ویرایش صوتی متینا ریحانیان

• زمان: 09 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

گیلبرت بلایت پس از اتمام تحصیل، برای طبابت به روستایی به نام گلن سنت مری می‌رود و آنی شرلی هم بعد از ازدواج، همراه او به آن‌جا می‌رود. آن‌ها دو ماه در آن خانه که آنی آن را «خانه‌ی رؤیاها» نام گذاشته، زندگی می‌کنند. اقامت در خانه‌ی رؤیاها، همسایه‌ها و سپس دوستان تازه‌ای را برای آنی به ارمغان می‌آورد. کاپیتان جیمز که تجربه‌ی سفرهای دریایی بسیاری داشته، از ماجراهای خود می‌گوید و شنیدن داستان‌های کاپیتان به یکی از سرگرمی‌های دل‌چسب آنی بدل می‌شود. لسلی و دوشیزه کورنیلیا دیگر همسایه‌های تازه‌ی آنی هستند. لسلی زنی است تنها اما زیبا که ماجراهایی عجیب سرنوشت او را به سرگذشت کاپیتان جیمز نزدیک می‌کند. دوشیزه کورنیلیا هم زنی است عاقل و همراه، که آنی در بسیاری از وقایع با آنی مشارکت و هم‌فکری می‌کند و این دو، به یاری هم چالش‌های زیادی را پشت سر می‌گذرانند.

• زمان: 12 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

داستان با حکایت دو شاهزاده به نام‌های شاه‌زمان و شهریار (شهرباز) که هر دو در مملکتی پادشاه هستند شروع می‌شود. هر دوی آن‌ها از همسرانشان خیانت می‌بینند. شاه‌زمان پس از این اتفاق، پادشاهی را رها کرده و راهی دیار برادر می‌شود و شهریار پس از آن راه و روش دیگری در پیش می‌گیرد. او هر شب دختری را به عقد خود در می‌آورد و پس از یک شب به انتقام از خیانتی که دیده، دستور قتل او را صادر می‌کند. تا این که در شهر دختر دیگری به جز «شهرزاد»، دختر وزیر شهریار، باقی نمی‌ماند. شهرزاد به پیشنهاد خود با پادشاه (شهریار) ازدواج می‌کند و به بهانه‌ی عادت هر شبه برای داستان‌گویی برای خواهرش «دنیازاد» او را به قصر می‌آورد تا پیش از مرگ، آخرین داستان را برایش تعریف کند. شهریار خود مفتون داستان می‌شود و برای شنیدن ادامه‌ی داستان، مرگ شهرزاد را به شب بعدی موکول می‌کند و این داستان‌های جذاب، هزار شب دیگر به درازا می‌انجامند.

• زمان: 23 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

اینفرنو یا دوزخ، نام عالم اموات در حماسه‌ی دانته یعنی «کمدی الهی» است. در این کتاب دوزخ به شکل قلمرویی تصویر می‌شود با ساختاری پرتفصیل و تودرتو که ساکنانش موجوداتی هستند به نام «سایه»؛ ارواحی بی‌تن که میان مرگ و زندگی مانده‌اند. همان‌طور که دانته در دوزخ می‎‌آورد: «در نیمه‌راه زندگی زمینی‌ام، راه خویش را در جنگل تاریک گم کرده‌ام.» دن براون این‌بار ماجراهای «رابرت لنگدان» را از شهر فلورانس روایت می‌کند. شهری که دانته دوزخش را در آن نوشت و سپس برای همیشه از آن شهر تبعید شد. پروفسور لنگدان مجروح و درگیر فراموشی، به‌هوش می‌آید و هم خود را در آستانه‌ی مرگ می‌بیند و هم نسل بشر را در دهانه‌ی خطری بزرگ. همه‌ی این‌ها او را به فلورانس می‌کشانند. اما داستان از فلورانس فراتر می‌رود و در ونیز و شهرهای دیگر نیز جریان می‌یابد. ماجراهای دوزخ برای رابرت لنگدان بیش از همیشه چالش و کشمکش دارد. چراکه او ناچار است تصمیم‌های مهمی بگیرد. برای آن‌که در زمانه‌ی بی‌اخلاقی بی‌طرف نباشد و مخاطب کتاب نیز درگیر تصمیم و انتخاب‌های لنگدان ناچار است از ورطه‌ی بی‌طرفی پا پس بکشد و در خلال داستانی هیجان‌انگیز کنار پروفسور لنگدان فکر کند و جانب خود را انتخاب کند.

• زمان: 10 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد.

• زمان: 06 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: ابن فارض مصری
• مترجم: امیرحسین الهیاری
• گوینده: امیرحسین الهیاری

مجموعه‌ی «بر چکاد چکامه‌ی عشاق» مشتمل است بر بیست‌وهشت قصیده از ابن فارض که از شعر عربی به شعر فارسی برگردانده شده است. یکی از مهم‌ترین شعرهای این کتاب «قصیده‌ی تائیه‌ی کبری» نام دارد که همچنان که بخش قابل توجهی از این اثر را به خود اختصاص داده، خود به‌شکل یک کتاب مستقل نیز منتشر شده است. علاوه بر این قصائد، تعدادی رباعی و چیستانِ به‌نظم نیز در این کتاب آمده است. «امیرحسین الهیاری» که خود تاکنون چند مجموعه‌شعر از سروده‌هایش را به دست چاپ سپرده، آثار ارزشمند دیگری نیز ترجمه کرده است. «گاه ناچیزی مرگ» زندگی‌نامه‌ی ابن عربی به‌قلم محمدحسن علوان، «ترجمان الاشواق» مجموعه‌ای از اشعار ابن‌ عربی، «قصیده‌ی تائیه‌ی کبری» اثر ابن فارض مصری، «عنقاء مغرب فی ختم الاولیا و الشمس المغرب» اثر ابن عربی، «مواقف و مخاطبات» نوشته‌ی محمد بن عبدالجبار، «شرح گل سوری» و مجموعه‌ی سه‌جلدی «الکتاب» از آثار آدونیس شاعر بزرگ سوری و «سلام بر حیدربابا» ترجمه‌ی منظوم شعر معروف شهریار، تعدادی از مهم‌ترین ترجمه‌های او هستند.

• زمان: 07 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: ادیت اگر
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

فریدریش نیچه گفته بود: «خواهان سوختن در آتش خویشتن باش. بی خاکستر شدن، کِی توانی نو شد؟» ادیت اگِر کتابش را با شرحی از آن‌چه پیش از اسارت در اردوگاه نازی‌ها بر او می‌گذشت، آن‌چه درون اردوگاه از سر گذرانده و رنج‌ها و تلاش‌هایی که پس از آزادی برای ساختن خود و زندگی‌اش کرده، آغاز می‌کند. او سپس به توضیح مقوله‌ای به نام زندان‌های درون می‌پردازد. زندان‌هایی که نویسنده آن‌ها را بدتر از زندان نازی‌ها می‌داند. کتاب موهبت در دوازده فصل، به بررسی دوازده زندان درونی اختصاص یافته است: زندان قربانی بودن، زندان اجتناب، زندان نادیده گرفتن خود، زندان رازها، زندان احساس گناه و شرم، زندان سوگ ابرازنشده، زندان انعطاف‌ناپذیری، زندان رنجش، زندان ترس فلج‌کننده، زندان قضاوت و پیش‌داوری، زندان ناامیدی و زندان نبخشیدن. ادیت اگر در هر یک از این فصول، با بیانی ساده و با آوردن نمونه‌های ملموس، ابتدا ماهیت هر زندان را آشکار می‌کند، سپس آسیب‌هایی که انسان با اسارت در آن‌ها متحمل می‌شود را برمی‌شمرد و در نهایت، کلیدهایی کاربردی و اجرایی برای رهایی از هر زندان ارائه می‌کند.

• زمان: 02 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: محیی الدین ابن عربی
• مترجم: امیرحسین الهیاری
• گوینده: امیرحسین الهیاری

«ترجمان الاشواق» مجموعه‌ای است از 61 شعر از ابن عربی. آن‌چه ابن عربی را به سرودن این منظومه واداشته، به مکه‌ی اواخر قرن ششم برمی‌گردد. جایی که شاعر در مجلس درس یکی از اساتیدش شیخ مکین الدین اصفهانی، دختر زیبای او به نام «نظام» را می‌بیند و دل‌باختگی‌اش ملهِمِ او در تحریر این سطور می‌شود. پس از انتشار «ترجمان الاشواق» و فاش شدن دلباختگی ابن عربی به دختر شیخ مکین الدین اصفهانی، به لحاظ اجتماعی برای آن‌ها مشکلاتی پدید می‌آید که ابن عربی را وامی‌دارد تا دست به نوشتن اثری با نام «بازکردن مفاد و بستن شرح ترجمان الاشواق» ببرد و تعبیر و تفسیری عارفانه از این اثر ارائه کند.

• زمان: 07 ساعت 23 دقیقه
• نویسنده: عبدالمجید شرفی
• مترجم: عبدالله ناصری
• گوینده: مهدی خلیلی, مهدی صفری

کتاب «اسلام میان حقیقت و تجلی» ترجمه‌ای از کتاب «الاسلام بین‌الرساله و التاریخ» است که عبدالمجید شرفی آن را در سال 2001 منتشر کرده است. نویسنده در این اثر با تبیین عدم تعارض دین و علم و همچنین تکثر و تنوع قرائت‌های اسلامی و احکامی، بر این باور است که برای اثبات هم‌خوانی احکام اسلامی با دنیای امروزس و مدرن و عرضه و نمایش آن، باید خوانش و تفسیر جدیدی از وحی ارائه داد و با رویکرد و نگرشی نقادانه به بررسی علوم اسلامی پرداخت. شرفی که به تجریه و تحلیل و نگاه قرن بیست و یکمی به متن قرآن معروف است، باور دارد که برای آشتی دادن مسلمین امروزی با دین، می‌بایست به جنبه‌های تشریعی قرآن بیشتر توجه کرد و مخاطب آیات قرآن انسان مسلمان است که باید علاوه بر لفظ و ظاهر آیات، به محتوا، معنا و هدف نهفته در آیات هم توجه کند.

• زمان: 09 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

آنی به آهستگی گفت: «واقعا تاسف‌آور و تکان‌دهنده است. مثل اینکه روبی نمی‌خواهد وضعیتش را درک کند. احساس می‌کنم نیاز به کمک دارد، دلم می‌خواهد کمکش کنم، ولی نمی‌توانم. در تمام مدتی که کنارش هستم، احساس می‌کنم در حال سروکله زدن با یک دشمن نامرئی است و سعی می‌کند با اندک توانی که دارد او را پس بزند؛ به همین دلیل همیشه خسته به خانه برمی‌گردم».

• زمان: 20 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: دانیل گولمن
• مترجم: غلامحسین خانقایی
• گوینده: امید تقوی

دانیل گولمن در این اثر، زیر و بم مقولۀ هوش هیجانی را برای مخاطب باز می‌کند و از جهات و در ابعاد گوناگون آن را بررسی می‌کند. کتاب از پنج بخش کلی تشکیل شده است. بخش اول «مغز هیجانی» نام‌گذاری شده است و بیشتر به کارکرد و جایگاه هیجان‌ها می‌پردازد. بخش دوم «ماهیت هوش هیجانی» نام داردد اما صرفاً درباره‌ی ماهیت آن بحث نمی‌کند؛ بلکه به مقوله‌هایی چون خودشناسی، اضطراب، افسردگی، خوش‌بینی، هم‌دلی و هنرهای اجتماعی نیز می‌پردازد. «کاربرد هوش هیجانی» عنوان فصل سوم کتاب است. این فصل به موضوعاتی چون روابط زناشویی و ارتباط ذهن و پزشکی می‌پردازد. گولمن در فصل چهارم کتابش «پنجره‌هایی رو به فرصت‌ها»، می‌کوشد مطالبی درباره‌ی ریشه‌های هوش هیجانی در خانواده و ارتباطات خانوادگی مطرح کند. همچنین ضربه‌های عاطفی، روان‌درمانی و آثار مهم دوران کودکی، در این فصل مورد بحث قرار می‌گیرند. آخرین فصل کتاب که «باسوادی هیجانی و عاطفی» نام نهاده شده، حول موضوعاتی چون بیماری عاطفی و هیجانی، خشونت و آزار و مسائل دوران کودکی می‌گردد و این‌بار به‌شکلی مفصل‌تر به بحث مهم افسردگی هم می‌پردازد. در پایان کتاب نیز پیوست‌هایی در تعریف هوش هیجانی، مشخصات ذهن هیجانی و مسائلی از این دست آمده است.