کتاب های صوتی رمان و داستان خارجی

• زمان: 11 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: سی‌بل هاگ
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: آنالی طاهریان

خشونت پنهان سی‌بل هاگ در کتاب «پشت سرت را نگاه کن» به خشونت خانگی می‌پردازد که بسیاری از زنان دنیا را درگیر کرده و به روح و روان آن‌ها ضربه می‌زند؛ اما خشنونتی که سی‌بل هاگ آن را به تصویر می‌کشد خشونتی­‌ست ناشناخته ولی بسیار متداول. خشونتی که دیده نمی‌شود.

• زمان: 04 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: خوان رولفو
• مترجم: احمد گلشیری
• گوینده: علی دنیوی ساروی

سفر در زمان برخی از کتاب‌ها به گونه‌ای توسط نویسنده نگاشته می‌شوند که خود را به رخ مخاطب کشیده و او را وا می‌دارد که، بارها و بارها به سراغش رفته و آن­‌را بخواند و البته در هر بار خواندن، ابعاد جدیدی از ساختار کتاب را کشف و در آن تعمق کند. «پدرو پارامو» نیز در این دسته می‌گنجد. «پدرو پارامو» کتابی است شاعرانه که بی‌عدالتی را نشان می‌دهد. نویسنده با رفت و آمد بسیار در گذر زمان مخاطب را کنجکاو می‌کند. «خوان رالفو» به کمک رئالیسم جادویی مخاطب را به دوران اقتدار فئودالی پیش از انقلابِ مکزیک برده و به شکلی تازه آن را به تصویر می‌کشد.

• زمان: 09 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: ادویج دانتیکا
• مترجم: شیوا مقانلو
• گوینده: آنالی طاهریان, آرمان سلطان زاده

اِدویج دانتیکا در 19 ژانویه 1969 در هائیتی به دنبا آمد و در سن دوازده سالگی به آمریکا مهاجرت کرد. وی که به‌عنوان یک نویسنده و رمان‌نویس در ایالت متحده آمریکا معروف می‌شود، تا کنون دو بار نامزد دریافت جایزه‌ی ملی شده است. وی نویسنده­‌ی کتاب‌های «نفس، چشم، خاطره»، «کریک؟کرک!»، «کشتزار استخوان»، «برادرم، دارم می‌میرم» و «ژاله‌کش» است. در تمام این کتاب‌ها می‌توان استعداد غنائی او در زبان و صراحت بیان عاطفه‌اش را دید. ویژگی مشترک تمام این داستان‌ها تنیده شدنِ مسائل عمومی و شخصی و سیاسی، در تار و پود زندگی مردم هائیتی و آمریکایی‌های هائیتی تبار است.

• زمان: 08 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: اسکار وایلد
• مترجم: محسن سلیمانی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

وایلد، نگارنده‌­ی جملات زیبا اسکار­فینگل اُ.فِلاهرتی­ویلز­وایلد با نام هنریِ «اسکار وایلد»، متولد 1854 در دوبلین است. وی را بیش­تر به­‌واسطه‌­ی دو نمایش­نامه­­‌ی «اهمیت ارنست بودن» و «سالومه» می‌شناسند، اما رمانِ «تصویر دوریان گری» از بهترین و معروف­‌ترین آثار وی به حساب می‌­آید. گفته شده وایلد در دورانِ دانشجویی­‌اش به شدت از ورزش و خوش‌گذرانی‌های معمول جوانان، دور ­شد و درعوض علاقه به گل و زیباییِ گل­‌ها در وی ظهور یافت. در همه‌­ی محافل، آشکارا از عشق و دلبستگی‌­اش به زیبایی یاد می­‌کرد. در­واقع می‌­توان گفت او خود را نوعی سخنگوی زیبایی­‌شناسی می­‌یافت. تنها رمانِ او، «تصویر دوریان گری» در سال 1890 خلق شد. اثری یگانه در پهنه‌­ی زیبایی بصریِ انسانی.

• زمان: 16 ساعت 07 دقیقه
• نویسنده: نیکوس کازانتْزاکیس
• مترجم: محمود مصاحب
• گوینده: آرمان سلطان زاده

شاهکاری از ادبیات مدرن یونان کتاب «زوربای یونانی» نوشته­‌ی «نیکوس کازانتْزاکیس» برای نخستین بار در سال 1946 به چاپ رسید. نیکوس کازانتْزاکیس ( 1957-1883) که از او به عنوان غول ادبیات مدرن یونانی یاد می­‌کنند در 9 سال مختلف نامزد دریافت جایزه­‌ی نوبل ادبیات شده بود. او در سال 1957 با اختلاف یک رای کمتر این جایزه را به آلبر کامو واگذار کرد. کامو بعدها گفته بود کازانتْزاکیس سزاوار افتخاری صد برابر بیشتر نسبت به او بوده است. کازانتْزاکیس در همین سال دیده از جهان فرو بست و علی­رغم مخالفت اُسقف یونان که وی را مرتد خوانده بود، در زادگاهش شهر هراکیلتونِ جزیره­ی کِرِت به خاک سپرده شد. نوشته­‌ی روی سنگ قبر او چنین است : «به هیچ چیز امیدی ندارم. از هیچ چیز نمی­‌ترسم. من آزادم»

• زمان: 03 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول
• مترجم: پرویز همتیان بروجنی
• گوینده: مجتبی مسافری نژاد

نیکلای واسیلیویچ گوگول (1852-1809) در خانواده‌ای از طبقه متوسط و علاقمند به ادبیات اوکراین متولد شد. تحصیلات متوسطه خویش را در شهر نژین به پایان رساند. در سال 1829 با نام مستعار «و. آلوف» منظومه‌ای رمانتیک به نام «هانس کوچلگارتن» منتشر کرد، اما این منظومه توفیق چندانی نیافت و حتی از سوی افراد اهل مطالعه و منتقدان نیز مورد استهزا قرار گرفت. در سال 1831 اولین بخش از مجموعه داستان‌های «شامگاهان در مزرعه‌ای در دیکانکا» به چاپ رسید. این کتاب برای گوگول موفقیتی باور نکردنی به همراه آورد.

• زمان: 04 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: ارنستو چه گوارا
• مترجم: رضا برزگر
• گوینده: آرمان سلطان زاده

کتاب خاطرات سفر با موتورسیکلت بخشی از زندگی یکی از شخصیت‌های تاثیرگذار تاریخ آمریکای لاتین است. سرگذشت مردی پزشک، چریک، سیاستمدار و نظریه‌پرداز جنگی و انقلابی مارکسیست زاده آرژانتین.

• زمان: 10 ساعت 45 دقیقه
• نویسنده: چارلز بوکوفسکی
• مترجم: علی امیر ریاحی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

چارلز بوکوفسکی ( 1994- 1920) شاعر و داستان نویس آمریکایی است. او را از قوی‌ترین نویسندگان معاصر آمریکا می‌دانند. وی صدها داستان کوتاه، 6 رمان و بیش از 50 کتاب نوشته و به چاپ رسانده است. کتاب ساندویچ ژامبون در سال 1982 منتشر شد.

• زمان: 04 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: گراهام گرین
• مترجم: محسن آزرم
• گوینده: میلاد فتوحی

گراهام گرین (1911 -1904) رمان‌نویس، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسنده پر کار داستان‌ها و رمان های انگلیسی بود. حاصل 70 سال نگارش او 64 کتاب از جمله 28 رمان، 4 زندگی‌نامه، 3 سفرنامه، 4 مجموعه داستان کوتاه، 4 کتاب کودک و 8 نمایش‌نامه و 5 فیلم کوتاه است. در این بین می‌توان به رمان‌های « وزارت ترس»، « اسلحه برای فروش »، « پایان رابطه » و «مرد سوم » اشاره کرد.

• زمان: 15 ساعت 44 دقیقه
• نویسنده: خالد حسینی
• مترجم: مهدی غبرائی
• گوینده: مریم پاک ذات

خالد حسینی (1965) از پدری تاجیک و مادری پشتون در شهر کابل چشم به جهان گشود. در سال (1976) پدرش به عنوان دیپلمات وزارت خارجه به پاریس اعزام شد و در سال (1982) به دنبال کودتای کمونیستی از سفارت اخراج و در همان هنگام تقاضای پناهندگی می‌کند که با تقاضای او موافقت می‌شود و در سال (1980) به آمریکا مهاجرت می‌کنند. خالد در دانشگاه سن دیگو به تحصیل در رشته پزشکی می‌پردازد و در سال (1996) به عنوان سفیر حسن نیت سازمان ملل در افغانستان معرفی می‌شود. خالد حسینی دو رمان به زبان انگلیسی نوشته است: بادبادک باز و هزار خورشید تابان.