تهیه کننده دامون آذری

• زمان: 08 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: محمدعلی علومی
• گوینده: هوتن شاطری پور

روای «سوگ مغان» مانند نویسنده‌اش اهل بم کرمان است. او که به نظر از ناراحتی شدید روانی رنج می‌برد، به توصیه و تجویز روانکاوش به زادگاهش برمی‌گردد تا شاید به آرامش برسد. در رمان سوگ مغان محمدعلی علومی که نامزد دریافت جایزه‌های ادبی جلال آل‌احمد و کتاب فصل بوده است، راوی در سفرش به بم با اتفاقاتی عجیب روبرو می‌شود. او پس از برخورد با درویشی مارگیر و بیابان‌گرد، درمی‌یابد که درویش در کوزه‌ای قدیمی، یک دست بریده را حمل می‌کند. داستان این سفر که با این برخورد عجیب همراه است، به سفر به مکانی ماقبل تاریخ می‌رسد که در آن‌جا باید با موجودی اهریمنی روبرو شود.

• زمان: 08 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: بندی
• مترجم: مسعود یوسف حصیرچین
• گوینده: تایماز رضوانی, معصومه عزیزمحمدی, سمانه همتی

«بندی» در «اتهام» هفت داستان کوتاه را از قلب کره‌ی شمالی به مخاطب عرضه می‌کند که هرکدام به قشر یا مقوله‌ای می‌پردازد و می‌تواند درکی از سبک زندگی مردم در این پادآرمان‌شهر عجیب به دست دهد. او کتابش را با یک شعر آغاز می‌کند و با شعری دیگر به پایان می‎رساند. در میان این دو شعر، هفت داستان کوتاه آمده است. داستان اول، «گزارش ترک وطن» عاشقانه‌ای است غم‌انگیز از مردی به نام ایل‌چئون که چون پدرش زیربار برخی از اجبارهای حکومت کره‌ی شمالی نرفته و اعدام شده، برچسب ضدحزب را با خود حمل می‌کند. همسرش اما زنی است از طبقه‌ی بالاتر. چالش‌های بسیاری، هم‌زمان زندگی این زوج را از آرامش دور می‌کنند. اما ماجراهای برادرزاده‌ی ایل‌چئون انگار اثر پررنگ‌تری از بقیه دارند. داستان دوم، «شهر اشباح» روایت مادری است که فرزند کوچکش را برای پیرویِ حرف‌هایش از هیولایی اساطیری به نام ایوبی می‌ترساند. از آن‌جا که تصاویر بزرگ کارل مارکس و کیم ایل جونگ، چشم‌انداز پنجره‌های این منزل است، در ذهن کودک، نام ایوبی با تصاویر مارکس و رهبر کبیر گره می‌خورد و همین اتفاقات ساده، سرنوشت عجیبی برای این خانواده رقم می‌زنند. داستان سوم، «زندگی یک توسن زیبا» شرح سرگذشت دو رفیقِ همچون برادر است که پس از پایان سلطنت ژاپن بر کره‌ی شمالی، در حیاط خانه‌هایشان نهال نارونی می‌کارند تا با قد کشیدن نارون‌ها، شاهد شکوفایی حکومت جدید کره باشند. سال‌ها گذشته و نارون‌ها قد کشیده‌اند اما زندگی زیر سایه‌ی این حکومت به آن رفاهی که دو رفیق انتظارش را داشتند، چندان شباهت ندارد.

• زمان: 12 ساعت 52 دقیقه
• نویسنده: ژیلا بنی یعقوب
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

«افسوس برای نرگس‌های افغانستان» نتیجه‌ش شش سفر کوتاه و بلند ژیلا بنی‌یعقوب به افغانستان است. نخستین سفر در سال 1380 انجام شد و پس از آن، این خبرنگار هر سال به کشور همسایه رفته است. کتاب او از گزارش‌هایی درباره‌ی زندگی مردم افغانستان تشکیل شده؛ از زندگی زنان، مردان و کودکانش. بسیاری از گزارش‌ها در حین جنگ در این کشور همیشه‌ناآرام تهیه شده، اما نویسنده تمرکز خود را نه بر جبهه‌ها و رزمنده‌ها که بر مردم و زندگی آن‌ها گذاشته است؛ در خانه، خیابان، دانشگاه، مدرسه، محله‌های پیشرفته و مکان‌های ویران‌شده. برخی از گزارش‌های میدانی که بنی‌یعقوب از افغانستان تهیه کرده، در گذشته در نشریات به چاپ رسیده‌اند و برخی نیز نخستین بار در همین کتاب منتشر شده‌اند.

• زمان: 04 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: هکتور گارسیا, فرانسیس میرالز
• مترجم: شراره معصومی
• گوینده: سلمان ظاهری

هکتور و فرانسیس نخستین بار یک‌دیگر را در شبی بارانی و در شهر توکیو از نزدیک دیدند و ایده‌ی خلق کتاب «ایکیگای» در همان شب شکل گرفت. هر دو آثار یک‌دیگر را خوانده بودند و کمابیش دیگری را می‌شناختند. دیدارها و گفتگوهای این دو نفر ادامه پیدا کرد و محور صحبت‌هایشان هم «معنای زندگی» بود. آن‌ها در تلاش بودند تا آن‌چه «ویکتور فرانکل» در کتاب ارزشمند «انسان در جست‌وجوی معنا» گفته را در عمل تحقق بخشند. تا آن‌که پای واژه‌ی «ایکیگای» به یکی از گفت‌وگوهایشان باز می‌شود. این اصطلاح ژاپنی که تقریباً «شادی مشغولیت دائمی» ترجمه‌ می‌شود، چیزی است شبیه به معنادرمانی و حتی شاید فراتر از آن. شهر اوکیناوای ژاپن بیش از هر جایی توجه نویسندگان را جلب می‌کند؛ شهری که بالاترین میانگین طول عمر جهان را دارد. گارسیا و میرالز به اوکیناوا می‌روند و با بسیاری از افراد بالای صد سال (که تعدادشان اصلاً کم نیست)، مصاحبه می‌کنند و از آن‌ها درباره‌ی معنا و فلسفه‌ی زندگی می‌پرسند و نتیجه‌ی شگفت‌انگیز تلاش‌هایشان را در این کتاب منتشر می‌کنند؛ نخستین کتابی که مردم سراسر جهان را با «ایکیگای» آشنا کرد. این دو نویسنده سه سال بعد از این کتاب، پروژه‌ی مشترک دیگری نیز داشتند که نتیجه‌اش کتابی است به نام «ایچیگو ایچی».

• زمان: 28 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: ادوارد براون
• مترجم: مانی صالحی علامه
• گوینده: امید تقوی

ادوارد براون پس از مدت‌های رؤیای بازدید از ایران، در سال 1888 به‌منظور پژوهش، مطالعه و همین‌طور گردشگری راهی کشورمان شد. او در این یک اقامت یک‌ساله، با فرهنگ، رسوم و اخلاق ایرانیان آشنا شد و زبان فارسی خود را نیز از پیش بهتر نمود. اما نتیجه‌ی این یک سال، تنها کتاب «یک سال در میان ایرانیان» نبود. او پس از بازگشت به وطنش و دانشگاه کمبریج، تا پایان عمر به تدریس زبان، تاریخ و ادب فارسی پرداخت. یک سال در میان ایرانیان نخستین بار در سال 1893 منتشر شد و توفیق چندانی در جذب مخاطبان نداشت. سال‌ها بعد و پس از انتشار چاپ‌های بعدی بود که این کتاب را به دست مخاطبان بیشتری رساند و اقبالی که انتظارش می‌رفت را نصیب آن کرد

• زمان: 20 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

این کتاب داستان مردی است به نام «پاوِل ایوانوویچ چیچیکف»؛ مردی میانسال از طبقه‌ی متوسط. چیچیکف پا به شهر کوچکی می‌گذارد و توجه مقامات محلی و مالکان زمین را به خود جلب می‌کند. او درباره‌ی گذشته‌اش و آن‌که هست، اطلاعات کمی می‌دهد و در مورد اهداف و برنامه‌هایش نیز چیز چندانی فاش نمی‌کند؛ برنامه‌ی غریب و مرموزی که برای دست‌یابی به «نفوس مُرده» در سر دارد. چیچیکف راهی تازه برای ثروت‌اندوزی یافته و با به عاریت گرفتن نام و نشان مردگان، وثیقه‌هایی در بانک می‌گذارد و از مزایای آن بهره می‌برد. این، بستر اصلی داستان نفوس مرده است که در آن اتفاقات کوچک و بزرگ بسیاری نیز رخ می‌دهد. نتیجه‌ی تلاش گوگول، تصویری است زنده از روسیه‌ی آن زمان با تمام خرافات، خیال‌پردازی‌ها، تجملات کوته‌بینانه و تمام صفات دیگری که مبتلابهِ مردم آن روزها بوده است. نویسنده در این کتاب گاه از زبان طنز استفاده می‌کند و موقعیت‌هایی خنده‌آور را پدید می‌آورد و گاه مسیر قصه را به بحث‌های فلسفی و عمیق رهنمون می‌کند.

• زمان: 12 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: ابوالفضل شاه بهرامی

گیوم موسو در آوای فرشته، دو خط روایی را در کنار هم پیش می‌برد. اولی مردی است به نام «جاناتان لامپرر» که رستورانی در سان‌فرانسیسکو دارد و دومی، زنی است به نام «مدلین گرین» که در پاریس زندگی می‌کند و شغلش گل‌فروشی است. ماجرا اما از فرودگاه نیویورک آغاز می‌شود؛ جایی که جاناتان و مدلین با یکدیگر برخورد می‌کنند و تلفن‌های همراهشان باهم عوض می‌شود. هر دو شخصیت، پیش از آن‌که گوشی را به نفر دیگر برسانند، شروع می‌کنند به سرک کشیدن در زندگی دیگری و هر دو با رازهایی مواجه می‌شوند که پرده برداشتن از هرکدامشان، به پیدا شدن رازهای بیشتر و پیچیده‌تر می‌انجامد. برملا شدن رازهای جاناتان و مدلین، خاطراتی از گذشته را دوباره زنده و پرونده‌هایی قدیمی را بار دیگر باز می‌کند. این‌جاست که دو قهرمان داستان که پیش از دیدارِ اتفاقی در فرودگاه، هرگز یکدیگر را ندیده بودند، می‌فهمند اشتراک‌هایشان فراتر از تلفن‌های همراهی است که جابه‌جا شده‌اند.

• زمان: 13 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: گلندی وندرا
• مترجم: سید رضا حسینی
• گوینده: مریم پاک ذات

آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند، روایت‌گر داستان زنی جوان به نام «جوانا تیل» و دختربچه‌ای به اسم «اورسا» است که سرنوشت‌شان به‌نوعی با هم گره می‌خورد. جوانا مدتی است که مادرش را از دست داده و خود نیز از مبارزه با سرطان جان سالم به‌در برده است. او روی گونه‌ای خاص از پرندگان تحقیق می‌کند و به دانشگاه باز می‌گردد تا با به پایان رساندن پژوهش‌هایش، مدرک دکترایش را دریافت کند. یک روز که اورسا به خانه می‌رسد، دختربچه‌ای را در حیاط منزلش می‌بیند. دختربچه می‌گوید اسمش اورسا است و ادعا می‌کند از ستارگان به روی زمین آمده تا شاهد پنج معجزه باشد. جوانا که حرف دختر را باور نکرده، می‌کوشد او را قانع کند تا پیش والدینش برگردد. اما سرانجام زن جوان تسلیم می‌شود و دخترک را به زندگی‌اش راه می‌دهد. اما این‌جاست که سومین شخصیت کلیدی داستان وارد می‌شود. جوانا از پسر جوان همسایه، «گابریل نش» می‌خواهد تا در حل معمای این دختر مرموز او را یاری دهد. اما هرچه زمان بیشتری می‌گذرد، جوانا و گابریل با سؤالات بیشتری مواجه می‌شوند. اما مسیر پیش رو، پر از شگفتی، عشق و امید است.

• زمان: 03 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: یوسف علیخانی
• گوینده: یوسف علیخانی

مجموعه‌ی «اژدهاکشان» از پانزده داستان کوتاه تشکیل شده. داستان‌های این‌مجموعه نمونه‌هایی برجسته در ادبیات بومی و اقلیمی محسوب می‌شوند. علیخانی در داستان‌های این مجموعه نیز به سراغ باورها و اعتقادات مردم روستا رفته است. پشتوانه‌ی فرهنگی، اجتماعی و تاریخی اثر در کنار توجه نویسنده به بُعد مردم‌شناسی در داستان‌هایش، ترکیب تازه‌ای ساخته است که می‌تواند هر مخاطبی را با خود تا پایان همراه کند. عناوین داستان‌های اژدهاکشان از این قرارند: «قشقابل»، «نسترنه»، «دیولِنگه و کوکبه»، «گورچال»، «اژدهاکشان»، «ملخ‌های میلک»، «شول و شیون»، «سیا مرگ و میر»، «اوشانان»، «تعارفی»، «کَل گاو»، «آه دود»، «الله‌بداشتِ سفیانی»، «آبِ میلک سنگین است» و «ظلمات».

• زمان: 07 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: میلاد روشنی پایان
• گوینده: تایماز رضوانی

«سینما و مرگ»ِ میلاد روشنی‌پایان از شش فصل تشکیل شده است. فصل اول «تجسد مرگ و جهانِ هم‌پایگانِ تصویرها» با «مُهر هفتم» و سایه‌ی بلند مرگ در آثار «اینگمار برگمان» آغاز می‌شود. فصل دوم «مرگ عاشق و پوئسیس حرکت»، از «اورفه» می‌گوید و تصویر بدیعی که «ژان کوکتو» در این اثر، از مرگ به تصویر کشیده است. فصل سوم «نامرده و نامیرایی تصویر» نام دارد. نویسنده از مبحث فصل قبل نقبی به «دراکولا»ی «برام استوکر» می‌زند و به این بهانه، مروری می‌کند بر ادبیات گوتیک. از عنوان فصل چهارم کتاب یعنی «آفرینش زندگی و امکانات هیولا» می‌توان حدس زد این بار سراغ کدام اثر رفته. بله، «فرانکنشتاین» شاهکار «مری شلی» و مباحث تازه‌ای را درباره‌ی این اثر بحث‌برانگیز مطرح کرده است. پنجمین فصل کتاب «کلمه‌ی مرگ و پیروزی تصویر» نام دارد. نویسنده این فصل را با ادامه‌ی مباحث پیشین آغاز می‌کند و سپس گفتگو را سمت سینمای اکسپرسیونیسم آلمان و خصوصاً فیلم‌های دنباله‌دار «گولم» به کارگردانی «پل وگنر» می‌کشد. آخرین فصل کتاب «رستاخیز و بازگشت جاودان تصویرها» به یکی از مهم‌ترین آثار درباره‌ی تاریخ سینما می‌پردازد: «تاریخ‌های سینما» مجموعه‌ی هشت‌قسمتی «ژان‌لوک گدار» فیلم‌ساز جریان‌ساز فرانسوی و یکی ارکان شکل‌گیری موج نوی سینمای فرانسه. روشنی‌پایان در هریک از فصول کتاب، پس از طرح بحث درباره‌ی اثری مهم در سینما و ادبیات، با ارجاع‌های به‌جا به کتب مقدس و بهره‌گیری از نقل‌قول‌های فلاسفه، دغدغه‌ای که در سر دارد را به بهترین شکل به مخاطب منتقل می‌کند.