محصول مورد نظر شما به سبد خرید افزوده شد.
کتاب صوتی ابله
- زمان: 36 ساعت 30 دقیقه
- گوینده: آرمان سلطان زاده
- نویسنده: فئودور داستایوسکی
- مترجم: سروش حبیبی
- تهیه کننده: دامون آذری
- طراحی و ترکیب صدا: عارف علی زاده
- ناظر ضبط: رفیعه پوستی
- ویرایش صوتی: شراره کردی
- انتخاب موسیقی: عارف علی زاده
- طراح جلد: کمیل مافی
- استودیو ضبط: آوانامه
- ناشر صوتی: آوانامه
- ناشر متنی: نشر چشمه
برای خرید ارزی واحد پولی را از بالا به یورو تبدیل کنید
امکان دانلود :
قیمت : 212,000 تومان امکان خرید پستی :
در حال حاضر امکان خرید پستی وجود ندارد
بخش‌هایی از کتاب را بشنوید
کتاب‌های صوتی مشابه
کتاب صوتی تمام چیزهایی که می بخشیم
کتاب صوتی تمام چیزهایی که می بخشیم
- زمان: 12 ساعت 41 دقیقه
- نویسنده: کری لانزدیل
- مترجم: سارا نجم آبادی
- گوینده: سلمان ظاهری, مریم پاک ذات
رمان «تمام چیزهایی که می‌بخشیم» سومین کتاب از مجموعه‌ی «تمام چیزها» و ادامه‌ی رمان «تمام چیزهایی که باقی گذاشتیم» است. این اثر نخستین بار در سال 2018 انتشار یافت و دوست‌داران ادبیات جهان را سیراب کرد. اگرچه «ایان» عکاسی موفق است و همسر و دختری دوست داشتنی دارد، اما انگار نمی‌تواند خود را از فکر به سال‌های جوانی و یک اشتباه بزرگ خلاص کند؛ اشتباهی که باعث شد مادرش از آن‌ها فاصله بگیرد و خانواده‌اش نابود شود. پس از مدتی، یک سفر عکاسی مهم برای «نشنال جئوگرافیک» پیش می‌آید و «ایان» مجبور می‌شود دست به انتخاب بزند: گذشته‌اش را نادیده بگیرد یا این‌که از طریق به خطر انداختن آینده‌اش، برای جبران اشتباهات گذشته تلاش کند. این رمان، تمامی گره‌های داستانی در دو کتاب قبلی را حل و فصل می‌کند و همچنین، تصویری جذاب از زندگی «ایان» را به نمایش می‌گذارد.
کتاب صوتی سه زن
کتاب صوتی سه زن
- زمان: 13 ساعت 48 دقیقه
- نویسنده: ثریا ام لین
- مترجم: فیروزه مهرزاد
- گوینده: مریم پاک ذات
کتاب «سه زن» داستانی عاشقانه با پس‌زمینه‌ی جنگ جهانی دوم است. نویسنده به عشق، دوستی و تلاش برای زندگی سه زن اشاره کرده است. سه زن از سه جای مختلف که همگی به دلیل شرایط خاص زندگی‌شان با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند و تلاش می‌کنند تا بهترین کاری که از دستشان برمی‌آید را انجام دهند. اسکارلت، دختری اهل لندن و از خانواده‌ی مرفه است که در پی بی‌خبری از نامزدش به مناطق جنگی سفر می‌کند. الی دختری ایرلندی است که سابقه‌ی کار پرستاری دارد و بسیار مهربان است و نفر سوم، لوسی است. پرستاری با تجربه و کارکشته. هر سه در نورماندی مستقر می‌شوند و با شدت یافتن جنگ، تمام وقتشان را به سربازان خسته و مجروح اختصاص می‌دهند. کتاب «سه زن» به نقل از «وال‌استریت ژورنال» میخکوب‌کننده و فریبنده است.
کتاب صوتی مهمان شبانه
کتاب صوتی مهمان شبانه
- زمان: 12 ساعت 19 دقیقه
- نویسنده: هدر گودنکاف
- مترجم: مریم رفیعی
- گوینده: مریم پاک ذات
هدر گودنکاف در کتاب «مهمان شبانه» اسرار خانه‌ای را برایتان برملا می‌کند که شاهد قتل دو نفر و نیز ناپدید شدن یک دختربچه بوده است. رمانی مهیج و تراژدی که مخاطب را تا آخرین صفحه‌ی کتاب در خود غرق می‌کند و با پایانی غیرمنتظره، او را غافلگیر خواهد کرد. آوانامه با همکاری «نشر آموت» کتاب «مهمان شبانه» اثر «هدر گودنکاف» را با ترجمه‌ی «مریم رفیعی» در قالب کتاب صوتی تولید و منتشر کرده است. روایت کتاب برعهده‌ی «مریم پاک‌ذات» بوده است.
کتاب صوتی مسیح هرگز به اینجا نرسید
کتاب صوتی مسیح هرگز به اینجا نرسید
- زمان: 11 ساعت 13 دقیقه
- نویسنده: کارلو لوی
- مترجم: محمدحسین رمضان کیایی
- گوینده: مهدی صفری
مهم‌ترین کتاب کارلو لوی «مسیح هرگز به اینجا نرسید» است که در سال 1945 منتشر شد و به مرور به مشهورترین کتاب او تبدیل شد و شهرت جهانی برای وی به ارمغان آورد. کتاب «مسیح هرگز به اینجا نرسید» که اثری مهم و تاثیرگذار در ادبیات ایتالیا است در لیست «هزار کتابی که قبل از مرگ باید خواند» قرار دارد و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. «مسیح هرگز به اینجا نرسید» در واقع وقایع‌نگاری از دوران تبعید لوی بین سال‌های 1937-1935 در جنوب ایتالیا است و در سال 1979، فیلمی به همین نام، به کارگردانی فرانسسکو روسی که یک کارگردان معروف ایتالیایی است ساخته شد.
کتاب صوتی پنیر هلندی
کتاب صوتی پنیر هلندی
- زمان: 03 ساعت 24 دقیقه
- نویسنده: ویللم الشات
- مترجم: سامگیس زندی
- گوینده: حسن همایی
یللم الشات، رمان کوتاه «پنیر هلندی» را در سال 1933 نوشت. این کتاب، مشهورترین و برجسته‌ترین اثر او محسوب می‌شود و در میان آثاری که به زبان فلامان (هلندی-بلژیکی) نوشته شده، رکورددار بیشترین ترجمه به زبان‌های دیگر است. پنیر هلندی از زبان کارمندی تقریباً پنجاه‌ساله به نام «فرانس لارمانس» روایت می‌شود که شغل اداری‌اش را در سودای تجارتی پرسود رها می‌کند. آن‌چه لارمانس را به چنین ریسکی وامی‌دارد، پیشنهاد عمده‌فروشی پنیری از هلند است که قصد دارد نمایندگی فروش پنیرش در تمام بلژیک و لوکزامبورگ را به لارمانس بدهد.
کتاب صوتی کشتن عمه خانم
کتاب صوتی کشتن عمه خانم
- زمان: 05 ساعت 08 دقیقه
- نویسنده: آندری بورسا
- مترجم: کیهان بهمنی
- گوینده: محمدرضا قلمبر, مهدی صفری
کتاب «کشتن عمه خانم» نخستین‌بار در سال 1981 انتشار یافت. در این اثرِ بورسا، طنزی تلخ و گزنده نهفته است که فریاد نسلی از نویسندگان لهستانی را در دل خود دارد. این راسکولنیکوفِ لهستانی تصویری متفاوت از جنایات و مکافات را پیش روی خوانندگان می‌گذارد. قتلی که پهلو می‌زند به قتل پیرزن رباخوار در «جنایت و مکافات» داستایوسکی و مردک الجزایری در «بیگانه»ی کامو.
کتاب صوتی خاطرات خانه ی مردگان
کتاب صوتی خاطرات خانه ی مردگان
- زمان: 14 ساعت 09 دقیقه
- نویسنده: فئودور داستایوسکی
- مترجم: پرویز شهدی
- گوینده: آرمان سلطان زاده
«خاطرات خانه‌ی مُردگان» یکی از آثار متقدم فئودور داستایوسکی است؛ رمانی که سال 1862 منتشر شد. نویسنده در این کتاب به شرح سرگذشت خود در دوران زندان و تبعید می‌پردازد. با این حال، خاطرات خانه‌ی مردگان را نمی‌توان صرفاً زندگی‌نامه‌ی داستایوسکی از آن دوره دانست، بلکه ترکیبی است از توصیف‌ها، ماجراها و بحث‌های فلسفی که حول محور تجربه‌ی خود نویسنده بسط یافته‌اند.
کتاب صوتی جنگی که نجاتم داد
کتاب صوتی جنگی که نجاتم داد
- زمان: 08 ساعت 57 دقیقه
- نویسنده: کیمبرلی بروبیکر بردلی
- مترجم: مرضیه ورشوساز
- گوینده: ماهتینار احمدی
قهرمان داستان «جنگی که نجاتم داد» دختری ده‌ساله به نام «آدا» است که معلولیتی در پای راستش دارد. مادر آدا علاوه بر آسیب‌های روحی و جسمی دائمی که به فرزند خود تحمیل می‌کند، او را از خانه بیرون نمی‌برد و دیده شدنش را مایه‌ی خجالت می‌داند. زمان و مکان داستان، دوره‌ی جنگ دوم جهانی و شهر لندن است. اما آدا تسلیم این موقعیت دردناک نمی‌شود. روزی با برادر کوچک‌ترش جیمی خانه را ترک می‌کند و در ماجراجوی بزرگ‌شان، بعد از قدم گذاشتن در راه‌های تازه، اسب‌سواری را یاد می‌گیرد.
کتاب صوتی خانه پیش از تاریکی
کتاب صوتی خانه پیش از تاریکی
- زمان: 14 ساعت 49 دقیقه
- نویسنده: رایلی ساجر
- مترجم: ساره خسروی
- گوینده: مریم پاک ذات
«خانه پیش از تاریکی» چهارمین رمان رایلی ساجر است که سال 2020 منتشر شده. نویسنده در این اثر به رمان ترسناک «وحشت در آمیتی‌ویل» اثر «جِی آنسون» اشاره‌هایی می‌کند؛ رمانی که چندین اقتباس سینمایی بر اساسش ساخته شده و یکی از منابع الهام ساجر در خانه پیش از تاریکی هم بوده. ساجر روایت داستانش را به‌طور متناوب در دو خط داستانی پیش می‌برد. یکی روایت اول‌شخص زنی به اسم «مگی هولت» است و دیگری کتابی است که سال‌ها پیش پدر مگی نوشته بوده است.
کتاب صوتی کسی که می شناسیم
کتاب صوتی کسی که می شناسیم
- زمان: 10 ساعت 32 دقیقه
- نویسنده: شاری لاپنا
- مترجم: عباس زارعی
- گوینده: سحر بیرانوند
«کسی که می‌شناسیم» بهترین عنوانی است که می‌شود برای این رمان انتخاب کرد. شاری لاپنا این‌بار با هیجانی در یک محله روبرویتان می‌کند، همسایه‌هایی که می‌شناسیم و هر کدام رازی دارند. «کسی که می‌شناسیم» داستانی بی‌نهایت جذاب از یک حادثه‌ی جنایی در محله‌ای کوچک است که ذهن شما را بارها و بارها با این پرسش که قاتل حقیقی کیست و چه چیزی را از دیگران مخفی نگاه می‌دارد، درگیر خود می‌کند. هیچ‌کس مثل شاری لاپنا نمی‌تواند ترس و پارانویا را به تصویر بکشد. کتاب جدید او شما را به جویدن ناخن‌هایتان وا خواهد داشت.
توضیحات ناشر صوتی
نویسندگی در فقر و آوارگی
ابله اگرچه مشابهت‌های بسیاری با رمان‌های دیگر داستایوسکی دارد اما بدون شک، شاهکاری است که جنبه‌های بی‌بدیلی از شخصیت پردازی و اوضاع و احوال روحی اشراف روسیه‌ی تزاری را در خود نهفته دارد. ابله روایت یک جامعه‌ی استبداد زده و رو به انحطاط است، وصفی از رباخواران و سوداگران و کاسب‌مسلکانی که قدرت افسارگسیخته‌ی پول مسخ‌شان کرده است و در تباهی پر زرق و برقی آرمیده‌اند و نیز منجیان و بشارت‌دهندگانی که بر طبل توخالی عدالت و سعادت می‌کوبند بی‌آن‌که ضرباهنگ رستگاری را بشناسند. ابله نه یک رمانِ صرف که آمیزه‌ای از روانکاوی اجتماعی، مردم‌شناسی و ادبیات رادیکال است.
زندگی داستایوسکی همچون آثارش فراز و نشیب فراوانی دارد، از حبس و تبعید و بیماری گرفته تا فرار از دست طلبکاران و اعتیاد به قمار. او که فارغ‌التحصیل دانشکده‌ی نظامی بود و در ظاهر شغل خوب و آبرومندی داشت پس از آمیختن با ادبیات و ترجمه از ارتش استعفا داد و به محفل چند تن از نویسندگان رادیکال سن پترزبورگ پیوست. پلیس مخفی روسیه در نهایت او و هم‌قطارانش را به اتهام تلاش برای براندازی سلطنت به تیرباران محکوم کرد و درست لحظه‌ای که روبه‌روی جوخه‌ی اعدام، انتظار گلوله‌ها را می‌کشید به فرمان تزار حکمش به حبس ابد و تبعید و کار با اعمال شاقه تغییر کرد. نقل است که مراسم اعدام او و همراهانش نوعی صحنه‌آرایی بوده تا اقتدار تزار در برخورد با مخالفانش را به نمایش بگذارد، اما پس از این تجربه، روح سرکش و نبوغ سرشار فیودور دچار تحول عظیمی شد که ثمراتش در رمان ابله نمود یافته است. برای داستایوسکی دوران پس از تبعید دوران شک به باورهای غالب زمانه‌اش بود، او نیهیلیسم روسی را مذموم می‌دانست و تحولات روشنفکرانه‌ی جامعه‌ی روسیه طی دوران تبعید ده‌ساله‌اش همیشه برایش محل جدل و منازعه بود. بیماری صرع او که در دوران تبعید و پس از آن به اوج رسید در ابله نمودی آشکار یافته است. آدم‌های روایات او عمدتاً پریشان احوال و روان‌گسیخته‌اند و همواره در کشاکش با خویشتن‌اند. خلق شخصیت‌های اینچنینی در زمانه‌ای که او زیسته بسیار نوآورانه و جسورانه بوده است.
روایت انحطاط روسیه‌ی تزاری
ابله زمانی نوشته شد که داستایوسکی و خانواده‌اش در فقر مطلق به سر می‌بردند، او که پس از فرار از روسیه در سوئیس سکنی گزیده بود بارها مجبور شد به دلیل نپرداختن اجاره‌خانه از شهری به شهر دیگر برود و در این میان اشتیاق جنون‌آمیزش به قمار به تنگدستی‌اش دامن می‌زد. پس از مرگ دختر کوچکش، داستایوسکی در نهایت موفق شد یکی از شاهکارهای رئالیسم را خلق کند.
ابله روایت اشراف‌زاده‌ای است که برای درمان بیماری صرع، جلای وطن کرده و به سوئیس رفته است؛ او که نجیب‌زاده‌‌ای ورشکسته است با خواندن نامه‌ای که به دستش رسیده است تصمیم می‌گیرد به روسیه بازگردد. احوالات روحی او خوش نیست و علاوه بر رنجی که از بیماری صرع برده به نوعی جنون مبتلا شده که عدم اعتماد به نفس و بی‌ارادگی را به جانش انداخته است.
نامش پرنس میشکین است و پس از ورود به سن‌پترزبورگ، گویی به دنیای سیاهی پا نهاده که با تصوراتش فاصله‌ی بسیار دارد. او در جای‌جای رمان حاضر است، آدم‌ها را یک به یک می‌بیند و هر یک از آن‌ها را با ذهن پریشانش رصد و حلاجی می‌کند. قضاوت می‌شود، مورد تمجید قرار می‌گیرد، تصدیق می‌شود و ابله خطاب می‌شود؛گویی پرنس میشکین وجدان بیداری است که فانوس به دست در پترزبورگ غبارگرفته پرسه می‌زند. پرنس خیال‌پردازی است که نتیجه‌ی روبرویی با آدم‌ها را با حدیث نفسی که در تمام رمان جاری است، پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. انگار که روح آدمیانِ برزخِ پترزبورگ را جراحی می‌کند.
روسیه‌ی دوران انحطاط، مرگ ارزش‌های والای بشری و پلیدی فراگیری که بر اطرافیان پرنس سایه افکنده است درونمایه‌ی اصلی داستان است. آدم‌های ابله، اشراف کوته‌بین و تنگ‌نظری هستند که شهوت و ثروت آن‌ها را در منجلابی پرزرق و برق گرفتار کرده و در زمانه‌ای دست و پا می‌زنند که مندرس و رو به احتضار است.
پرنس میشکین اما انگار بازگشته تا خود را در وطن آبا و اجدادی‌اش بازیابی کند، تا خود را از آلام و رنج بزداید، اما چیزی که او را احاطه می‌کند ملال‌آور و سیاه است.
معجزه‌ی قلم فئودور
شیوه‌ی نگارش رمان ابله آن‌قدر مسحور کننده است که گویی نویسنده هر بار در کالبد یکی از شخصیت‌ها می‌رود و با تمام وجوه روحی و عاطفی آن فرد سخن می‌گوید. از این‌روست که می‌توان گفت خود داستایوسکی هم در ابله با نگاهی موشکافانه، به جراحی اشرافیت روس و استبداد تزاری پرداخته است.
از زمان انتشار ابله تاکنون آدم‌های بسیاری درباره‌اش قلم فرسوده‌اند؛ این قلم‌فرسایی‌ها اما هیچ‌گاه اصالت مواجهه با خود اثر را ندارد. ابله در سال‌های نخستین انتشارش چندان مقبولیتی نیافت اما زمان همانطور که کهنگی و فرتوتی را به زوال می‌برد مناظر و انوار نوینی را به عرصه می‌آورد، رمان ابله با این که یک رمان قرن نوزدهمی است اما همچنان زوایای تاریکی از وجود بشر را به تصویر می‌کشد که در هر زمان و هر جغرافیایی در مراجعه خواهد بود.
نشر صوتی آوانامه، با همکاری نشر چشمه و با صدای آرمان سلطان‌زاده کتاب صوتی ابله نوشته‌ی فئودور داستایوسکی را تولید و منتشر کرده است.
