گوینده آرمان سلطان زاده

• زمان: 16 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: آلبا د سس پدس
• مترجم: بهمن فرزانه
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

شاید در نگاه نخست، عذاب وجدان داستانی عاشقانه و دم‌دستی باشد. اما دسس پدس برای روایت داستانش، از شیوه‌ای متفاوت استفاده کرده است. هم‌زمان که چند داستان را به صورت موازی پیش می‌برد، مخاطب را به ترتیب با تصویر کلی ماجرا که به مرور شکل می‌گیرد آشنا می‌کند. داستان بر اساس نامه‌هایی که شخصیت‌های اصلی برای همدیگر می‌نویسند و همچنین چند یادداشت، روایت می‌شود.

• زمان: 15 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: محمدامین چیت گران
• گوینده: مهدی صفری, مریم پاک ذات, آرمان سلطان زاده

همان سطور ابتدایی کتاب، می‌توانند به‌خوبی شمه‌ای از محتوای کتاب را در اختیار مخاطب بگذارند و به او نشان دهند در «مرلین مونرو غمگین نیست» با چه مواجه خواهد شد: 25 شهریور 1359، 17 سپتامبر 1980، در کاخ اصلی ریاست جمهوری صدام حسین با همسرش، ساجده طلفاح، نشسته‌اند روبه‌روی هم و شام می‌خورند؛ کباب استیک به‌همراه شراب فرانسوی که طارق عزیز از پاریس برای صدام هدیه آورده است. ساجده سارافونی مشکی پوشیده و سعی می‌کند از همه‌ی شب‌های دیگر برای او که پیراهنی سفید با شلواری پارچه‌ای پوشیده است، جذاب‌تر به نظر برسد. صدام به عادت همیشگی سه دکمه‌ی بالای پیراهنش را باز گذاشته و تلاش دارد سینه‌ی ستبر مردانه‌اش را رخ بکشد. چند لقمه‌ای از شروع شام نگذشته که ساجده تکه‌ای گوشت بر دهان نگذاشته، به صدام نگاه می‌کند. و با لوندترین لحنی که یک زن باید داشته باشد، از صدام می‌پرسد که چه می‌شود فردا شب شام را در دورترین جا از این کاخ کنار هم باشند. صدام به او نگاه می‌کند و با نگاهش به او می‌فهماند که «مثلاً کجا؟». ساجده تکه‌ای از استیک را می‌گذارد گوشه‌ی دهانش و گیلاسش را برمی‌دارد و به علامت سلامتی بالا می‌گیرد روبه‌روی صورت صدام و می‌گوید: «تهران!»

• زمان: 08 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, امید تقوی

«دختری از بروکلین» در میان آثار گیوم موسو اهمیت بسیاری دارد؛ رمانی که در سال انتشارش به پرفروش‌ترین کتاب فرانسه بدل شد. این رمان نخستین اثری است که موسو در آن سیاست را نیز در تحریر داستانش دخیل کرده و فضایی پر از معما و تعلیق را در بستر سیاست ایالات متحده ایجاد کرده است. او در ماجرایی که تمامش در سه روز اتفاق می‌افتد، دائم مخاطب را برای حدس پایان دچار تردید می‌‎کند و او را چون تعقیب و گریزی نفس‌گیر به دنبال خود می‌کشاند.

• زمان: 08 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: جورج اورول
• مترجم: بهمن دارالشفایی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

وقتی جورج اورول نوشتن آس و پاس در پاریس و لندن را تمام کرد، دو ناشر آن را رد کردند و اورول بر آن بود تا کتاب را بسوزاند. اما یک منتقد کتاب را خواند و ناشری تازه‌کار را قانع کرد که آن را چاپ کرد. طی سال‌های بعد این اثر بارها خوانده شد و دفعات بسیاری نیز توسط ناشرهای گوناگون تجدید چاپ گردید. آس و پاس در پاریس و لندن، روایت‌گر سال‌های جوانی جورج اورول است. سال‌هایی که با فقر دست‌وپنجه نرم می‌کرد و میان دو شهر پاریس و لندن جویای راهی برای نوشتن و کسب درآمد از نویسندگی بود. پس از این اثر، اورول چندین اثر دیگر نیز نوشت که هیچ‌کدام فروش چشم‌گیری نداشتند: روزهای برمه، دختر کشیش، زنده‌باد گل‌های آپارتمانی، جاده‌ی اسلکله‌ی ویگان، به یاد کاتالونیا و هوای تازه. اما دو کتاب آخر اورول، سرنوشت او و تصویر پس از مرگش را به‌کل تغییر دادند. او در آخرین ماه‎‌های جنگ جهانی دوم، مزرعه‌ی حیوانات را نوشت و دو سال بعد، شاهکار دیگرش 1984 را خلق کرد.

• زمان: 29 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: جی کی رولینگ
• مترجم: ویدا اسلامیه
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«هری پاتر و یادگاران مرگ» هفتمین جلد از مجموعه‌ی هری پاتر است که در دو جلد منتشر شده و ماجرا را پس از اوج‌گیری لرد سیاه روایت می‌کند. این‌جا داستان پر فراز و فرود هری پاتر، بالاخره پس از سال‌ها به فرجام خود می‌رسد. ولدمورت بیش از همیشه قدرتمند شده و نقشه‌های شومی نیز در سر دارد. در حالی که تاریکی روز به روز در حال گسترش است، هری و همراهانش به‌دنبال روزنه‌هایی از امید هستند که مقابل تاریکی‌ها بایستند.

• زمان: 04 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: میخاییل زوشنکو
• مترجم: آبتین گلکار
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آرمان خدادادی

حمام‌ها و آدم‌ها مجموعه‌ای است از سی‌وپنج داستان کوتاه (و گاه بسیار کوتاه) که میخاییل زوشنکو بین سال‌های 1921 و 1945 نوشته است. قهرمانان این داستان‌ها، آدم‌هایی عادی هستند که از دل زندگی روزمره حوادثی برایشان رقم می‌خورد که گاه مخاطب را با معضلات شخصیت‌های قصه آشنا می‌کند و حس هم‌دردی او را برمی‌انگیزد و گاه موقعیت‌هایی طنزگونه پدید می‌آورد که شنونده را به خنده وامی‌دارد. زوشنکو نثر ساده و روانی دارد، داستان‌هایش هم سرراست و بی‌تکلفند و با طنز گزنده‌شان مخاطب را به فکر فرو می‌برند.

• زمان: 16 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: فریدریش نیچه
• مترجم: مسعود انصاری
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«چنین گفت زرتشت» کتابی است که نیچه را به‌عنوان «شاعری فیلسوف» یا «فیلسوفی ادیب» به مخاطب معرفی می‌کند. نیچه طرح این کتاب را پس از آن ریخت که اندیشه‎ی بازگشت جاودانه در او مؤثر افتاد. او در این اثر، در هنرآفرینی و آفرینش هنری بسیار استاد و چیره‌ است، آمیخته با نوعی روان‌شناسی قابل تحسین و مؤثر تا آن‌جا که در عمق جان هرکس اثر می‌نهد. این‌جاست که معنای عبارت «کتابی برای همه‌کس و هیچ‌کس» به‌درستی قابل فهم است. زرتشتِ نیچه چنان سخنان پیشگویانه‌ی خویش را در قالبی از تمثیل فرو می‌ریزد که هر خواننده از جام معنای آن جرعه‌ای تواند نوشید. زرتشت صحنه‌ها را نیک می‌آفریند: در کوهستان، در دشت، در جنگل، در کشتی، در مرغزار کوهستانی... با محبوب‌ترین‌های خویش، با مار، با عقاب، یا شیر. با والاترینان خویش، با پیشگو، با جادوگر، با شاهان، با زشت‌ترین انسان، با پاپ پیر، با زالو، با بازنشسته، با گدای خودخواسته، با سایه، چشم‌دوخته به نیمروز بزرگ.

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: آبتین گلکار
• گوینده: آرمان سلطان زاده

همان‌طور که گفته شد، حرفه‌ی اولیه‌ی بولگاکوف پزشکی بود. او در سپتامبر 1916 به اتفاق همسرش راهی روستایی دورافتاده شد. خاطرات این دوره از زندگی و کار پزشکی او در مجموعه‌ی داستان‌های «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بازتاب یافته است. داستان‌های این مجموعه در زمان حیات بولگاکوف به‌صورت جداگانه در نشریات به چاپ می‌رسیدند و البته اکثر آن‌ها دارای عنوان فرعی «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بودند. این کتاب، بر اساس واقعیت نوشته شده و بولگاکوف تقریبا همه‌ی رویدادهای توصیف‌شده در داستان‌ها را شخصا تجربه کرده و از سر گذرانده بود.

• زمان: 03 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: هنریک ایبسن
• مترجم: بهزاد قادری, یدالله آقاعباسی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

«هاکون ورله» بازرگانی است که ظاهراً به افتخار ورود پسرش «گرگیرش ورله» که در منطقه‌ای به نام «هویدال» سرپرستی کارخانه‌ی پدرش را به عهده داشته است، مهمانی شام ترتیب داده است. عکاسی به نام «یالمار ایکدال» هم به دعوت گرگیرش، هم‌کلاس و دوست قدیمی او، در میهمانی حضور دارد. «ایکدال پیر»، پدر یالمار که روزگاری دوست و یار ورله بوده است، اینک به جرم قطع درختان پارک ملی در هویدال از مقام افسری خلع شده است و زندگی فلاکت‌باری دارد. یالمار ازدواج کرده است و دختری به نام هدویگ دارد. گرگیرش آدم آرمان‌خواه و متعصبی است که می‌داند پدرش همه‌ی خانواده‌ی ایکدال را به تباهی کشیده و اینک قصد دارد چهره‌ی واقعی پدرش را به دیگران بشناساند و یالمار ایکدال را از خواب غفلت بیدار کند. در این میان فردی به‌نام «دکتر رلینگ» که اجاره‌نشین یالمار است سعی می‌کند آدم‌های سرخورده را به نحوی سرگرم کند تا به حقیقت نیندیشند. در این میان برخوردهای این شخصیت ها با «گینا یانسن»، همسر یالمار مسبب اتفاقاتی می‌شود که بن‌مایه‌ی تفکرات ایبسن را به خوبی به نمایش می‌گذارد

• زمان: 25 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: جی کی رولینگ
• مترجم: ویدا اسلامیه
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«هری پاتر و شاهزاده دورگه» ششمین جلد از مجموعه هری پاتر است که شامل دو جلد است و ماجرا را پس از بازگشت لرد سیاه روایت می‌کند. این بار بسیاری از راز و رمزها و روابط آشکار می‌شود و ما به پایان داستان هیجان‌انگیز هری پاتر نزدیک‌تر می‌شویم. شش سال پس از ورود قهرمانان اصلی به مدرسه جادوگری، دوستی‌ها و روابط دانش‌آموزان مدرسه هاگوارتز که شخصیت‌های اصلی داستان هستند رنگ و بوی تازه‌ای پیدا می‌کند. پروفسور اسنیپ، در این داستان از شخصیت‌های محوری است و به یکی از آرزوهای دیرین خود دست پیدا می‌کند.