صدابردار نازنین شکرابی

• زمان: 23 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

اینفرنو یا دوزخ، نام عالم اموات در حماسه‌ی دانته یعنی «کمدی الهی» است. در این کتاب دوزخ به شکل قلمرویی تصویر می‌شود با ساختاری پرتفصیل و تودرتو که ساکنانش موجوداتی هستند به نام «سایه»؛ ارواحی بی‌تن که میان مرگ و زندگی مانده‌اند. همان‌طور که دانته در دوزخ می‎‌آورد: «در نیمه‌راه زندگی زمینی‌ام، راه خویش را در جنگل تاریک گم کرده‌ام.» دن براون این‌بار ماجراهای «رابرت لنگدان» را از شهر فلورانس روایت می‌کند. شهری که دانته دوزخش را در آن نوشت و سپس برای همیشه از آن شهر تبعید شد. پروفسور لنگدان مجروح و درگیر فراموشی، به‌هوش می‌آید و هم خود را در آستانه‌ی مرگ می‌بیند و هم نسل بشر را در دهانه‌ی خطری بزرگ. همه‌ی این‌ها او را به فلورانس می‌کشانند. اما داستان از فلورانس فراتر می‌رود و در ونیز و شهرهای دیگر نیز جریان می‌یابد. ماجراهای دوزخ برای رابرت لنگدان بیش از همیشه چالش و کشمکش دارد. چراکه او ناچار است تصمیم‌های مهمی بگیرد. برای آن‌که در زمانه‌ی بی‌اخلاقی بی‌طرف نباشد و مخاطب کتاب نیز درگیر تصمیم و انتخاب‌های لنگدان ناچار است از ورطه‌ی بی‌طرفی پا پس بکشد و در خلال داستانی هیجان‌انگیز کنار پروفسور لنگدان فکر کند و جانب خود را انتخاب کند.

• زمان: 06 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: سورن کیرکگور
• مترجم: عبدالکریم رشیدیان
• گوینده: محسن بهرامی

ترس و لرز بیش از هرچیز درباره‌ی «ایمان» است. کیرکگور ابتدا به بیان داستان ابراهیم و خواست خدا برای قربانی کردن فرزندش اسحاق می‌پردازد. او به این داستان از وجوهی تازه می‌پردازد و با بیان و نثری شیوا، تمامی ابعاد این واقعه را از نظر می‌گذراند. سپس بحث را فلسفی‌تر پیش می‌برد و به‌تفصیل به بحث حول ایمان و ماهیت آن می‌پردازد. کیرکگور در این اثر مقوله‌ای مذهبی را برگزیده اما غالباً از منظر برون‌دینی آن را به‌چالش می‌کشد. نویسنده که دو سپهر انسانی یعنی زیبایی‌طلبی و اخلاق را در کتاب یا این یا آن بررسی کرده بود، کتاب دیگرش ترس و لرز را به بررسی سومین سپهر انسانی یعنی ایمان اختصاص داده است. او در این کتاب به طرح چند مسئله در حیطه‌ی ایمان می‌پردازد و آن‌ها را یک‌به‌یک شرح و بسط می‌دهد. سؤال‌هایی چون: «آیا تعلیق غایت‌شناختیِ امر اخلاقی، ممکن است؟»، «آیا تکلیفی مطلق در برابر خدا وجود دارد؟»، «آیا ابراهیم در پنهان داشتن مقصودش از سارا، از العارز و اسحاق، اخلاقاً قابل دفاع است؟».

• زمان: 13 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

رابرت لنگدان استاد نمادشناسی مذهبی در دانشگاه هاروارد است که برای یک سخنرانی درباره‌ی نمادهای کفرآمیزی که در کلیساهای جای‌جای جهان استفاده شده، در پاریس مستقر است. در این خلال، رئیس موزه‌ی لوور به قتل می‌رسد و شواهد و قرائن، پلیس فرانسه را به‌سوی پروفسور لنگدان راهنمایی می‌کنند. لنگدان در حین فرار از پلیس قضایی فرانسه، ناچار است که خود، پرده از اسرار قتل بردارد تا با رسیدن به قاتل اصلی، خود را از اتهام واردشده مبرا کند. براون در این اثر، به‌شکلی استادانه از نمادهای هنری و مذهبی استفاده کرده و داستان کتاب، در کنار بیان یک ماجرای جنایی جذاب، سیری نمادشناسانه نیز در آثار هنری دارد که لذت شنیدن داستان را دوچندان می‌کند.

• زمان: 07 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: ماساجی ایشیکاوا
• مترجم: فرشاد رضایی
• گوینده: تایماز رضوانی

امروزه بر کسی پوشیده نیست که وعده‌ی آن آرمان‌شهر، راه به کدام سو برده است. ماساجی ایشیکاوا و خانواده‌اش هم پس از پا گذاشتن به خاک آن سرزمین موعود، چندان طول نکشید تا دریابند خود را اسیر چه جهنمی کرده‌اند. شهروندان کره‌ی شمالی، خود در حداقل رفاه زندگی می‌کنند و کمترین حقوقی ندارند. اما راوی رودخانه‌ی تباهی و خانواده‌اش که به‌عنوان مهاجر در کره‌ی شمالی پذیرفته شده بودند، از همان رفاه حداقلی هم محروم بودند و پست‌ترین و دشوارترین نوع زندگی را تجربه می‌کنند. این حیات کُشنده، سال‌های سال ادامه یافت و ایشیکاوا هرقدر بزرگ‌تر شد، کوله‌بار رنج‌هایش سنگین‌تر شد. او شرح کاملی از جنبه‌های مختلف زندگی خفت‌بارش در کره‌ی شمالی را در رودخانه‌ی تباهی رپایت کرده است و خاطراتی را یادآوری می‌کند که گاه به‌قدری تأثرآور و دردناک هستند که تصور چنین روزگار ناهمواری هم دشوار است. همه‌ی این‌ها او را به نقطه‌ای می‌رساند که راهی جز فرار از کره‌ی شمالی پیش روی خود نمی‌بیند و سرانجام سال 1996 از آن زندان بزرگ می‌گریزد.

• زمان: 26 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

نخستین رمان پرفروش دن براون که نام او را بر سر زبان‌ها انداخت «فرشتگان و شیاطین» است که در سال 2000 منتشر شد. دن براون در این رمان شخصیت پروفسور «رابرت لنگدان» را معرفی کرد که در رمان‌های دیگرش نیز حضور دارد. لنگدان استاد نمادشناسی دانشگاه هاروارد است که برای کمک به تحقیقات پلیسی درباره‌ی قتل یک فیزیک‌دان در مرکز تحقیقاتی «سرن» و سرقت از این مرکز، وارد ماجرا می‌شود. روی سینه‌ی این فیزیک‌دان، یک نماد متقارن‌نما از گروه ایلومیناتی (که نام یک انجمن مخفی قدیمی‌ست) داغ زده شده است. در سال 2009 فیلمی با همین نام و با بازی «تام هنکس» در نقش رابرت لنگدان ساخته و اکران شد که با موفقیت و اقبال خوبی مواجه شد.

• زمان: 13 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: کاترین هیوز
• مترجم: سودابه قیصری
• گوینده: سحر بیرانوند

«کاترین هیوز» رمان‌نویس انگلیسی است که سال 1964 در شهری حوالی منچستر متولد شده است. پس از پایان رساندن دوره‌های دبیری، کاترین با همسرش آشنا شد؛ آن‌ها در کانادا ازدواج کردند، کسب‌وکار مشترکی راه انداختند و صاحب دو فرزند شدند؛ همراه هم، از کشورهای بسیاری چون هند، سنگاپور، آفریقای جنوبی و نیوزیلند دیدن کردند و باز، به حوالی منچستر برگشتند و خانه‌ای تازه برای خود ساختند. زندگی هیوز به‌عنوان نویسنده تازه آن‌جا آغاز شد. او نخستین رمانش «نامه» را در سال 2013 منتشر کرد و موفقیت چشم‌گیرش در سراسر جهان، او را به ادامه‌ی مسیر نویسندگی مصمم‌تر کرد. رمان‌های دیگر او هم‌چون «کلید»، «راز»، «آخرین پیمان» و «جعبه‌ی خاطرات» همگی با اقبال خوانندگان همراه بودند. اما با این حال، تاکنون «نامه» پرمخاطب‌ترین اثر او بوده است.

• زمان: 41 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: تامس گیفوورد
• مترجم: جواد سید اشرف
• گوینده: تایماز رضوانی

تمام سرنخ‌ها به‌ شهر رُم‌ و به‌ آرشیو محرمانه واتیکان‌ ختم‌ می‌شود. ماجرا ریشه‌ در گذشته‌های‌ دور دارد. در دوران رنسانس‌ و در سال‌های‌ حکومت پاپ‌های‌ مخوف از خاندان بورجا؛ زمانی که گروهی‌ قاتل‌ حرفه‌ای‌ وجود داشت‌ که‌ تنها در شرایط «خاص‌» و به‌ دستور شخص‌ پاپ‌ برای‌ انجام‌ مأموریت‌های‌ «ویژه‌» دست‌ به‌ کار می‌شد. سازمان مخفی حشاشین یا به عبارتی آدمکش‌های پاپ، که قبلا در قرون وسطی و دوره رنسانس فعال بوده است، پیش از جنگ جهانی دوم، توسط بالاترین مقامات روحانی کلیسا بازسازی و سازماندهی می‌شود تا اعضای آن که همگی کشیش‌های متعصب، نیرومند و در خدمت اهداف روحانیان بلند مرتبه، از جمله پاپ اعظم هستند، مخالفین را از سر راه بردارند. آیا اکنون بزرگان کلیسا دوباره این گروه مخوف را زنده کرده‌اند؟ آیا واتیکان منافع ویژه‌ای دارد که برای حفظ آن، از ارتکاب به قتل هم ابایی ندارد و این گروه مخوف را به ماموریت فرستاده است؟

• زمان: 05 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: رندی گیج
• مترجم: سعید گل محمدی, گیتی شهیدی
• گوینده: مهدی خلیلی

رندی گیج در مقدمه‌ی کتاب با شجاعت از شرایط نا‌به‌سامانی که پیش از تحریر این کتاب داشته سخن می‌گوید و خود وجود کتاب، نکته‌ای امیدبخش است که به‌قول نویسنده «اگر نویسنده، جواب نه هرگز معنی ندارد و شکست، پایان کار نیست. چالش‌ها، بزرگ‌ترین فرصت‌های نوآوری و آفرینش را فراهم می‌کنند.» مشکلات و چالش‌ها، پایانی برای کار گِیج نبوده‌اند و در خلال همین چالش‌ها او کتابی نوشت که بر افراد بسیاری در سراسر جهان اثرگذاره بوده و هست. رندی گیج نابغه‌ی دیوانه را در سه بخش کلی نوشته است: در بخش اول نگاهی به چگونگی فرد در رسیدن به موقعیت کنونی‌اش می‌اندازد؛ به این‌که چطور هم‌گرایی باورها، قیاس‌های انتقادآمیز منفی و تفکر گله‌ای، هوشیاری را مسموم کرده و اجازه داده فرد به میانه‌روی روی آورد. در بخش دوم از کشف برخی پیشرفت‌های بزرگ و وابسته به تحولات عظیم سخن به میان می‌آید که در دهه‌ی آینده با آن‌ها روبه‌رو خواهیم شد. نویسنده مکانی خاص را انتخاب کرده، آینده را پیش‌بینی می‌نماید و چالش‌های آن را نیز شناسایی می‌کند تا بزرگ‌ترین فرصت‌ها آشکار شوند. بخش سوم نابغۀ دیوانه، از ایده‌هایی تشکیل شده که نویسنده آن‌ها را «بیدارکننده‌ی فکری» می‌نامد. این ایده‌ها مخاطب را مجبور می‌کند به طرز تفکر خود بیندیشد. اما آن‌چه در این سه بخش و در تمام کتاب مشترک است تلاش برای پاسخ به این سؤال است که «چگونه بیندیشیم تا کارآفرینی موفق شویم؟»

• زمان: 02 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: تام شرایتر
• مترجم: سعید گل محمدی, هاله عطری
• گوینده: محمد تنهایی

شما سخنان خود را با دقت انتخاب می‌کنید، در نتیجه مشتری‌های زیادی می‌یابید و زندگی رؤیایی دارید و من چون بدون توجه و دقت کلمات را انتخاب می‌کنم، گله و شکایت دارم که هیچ‌کس نمی‌خواهد با من همکاری کند و همواره در سردرگمی و ناامیدی به‌سر خواهم برد. فقط چند کلمه، شما را از من متمایز می‌کند؛ چون شما این کلمات را با دقت انتخاب کرده‌اید و در نتیجه مخاطبان و مشتری‌های فراوانی دارید. تنها چند کلمه... بله! استفاده از کلمات جادویی می‌تواند شما را به یک بازاریاب جادویی کلمات تبدیل کند. این کلمات جادویی همان کلمات یخ‌شکنی هستند که می‌توانند یخ هر انسانی را بشکنند و این‌گونه، آن‌ها را همراه خود می‌سازیم بدون آن‌که بخواهیم انرژی مضاعف چندساعته‌ی بی‌حاصل برای توجیه‌کردن آن‌ها بگذاریم.

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: مارگریت دوراس
• مترجم: قاسم روبین
• گوینده: سحر بیرانوند

با وجود نقش پررنگ مارگریت دوراس در دنیای سینما، نقش او در جهان ادبیات از آن هم پررنگ‌تر است. برجسته‎‌ترین تجربه‌های این نویسنده در ادبیات نمایشی، نمایش‌های «لاموزیکا» و «لاموزیکا دومین» هستند. اما در ادبیات داستانی، «عاشق»، «مُدراتو کانتابیله»، «شیدایی لُل. و. اشتاین»، «سدی در برابر اقیانوس آرام»، «درد»، «نوشتن و همین و تمام»، «مرض مرگ» و «چشمان آبی، موهای مشکی» تنها برخی از آثار مهم و درخشان دوراس محسوب می‌شوند. «درد» اثری است که دوراس آن را سال‌ها پس از تحریر منتشر کرده است. او خود نام «درد» را برای اثر برگزیده بود اما در برخی زبان‌ها از جمله انگلیسی، این کتاب با عنوان «خاطرات جنگ» نیز منتشر شده است.