش ناچیزی از زندگی را تصاحب کرده‌اند. البته نه به این سبب که آنها افراد کم‌هوشی هستند، بلکه فقط به این دلیل که عاشق آنچه می‌خواهند نیستند؛ بنابراین وارد عمل نمی‌شوند و قدرت تصمیم‌گیری را در خود پرورش نمی‌دهند. در واقع این افراد باید به ورزش روح بپردازند تا عضلات روحشان ورزیده و قوی گردد.

• زمان: 16 ساعت 07 دقیقه
• نویسنده: کازوئو ایشی گورو
• مترجم: سهیل سمی
• گوینده: جمعی از گویندگان

کازوئو ایشی گورو در سال 1954 در کشور ژاپن متولد شد. پنج ساله بود که به همراه خانواده به انگلستان مهاجرت کرد و تا سی سال بعد به ژاپن بازنگشت. او دارای مدرک کارشناسی در رشته زبان و ادبیات انگلیسی و فلسفه و مدرک کارشناسی ارشد در رشته نویسندگی خلاقانه است. او نویسندگی را به صورت حرفه ای از سال 1980 آغاز کرد و در سال 1989 برای کتاب «باقی‌مانده روز» موفق به دریافت جایزه «من بوکر» شد. در سال 2005، کتاب «هرگز رهایم مکن» از سوی مجله تایم به عنوان بهترین رمان سال انتخاب شد. بر اساس این دو رمان ایشی گورو، دو فیلم به ترتیب در سال‌های 1993 و 2010 ساخته شده‌اند. رمان «غول مدفون» در سال 2015 منتشر شد و دو سال پس از آن، ایشی گورو جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. او همچنین در فوریه سال 2019 برای خدماتش در زمینه ادبیات، مفتخر به دریافت لقب "سِر" شد. سبک نوشته‌های او شامل درام، داستان‌های تاریخی و علمی-تخیلی است. ایشی گورو علاوه بر رمان، به نوشتن داستان‌های کوتاه، نمایشنامه و همچنین ترانه نیز علاقه‌مند است. به گفته خودش، فئودور داستایوسکی و مارسل پروست بر افکار و سبک نویسندگی او تاثیرگذار بوده‌اند.

• زمان: 13 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: گیل هانیمن
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: شیما درخشش

سفر به زندگی الینور دختری سی ساله، منزوی و به دور از روابط اجتماعی‌ست که این انزوا و گوشه‌گیری او را فردی عجیب جلوه می‌دهد. الینور در دوران کودکی خود مشکلات زیادی را پشت سر گذاشته و اکنون در حال روبه‌رو شدن با حقایق تلخ زندگی خود است. این رویارویی و حضور افراد متعدد در زندگی الینور مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد. مخاطب در این کتاب با مسائل روان‌شناسی و بحران شخصیت کاراکتر اصلی داستان روبه‌روست. نکته قابل توجه در مورد این کتاب این است که پس از انتشارش در سال 2017 به سرعت مورد استقبال قرار گرفت به طوری که برنده جوایز معتبری چون جایزه ادبی «کاستا» شد. همچنین ...

• زمان: 07 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: کورش علیانی
• گوینده: سامان قلیچ خانی

طنز اجتماعی در زبان و ادبیات فارسی شاعران و نویسندگان بسیاری را می‌شناسیم که زبان طنز را برای بیان مسائل و مشکلات اجتماعی برگزیده‌اند. در این راستا می‌توان به نویسندگان و شاعرانی چون صادق چوبک، عبید زاکانی، سنایی غزنوی، ابوالفضل زرویی نصرآبادی و ... اشاره کرد. کورش علیانی نویسنده و کارشناس تلویزیونی متولد 1350 و دانش آموخته رشته ریاضی در دانشگاه شریف نیز از این قالب برای نوشتن کتاب حاضر که دربردارنده‌ی لحن و روایتی طنز از زندگی و ...

• زمان: 10 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: مارک تواین
• مترجم: مرضیه خسروی
• گوینده: سامان قلیچ خانی

تقابل اضداد «تقابل اضداد» یکی از بارزترین عناصری بود که نوع بشر از ابتدای خلقت آدمی و با درک مفاهیمی چون اقتصاد، فرهنگ، مسائل اجتماعی و ... به آن دست یافت. طی سالیان دراز تقابل مفاهیمی چون خیر و شر، سختی و آسایش، ثروت و فقر، به کرات دست مایه بسیاری از نویسندگان، فیلم‌سازان و نظریه‌پردازان برای خلق آثارشان قرار گرفته است. در سال 1881 معروف‌ترین اثر در این باب به نام شاهزاده و گدا در کانادا منتشر شد و به سرعت جای خود را در دل مخاطبان باز کرد. مارک تواین در این کتاب به شرح زندگی ادوارد و تام می‌پردازد که بر حسب اتفاق در یک روز و ساعت و با چهره‌ای بسیار شبیه به هم در دو خانواده کاملا متفاوت به دنیا آمده‌اند. ادوارد ولیعهد سلسله تئودورها روزی در حیاط قصر مشغول بازی است که با پسری روبه‌رو می‌شود که کاملا شبیه اوست و این آغاز داستانی پر کشش است. نویسنده در این کتاب از یک سو به فسادهای موجود در دربار و ضعف درباریان در اداره امور مملکت، و از سوی دیگر به بیان زشتی ها و پلیدی های اجتماع خود می‌پردازد.

• زمان: 03 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: مارسل امه
• مترجم: مریم خراسانی
• گوینده: ژوبین دارابیان

هنر و هنرمند «مارسل امه» نویسنده پرآوازه فرانسوی در کتاب «رستوران نقاشی» به شرح داستان زندگی نقاشی جوان می‌پردازد. نویسنده در این اثر روح پر احساس هنرمندی جوان و جاه‌طلب را به تصویر می‌کشد. «امه» دغدغه هنرمندان برای امرار معاش و مغایرت آن باروح لطیف‌شان را در جای‌جای کتاب با نثری روان بیان می‌کند که مخاطب را با ضرباهنگ زندگی هنرمندان و درگیری‌های ذهنی آنان برای خلق یک اثر هنری و عرضه آن به دوستدران هنر، به تصویر بکشد.

• زمان: 02 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: السا مورانته
• مترجم: صنم غیائی
• گوینده: مریم جمالی

داستان‌هایی از جنس زنان مجموعه‌ی حاضر شامل سه داستان از السا مورانته به‌نام‌های «بازی پنهانی»، «مادریزرگ» و «بانو آمالیا‌» است که تمام خصیصه‌ها و ویژگی‌های داستان‌گویی و شخصیت‌پردازی السا مورانته را در خود دارد. شخصیت‌های زنانه‌ای که السا مورانته در داستان‌هایش می‌پروراند کاملا از صافی ذهن زنانه‌ی نویسنده گذر کرده و با قبول صفات و وجوهات دراماتیک خود در طول داستان برای مخاطبین به مرز باورپذیری و شکل‌گیری یک شخصیت کامل با تمام عادات و ویژگی‌های خاص زنانه رسیده است. شخصیت‌ها در مسیر داستان از خالق‌شان جدا شده و خود در کانال‌هایی که در طول روایت سیر می‌کنند آزادانه و آگاهانه واکنش‌های منحصر به فرد انجام داده و دست به انجام یک سری فرایندهای خلاقانه خارج از مسیر روایت داستان می‌زنند.

• زمان: 04 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: گروهی از نویسندگان
• گوینده: جمعی از گویندگان

زندگی در داستان «ما در داستان زندگی می‌کنیم»: این اولین جمله‌ی داستان همشهری شماره نود و سوم در متن سردبیر به قلم حمید اسلامی‌راد است. نه تنها ما در داستان زندگی می‌کنیم بلکه اغلب داستان‌ها در دل زندگی‌مان شکل می‌گیرند. شاید بتوان گفت: «داستان در ما زندگی می‌کند». اینگونه است که تمام متون مجله داستان همشهری گویی تکه‌ای از زندگی همه ماست. لحظه‌های ناب فراموش شده. داستان همشهری روایتگر لحظاتی از زندگی است که شاید در دل روزمرگی گم شده و می‌کوشد آن را بازنمایی کند تا باشد که این لحظات هماره در کنارمان زندگی کنند و هیچگاه از دست نروند.