صدابردار سمیرا نجف زاده

• زمان: 04 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: میخاییل زوشنکو
• مترجم: آبتین گلکار
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آرمان خدادادی

حمام‌ها و آدم‌ها مجموعه‌ای است از سی‌وپنج داستان کوتاه (و گاه بسیار کوتاه) که میخاییل زوشنکو بین سال‌های 1921 و 1945 نوشته است. قهرمانان این داستان‌ها، آدم‌هایی عادی هستند که از دل زندگی روزمره حوادثی برایشان رقم می‌خورد که گاه مخاطب را با معضلات شخصیت‌های قصه آشنا می‌کند و حس هم‌دردی او را برمی‌انگیزد و گاه موقعیت‌هایی طنزگونه پدید می‌آورد که شنونده را به خنده وامی‌دارد. زوشنکو نثر ساده و روانی دارد، داستان‌هایش هم سرراست و بی‌تکلفند و با طنز گزنده‌شان مخاطب را به فکر فرو می‌برند.

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: آبتین گلکار
• گوینده: آرمان سلطان زاده

همان‌طور که گفته شد، حرفه‌ی اولیه‌ی بولگاکوف پزشکی بود. او در سپتامبر 1916 به اتفاق همسرش راهی روستایی دورافتاده شد. خاطرات این دوره از زندگی و کار پزشکی او در مجموعه‌ی داستان‌های «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بازتاب یافته است. داستان‌های این مجموعه در زمان حیات بولگاکوف به‌صورت جداگانه در نشریات به چاپ می‌رسیدند و البته اکثر آن‌ها دارای عنوان فرعی «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بودند. این کتاب، بر اساس واقعیت نوشته شده و بولگاکوف تقریبا همه‌ی رویدادهای توصیف‌شده در داستان‌ها را شخصا تجربه کرده و از سر گذرانده بود.

• زمان: 07 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: باربارا دی آنجلیس, نیل کلارک وارن, پاتریشیا لاو
• مترجم: شمس الدین حسینی, الهام آرام نیا
• گوینده: نازیما حسینی

فردی که برای ازدواج با شما مناسب باشد، به‌طور تصادفی سر راهتان سبز نمی‌شود. شما باید خودتان را با اطلاعات، مهارت‌ها، راهبردهای مفید و باورهای عاقلانه مجهز کنید و بر مبنای آن‌ها برنامه‌ای عملی بریزید و در همان مسیر حرکت کنید. برای رسیدن به چنین هدفی، در کتاب «ازدواج عاقلانه» از نظریات متخصصان امور ارتباط و ازدواج استفاده شده است. مؤلفان این کتاب به شما نشان می‌دهند که چطور در کمترین زمان، فرد مناسب و نامناسب برای ازدواج را تشخیص دهید و با آگاهی کامل تصمیم نهایی‌تان را بگیرید. بی‌شک اطلاعات مطرح در این کتاب سودمند خواهد بود و آشنایی با آن‌ها در انتخاب همسر و زندگی مشترک عاقلانه کمکتان می‌کند. آن‌گاه می‌توانید از زندگی در کنار همسری که دوستش دارید، لذت ببرید. شما توانایی و شایستگی این‌گونه زندگی را دارید.

• زمان: 25 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: جی کی رولینگ
• مترجم: ویدا اسلامیه
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«هری پاتر و شاهزاده دورگه» ششمین جلد از مجموعه هری پاتر است که شامل دو جلد است و ماجرا را پس از بازگشت لرد سیاه روایت می‌کند. این بار بسیاری از راز و رمزها و روابط آشکار می‌شود و ما به پایان داستان هیجان‌انگیز هری پاتر نزدیک‌تر می‌شویم. شش سال پس از ورود قهرمانان اصلی به مدرسه جادوگری، دوستی‌ها و روابط دانش‌آموزان مدرسه هاگوارتز که شخصیت‌های اصلی داستان هستند رنگ و بوی تازه‌ای پیدا می‌کند. پروفسور اسنیپ، در این داستان از شخصیت‌های محوری است و به یکی از آرزوهای دیرین خود دست پیدا می‌کند.

• زمان: 02 ساعت 27 دقیقه
• نویسنده: ویلیام استایرن
• مترجم: افشین رضا پور
• گوینده: مهدی صفری

در افسردگی این امید به رهایی و بهبود نهایی غایب است. درد بی‌رحم و بی‌امان است و آن‌چه وضع را غیرقابل تحمل می‌کند، این پیش‌آگاهی است که درمانی در راه نیست -نه در یک روز، یک ساعت، یک ماه یا یک دقیقه. اگر تسکین خفیفی باشد، آدم می‌داند که موقت است؛ درد بیشتری در راه است و نومیدی حتی شدیدتر از دردی است که روح را خرد می‌کند. بنابراین مانند امور عادی تصمیم‌گیری برای زندگی روزانه مستلزم گذر از موقعیتی رنج‌آورتر به موقعیتی بهتر - گذر از ناراحتی به ناراحتیِ نسبی، یا از کسالت به فعالیت – نیست، بلکه گذری است از درد به درد. آدم حتی مدت کوتاهی بستر را ترک نمی‌کند، بلکه به هر جا برود، بسترش به پشتش چسبیده است.

• زمان: 02 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: فرد اولمن
• مترجم: مهدی سحابی
• گوینده: مهدی صفری

درنهایت، همۀ ما بدون استثنا در زندگی ناموفقیم، و همه‌مان چیزی بیش از «موجوداتی از یک زیرگونۀ پست» نیستیم. نمی‌دانم کجا خواندم که «مرگ اعتماد ما به زندگی را از بین می‌برد و به ما نشان می‌دهد که درنهایت در برابر فنایی که در انتظار ماست، همه‌چیز بیهوده است». آری، «بیهوده» تعبیر درستی است. با این‌همه فکر می‌کنم که نباید از زندگی ناراضی باشم؛ تعداد دوستانی که دارم، بر تعداد دشمنانم می‌چربد و لحظاتی پیش می‌آید که تقریباً از زندگی لذت می‌برم: هنگامی که غروب خورشید یا برآمدن ماه را تماشا می‌کنم یا هنگامی که چشمم به برف روی قلۀ کوه‌ها می‌افتد.

• زمان: 04 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: لیزابت هاردمن
• مترجم: فاطمه شاداب
• گوینده: فرناز مرکباتی

«لیزابت هاردمن» نویسنده‌ی آمریکایی است که در رشته‌ی پرستاری از دانشگاه فلوریدا فارغ‌التحصیل شده است. او از سال 2003 نویسندگی را به‌طور جدی شروع کرده و تاکنون چند کتاب در حوزه‌ی تحصیلش نوشته است. هاردمن در پیشگفتار «پاندمی‌های آنفلوانزا» ابتدا به معرفی اجمالی این بیماری می‌پردازد. سپس در فصل اول، از ماهیت این ویروس سخن می‌گوید، علائم و عوارض آن را برمی‌شمرد، راه‌های تشخیص و انتقال آن را نشان می‎‌دهد، از راهکارهای پیش‌گیری و درمان آن حرف می‎زند و در مورد واکسیناسیون نیز توضیحاتی را بیان می‌نماید. فصل دوم کتاب به مرور تاریخچه‌ی آنفلوانزا اختصاص داشته و سوابق شیوع این بیماری را از ظهور تا پیشرفتش مرور می‌کند. سومین فصل، یکی از بزرگ‌ترین پاندمی‌های آنفلوانزا در تاریخ را به مخاطب می‌شناساند و از پیامدهای آن در تاریخ پزشکی نیز سخن می‌گوید. فصل چهارم، آنفلوانزا را در قرن بیستم بررسی می‌کند، جهش‌های آن را بررسی می‌کند و گستردگی آن در سراسر جهان را به نمایش می‎‌گذارد. اما آخرین فصل کتاب، امروز و فردای آنفلوانزا را مورد بحث قرار می‌دهد؛ هاردمن در این فصل، از پژوهش‌های روز در این حوزه سخن می‌گوید و چشم‌اندازی از مواجهه‌ی بشر با این ویروس در آینده را ترسیم می‌کند.

• زمان: 11 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: کازوئو ایشی گورو
• مترجم: شیرین شکراللهی
• گوینده: مریم پاک ذات

ایشی‌گورو در «کلارا و خورشید» جهانی پادآرمان‌شهری را به تصویر کشیده است که در آن کودکان برای افزایش توانایی‌هایشان، به صورت ژنتیکی مهندسی می‌شوند. در این راه، والدین رباتی را به همراهی فرزندشان می‌گمارند. راوی داستان، یکی از همین ربات‌هاست به نام «کلارا»، که رباتی بسیار باهوش و مشاهده‌گری دقیق است؛ اما دانشش از دنیای بیرون محدود است. او ابتدا در ویترین فروشگاه در انتظار است تا کودکی او را انتخاب کند و زندگی انسانی را از بیرون تماشا می‌کند. اما طولی نمی‌کشد که به درون زندگی آن‌ها نیز راه می‎یابد و در این جهان مدرن، به‌دنبال پاسخی برای این سؤال می‌گردد که «معنای عشق چیست؟». کازوئو ایشی‌گورو با خلق جهانی بدیع و روایت داستان آن از زبانی تازه، به شنونده فرصتی می‌دهد که انسان و حیاتش را از دریچه‌ای تازه بنگرد و مقوله‌ی عشق را با نگاهی دیگر از نظر بگذراند.

• زمان: 12 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: فلانری اوکانر
• مترجم: آذر عالی پور
• گوینده: مریم پاک ذات, مهدی صفری, جمعی از گویندگان

فضا و جغرافیایی که آثار اوکانر در آن‌ها اتفاق می‌افتد بیشتر در محدوده‌ی شمالی آمریکا قرار دارد. شخصیت‌های داستانی او اغلب دارای ضعف‌های اجتماعی هستند و بحث‌های نژادی و قومی به خصوص وضعیت زندگی سیاهان در داستان‌های او پر رنگ است. او با اطلاعات پراکنده‌ای که به خواننده‌اش می‌دهد، امکان پیشگویی و حل گره‌های احساسی داستان‌ها را پیش پای مخاطبش می‌گذارد. داستان‌های اوکانر از فضا و شرایط زندگی خودش تاثیر بسیار گرفته است و بیشتر آن‌ها درباره‌ی مسائلی است که اون نسبت به آن‌ها بدبین بوده است. در سال 2009 «مجموعه داستان‌های فلانری اوکانر» در رای‌گیری بنیاد کتاب ملی آمریکا، به عنوان بهترین اثری که جایزه کتاب ملی آمریکا در حوزه ادبیات تخیلی طی 60 سال گذشته به خود اختصاص داده، شناخته شد.

• زمان: 24 ساعت 23 دقیقه
• نویسنده: جی آر آر تالکین
• مترجم: رضا علیزاده
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, ماهتینار احمدی

«بازگشت شاه» از جنگ حلقه حرف می‌زند و آن‌چه از پسِ آن می‌آید. از قدرت روزافزون قلمرو گوندور و سائرون و تاریکی که بیش از همیشه قدرت‌مند و دهشتناک شده است. فرودو و یگانه یار وفادارش بعد از تحمل آن‌همه دشواری، در مسیر کوه هلاکت هستند و برای نابودی حلقه می‌کوشند که آخرین و تنها امید بازگشت روزگار روشنایی است. اما راه بسیار خطرناک است و مقصد بسیار بعید به نظر می‌رسد. در بازگشت شاه، سرنوشت حلقه و یارانش را خواهیم شنید. جلد سوم ارباب حلقه‌ها، ضمائم شنیدنی و مفصلی را هم شامل می‌شود که اطلاعات جالب و جذابی از گذشته‌های سرزمین میانه، تواریخ پادشاهان و حکمرانان، گاه‌شماری وقایع مهم و سرنوشت بسیاری از شخصیت‌های اثرگذار داستان را روایت می‌کند.