گوینده آزاده رادمهر

• زمان: 09 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: اروین د یالوم, مریلین یالوم
• مترجم: الهام شریف
• گوینده: مهدی صفری, آزاده رادمهر, مریم پاک ذات

مسئله‌ی مرگ و زندگی قطعاً یکی از صمیمانه‌ترین و خودمانی‌ترین آثار یالوم است. در این کتاب، او و همسرش رودررو با مخاطبش، از تجربه‌ی 65 سال زندگی مشترکشان می‌گویند؛ تجربه‌ای که به‌سبب مرگ قریب‌الوقوع مریلین، دارد نفس‌های آخرش را می‌کشد. مریلین که صدای در زدن مرگ را می‌شنود، از دردهای این روزهایش می‌گوید، از شیرینی‌های گذشته که هنوز مزه‌شان زیر زبانش مانده، از تمام آن‌چه به آن افتخار می‌کند و در نهایت، شفاف و رسا از مرگی که می‌داند همین روزها کارش را خواهد ساخت. تجربه‌ی اروین اما با همسرش متفاوت است. او از طرفی سال‌ها مردم بسیاری را یاری داده تا با مرگ عزیزانشان کنار بیایند و کتاب‌های ارزشمندی هم در این زمینه نوشته است. اما از طرف دیگر، حتی تصور زندگی بدون کسی که 65 سال از عمرش را با او و در کنار او سپری کرده، غیرممکن می‌نماید. بارها شجاعانه به ضعف‌هایی که دچارش شده، به ناامیدی‌ها و معناباختگی روزهایش اعتراف می‌کند و فکر می‌کند حالا وقت آن رسیده که از آن‌چه یک عمر صرف آموزشش کرده، درس بگیرد و این روزهای سخت را با آن‌ها سر کند

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: داریا بینیاردی
• مترجم: بهاره جهان بخش
• گوینده: آزاده رادمهر

داریا رمان «داستان اضطراب من» را پس از ابتلا به سرطان و رویارویی با شیمی‌درمانی و عوارض آن نوشته است. داستان برگرفته از زندگی شخصی و تجربه‌های نویسنده است، اما در قالب رمانی جذاب روایت شده است. داستان به صورت اول شخص از زبان زنی میان‌سال به نام «لئا» که درگیر سرطان است روایت می‌شود. او که پس از آگاهی از ابتلایش به سرطان، زندگی خود را دگرگون شده می‌بیند، از ترس‌ها، ناکامی‌ها، عاشقی‌ها و سرخوردگی‌ها و از همه مهم‌تر داستان اضطراب ناشی از مواجهه با سرطان را در داستانش بازتاب داده است. .

• زمان: 19 ساعت 41 دقیقه
• نویسنده: ایزابل آلنده
• مترجم: مریم بیات
• گوینده: آزاده رادمهر

عنوان کتاب ابتدا می‌تواند پرسشی در ذهن مخاطب ایجاد کند که زندگی‌نامه‌ی ایزابل آلنده چرا باید «پائولا» نام بگیرد؟ پائولا نام دختر ایزابل آلنده است. در دسامبر 1991 پائولا به بیماری نادر پورفیریا مبتلا می‌شود و مدتی بعد بیماری‌اش وخامت بیشتری می‌یابد. چندی بعد و در اثر تزریق داروی اشتباه، پائولا به اغما فرو می‌رود. مادرش تصمیم می‌گیرد خاطرات گذشته‌ی خود و دخترش به همراه آن‌چه در روزهای دیرگذر انتظار برای بیداری پائولا بر آن‌ها می‌گذرد را بنویسد تا دخترش وقتی سلامتش را بازیافت، بداند چه بر خودش و عزیزانش گذشته است. آلنده پیش‌تر نیز چنین تجربه‌ی نوشتنی را داشته است. سال‌ها قبل که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل شروع به نامه‌نگاری با او کرد و در نامه‌هایش برای پدربزرگ داستان می‌گفت. همین نامه‌ها بودند که بعدتر تبدیل به رمان درخشان «خانه‌ی ارواح» بدل شدند. پائولا جدای از بار احساسی‌ای که دارد و به بهترین شکل علاقه‌ی مادری به فرزندش را به نمایش می‌گذارد، حکایت جنگی است میان مرگ و زندگی و روایتی است از تقلای مادری برای ایستادن سمت زندگی و یافتن معنا در آن؛ در حالی که دخترش روی تخت بیمارستان و در اغماست. و همین‌طور شرح حالی است به‌غایت شجاعانه؛ چرا که نویسنده‌ی سطور این کتاب، با نهایت صداقت از اشتباه‌های بزرگ زندگی‌اش نیز سخن می‌گوید.

• زمان: 21 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: محمدحسن علوان
• مترجم: امیرحسین الهیاری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آزاده رادمهر

محمد حسن علوان، نویسنده عربستانی «رمانی درباره زندگانی محی الدین ابن عربی» با عنوان «موت صغیر»، در سال 1979 متولد شد. علوان پیش از این که برای نگارش این کتاب، جایزه بوکر عربی را در 2017 به دست آورد، در سال 2013 برای رمان «سمور» نامزد دریافت این جایزه شده بود. این رمان توسط امیرحسین اللهیاری به فارسی برگردان شده است. «گاه ناچیزی مرگ» با هنرمندی و طبع شاعرانه مترجم، برای برگردان عنوان کتاب برگزیده شده است.

• زمان: 05 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: مارگارت تنت
• مترجم: حسن فتاحی
• گوینده: آزاده رادمهر

«امی نوتر» را می‌توان یکی از مهم‌ترین زنان ریاضی‌دان تاریخ دانست. او سال 1882 در ارلانگن آلمان چشم به جهان گشود و سال 1935 در پنسیلوانیای آلمان درگذشت. پدرش «ماکس نوتر» نیز ریاضی‌دان بود و امی توانست راه و رشته‌ی او را ادامه دهد. نوتر سال 1907 از رساله‌ی دکترای خود درباره‌ی ناورداها دفاع کرد و چند سال بعد کتابی با عنوان «ناورداهای دیفرانسیلی» را منتشر کرد. انتشار این کتاب، نام امی نوتر را به فهرست ریاضی‌دانان بزرگ اضافه کرد. پس از آن، در زمینه‌های مختلفی از ریاضی همچون ایده‌آل‌ها، جبر مجرد، توپولوژی و ابر مختلط‌ها مقالاتی بدیع و جالب را منتشر کرد.

• زمان: 02 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: کارین کوسترر
• مترجم: صدیقه وجدانی
• گوینده: آزاده رادمهر

«وطن فقط یک سرزمین نیست» درباره‌ی زندگی یک خانواده‌ی بوسنیایی در یوگسلاوی سابق است؛ پیش از جنگ و هنگام جنگ. داستان حاصل تخیل نویسنده نبوده و گزارشی است حقیقی که تنها اسامی برخی از شخصیت‌ها در آن تغییر کرده‌اند. بخش اصلی کتاب از زبان «ادیتا»ی شانزده ساله روایت می‌شود و در بخش‌هایی، پدر، مادر و برادرش نیز توضیحاتی اضافه می‌کنند. این کتاب، شرح دردها و رنج‌های این خانواده است. اما فقط به این‌ها محدود نمی‌شود و از شادی‌ها و نقاط روشن زندگی‌شان هم سخن به میان آمده است. از دوستان ادیتا، مدرسه‌اش، آداب و رسوم مردمش، از بوسنی و زیبایی‌هایش هم صحبت می‌شود و از جنگ؛ آن‌طور که ادیتا و خانواده‌اش آن را لمس کرده‌اند.

• زمان: 01 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: پل زیندل
• مترجم: شهرام زرگر
• گوینده: آزاده رادمهر, آنالی طاهریان, مریم پاک ذات

شاید بخشی از من در وجود یک جانور ترسناک گم شده، یا بخشی از یک پرنده‌ی بسیار بزرگ شده که بر فراز یک باتلاق ماقبل‌ازتاریخ در پرواز بوده. او گفت این چیز بسیار کوچک – بخش بسیار کوچکی از من که قابل مشاهده نیست – از اول آفرینش وجود داشته. گفت اسم آن ذره از وجود من «اتم» است. و وقتی این واژه را نوشت، به نظرم رسید که دوستش دارم. اتم... اتم. چه واژه‌ی قشنگی.

• زمان: 04 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: سیمون دوبووار
• مترجم: مجید امین مؤید
• گوینده: آزاده رادمهر

مرگ آرام، قصه مادری‌ست که ذره ذره می‌میرد. کتاب احساسات فرزندان را در قبال مادر رو به مرگشان شرح می‌دهد؛ یعنی احساسات متناقض و صادقانه فرزندان. دوبووار در کتاب به صراحت از تفاوت‌ها میان خود و مادر می‌نویسد و خبری از ترحم افراطی مرسوم نیست . حتی سیمون ماجراهای حقارت‌آمیز مادر در ارتباط با پدر را نیز فاش می‌کند. دوبووار پرده از جوانی مادری سرکوب شده برمی‌دارد. زنی که با عقده‌هایش رشد کرده و سعی داشته اخلاقیات سختگیرانه‌اش را به دخترانش تحمیل کند. اخلاقیاتی که محصول سرکوب‌های جوانی‌اش بودند. قطعا زنی مانند دوبووار نمی‌تواند مانند دیگران سوگواری کند. او با دید روشنفکرانه اصیلش با مساله مرگ روبه رو می‌شود و تا آخر دیدگاه انتقادی و واقع‌بینانه‌اش را نسبت به مادر و مرگش حفظ می‌کند. در این کتاب راوی بر نفرتش از پزشکان و پرستاران اصرار دارد. در جایی از کتاب او مفهوم مرگ خوب (کشتن بیماری که در بستر مرگ درد می‌کشد) را مطرح می‌کند و لحنش به ما می‌گوید که او طرفدار این کار است. او واقعا دلش می‌خواست که یک نفر مادرش را که بر آن تخت لعنتی میخکوب شده بود راحت کند تا درد نکشد. بی‌رحمانه به نظر می‌رسد اما به نظر خودش این نوعی ایثار است.

• زمان: 03 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: کارلوس فوئنتس
• مترجم: علی اکبر فلاحی
• گوینده: آزاده رادمهر, حامد حشمتی

کارلوس فوئنتس سیاستمدار و ادیب مکزیکی یکی از چهره‌های مطرح ادبیات آمریکای لاتین است. گرچه نتوانست همچون مارکز، یوسا و آستوریاس یک نوبلیست آمریکای لاتینی باشد اما رمان های برجسته‌اش مرگ آرتمیو کروز، آئورا، پوست انداختن و ... اعترافاتی مفصل بر غنای ادبی اوست. وقتی در بهار 2012 درگذشت یک تیتر بیش از همه خودنمایی کرد. « جایزه ی نوبل، فوئنتس را از دست داد». این بلا 26 سال قبل هم بر سر نوبل آمده بود وقتی که دیگر نویسنده‌ی برجسته‌‌ی آمریکای لاتین، خورخه لوئیس بورخس جایزه‌ی نوبل را برای ابد در حسرت خود رها کرد.

• زمان: 05 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: جلال آل احمد
• گوینده: سامان قلیچ خانی, آزاده رادمهر, آرمان سلطان زاده

داستان انسان‌ها به جای انسان‌های داستانی جلال در داستان‌های این مجموعه، روایتی انسانی از افرادی را بیان می‌کند که فارغ از جنسیت، سن، تحصیلات، طبقه اجتماعی، محل سکونت و ... هر کدام دغدغه‌ها، مشکلات، آرزوها و نیازهای خود را دارند. در داستان اول که با نام همین مجموعه، یعنی سه‌تار، منتشر شده است، داستان نوازنده‌ای جوان روایت شده که با مشکلات فراوان، برای خود سازی خریده است و مشغول رویابافی با آن است. در «بچه‌ی مردم» داستان از زبان زنی روایت می‌شود که درگیر فقر و تنگدستی است و با غریزه‌ی مادری خود در جدال است. «وسواس» داستان مردی است که نگاه افراطی به احکام شرعی دارد و در این راه سختی‌های زیادی بر خود هموار می‌کند.