استودیو ضبط آوانامه

• زمان: 11 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: رافائل هونیگ اشتاین
• مترجم: آرمین زمانی
• گوینده: مهدی خلیلی

یورگن کلوپ پس از جدایی از ماینتس، هدایت تیم دسته اولی بورسیا دورتمند را به عهده گرفت و در سومین سال حضورش در این تیم، موفق به کسب عنوان قهرمانی بوندس لیگا در 2010-2011 شد و فصل بعد نیز این افتخار را تکرار کرد. در فصل 2012-2103 و در حالی که دورتموند با کلوپ روزهای خوبی را در بوندس لیگا سپری نمی‌کرد، این تیم توانست صدرنشین گروه مرگ در لیگ قهرمانان اروپا شود و با شکست تیم قدرتمند رئال مادرید در نیمه‌نهایی، خود را به فینال برساند. هر چند در بازی فینال مقابل رقیب دیرینه‌ی خود یعنی بایرن مونیخ در دیداری که به کلاسیکر معروف است شکست خورد. ماموریت کلوپ در دورتموند با استعفای او در سال 2015 به پایان رسید. او در مجموع 316 بار هدایت تیم دورتموند را به عهده داشت و 177 پیروزی با این تیم به دست آورد.

• زمان: 07 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: فردریک اکلوند
• مترجم: مهدی قراچه داغی
• گوینده: ایمان رئیسی, رفیعه پوستی

با این که اکلوند در زیر عنوان اصلی کتابش، یعنی «مهارت‌های فروش» عبارت «رازهای فروش هر چیز به هر کس» را آورده است، اما عقیده دارد در زندگی چیزهای بسیاری وجود دارد که قابل فروش نیستند؛ مانند ارزش‌ها، فرزندان، عزیزان، باورها و معنویت. کتاب مهارت‌های فروشی در سه بخش و چهارده فصل طبقه‌بندی شده است. بخش اول شامل شش فصل است که به ترتیب دارای این عناوین هستند: خودتان باشید، بدانید سوخت‌رسان آتش شما چیست، سایه یک برنده، لباس مناسب بپوشید، مانند یک بوکسور حرفه‌ای تمرین کنید و بر لب‌ها تبسم بنشانید. بخش دوم کتاب دارای سه فصل است: حیطه فعالیت خود را افزایش دهید، تبلیغ فروش و فروش کنید. بخش سوم دربرگیرنده‌ی پنج فصل است: چگونه دوست بگیرید و بر آن‌ها تاثیر بگذارید تا بخواهند برای شما کار کنند، مطبوعات را متوقف کنید، وقتی رشد می‌کنید که انتظاری دارید، امیدوار بودن و بخورید، نیایش کنید، کسب درآمد نمایید.

• زمان: 19 ساعت 56 دقیقه
• نویسنده: عباس میلانی
• گوینده: امید تقوی

«امیرعباس هویدا» سیاستمدار مطرح ایرانی است که بین سال‌های 1297 و 1358 زیست و نزدیک به سیزده سال از عمرش به‌عنوان نخست‌وزیر ایران مشغول به کار بود. او تنها دو سال داشت که همراه خانواده به سوریه مهاجرت کردند. سال‌های کودکی تا جوانی او نیز در کشورهای لبنان، فرانسه، انگلیس و بلژیک به تحصیل گذشت. پس از سال‌ها کسب تجربه و تسلط به چند زبان، هویدای جوان به وطن برگشت. او در ایران به‌مرور عهده‌دار پست‌ها و مقام‌های مهمی شد. از کارداری سفارت ایران در چند کشور گرفته تا عضویت در هیئت مدیره‌ی شرکت ملی نفت ایران تا وزارت دارایی و دربار و از همه مهم‌تر نخست‌وزیری. در سرانجام او اما هیچ ردی از شکوه زندگی شصت‌ساله‌اش دیده نمی‌شود. او که در ماه‌های آخر سلطنت محمدرضا شاه پهلوی از صدارت کنار گذاشته شده و در بازداشت بود، در بهمن 1357 تصمیم گرفت خود را تسلیم نیروهای انقلابی کند. اما برخورد دادگاه انقلاب با او، خلاف انتظارش بود و محاکمه‌اش توسط صادق خلخالی، به اعدام او انجامید.

• زمان: 02 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: هنریک ایبسن
• مترجم: بهزاد قادری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آزاده رادمهر, جمعی از گویندگان

توماس استوکمان که قهرمان این نمایش‌نامه است، مامور کنترل بهداشت و سلامت حمام‌های عمومی شهر است. از سوی دیگر، برادرش پیتر، شهردار شهر، در فکر گسترش حمام‌هاست. اما توماس پی می‌برد که آب شهر دچار آلودگی است و می‌تواند سلامتی مردم را به خطر بیندازد. دکتر استوکمان تلاش می‌کند از طریق روزنامه‌ها مردم را از این خطر آگاه کند، اما شبیه اتفاقاتی که در دنیای واقعی برای ایبسن پیش آمده است، گریبان دکتر استوکمان را نیز می‌گیرد.

• زمان: 11 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: مت هیگ
• مترجم: نیما مانی
• گوینده: شیما درخشش, آرمان سلطان زاده

قهرمان «کتابخانه‌ی نیمه‌شب» زنی جوان به اسم نورا است که از انتخاب‌هایش در زندگی رضایت ندارد. شب که می‌شود، نورا تلاش می‌کند جان خود را بگیرد اما سر از کتابخانه‌ای درمی‌آورد که توسط کتابدار مدرسه‌اش اداره می‌شود. کتابخانه‌ی میان زندگی و مرگ، پر است از میلیون‌ها کتابی که داستان زندگی نورا در آن‌ها نوشته شده؛ داستان تمام زندگی‌های ممکنی که هر تصمیم نورا می‌توانسته به آن منجر شود. نورا در کتابخانه‌ی نیمه‌شب به جست‌وجوی کتابی برمی‌آید که پرمعناترین زندگی ممکن را برای او در خود داشته باشد. در یکی از این زندگی‌ها، نورا ازدواج کرده اما شرایطش با انتظاراتش بسیار تفاوت دارد. در زندگی دیگر، او یخ‌شناسی در قطب شمال است؛ زندگی‌ای که با حالایش بسیار متفاوت است؛ اما نمی‌شود گفت بهتر نیز است.

• زمان: 09 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: جان لاک
• مترجم: حمید عضدانلو
• گوینده: فریاد موسویان

کتاب «رساله‌ای درباره‌ی حکومت» جان لاک، با دو مقدمه آغاز می‌شود. مقدمه‌ی نخست را «دبلیو. اس. کارپنتر» نوشته است و دومی، اثری است از «سی. بی. مکفرسون». دو مقدمه‌ی کتاب، مخاطب را با جان لاک و برخی اندیشه‌هایش آشنا می‌کنند و شنونده را برای ورود به نظریه‌های سیاسی لاک که در فصول بعد آمده است، آماده می‌نمایند. بخش اصلی کتاب از نوزده فصل تشکیل شده که هرکدام به یکی از نظریات نویسنده می‌پردازد. جنگ، بردگی، مالکیت، جوامع سیاسی، غایت و هدف یک حکومت، قانون‌گذاری، کشورگشایی، غصب، جباریت، انحلال حکومت و چند مورد اساسی دیگر، محتوای بحث‌های رساله‌ی جان لاک درباره‌ی حکومت را تشکیل می‌دهند.‌

• زمان: 09 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: بیل ین
• مترجم: اکبر بتوئی
• گوینده: سلمان ظاهری

در میانه‌ی جنگ جهانی دوم، اطلاعات نظامی نازی راهی به ظاهر آسان برای پیروزی در جنگ برای آدولف هیتلر کشف کرد. تحت رهبری شخصی هیتلر، نازی‌ها «عملیات پرش بلند» را راه‌اندازی کردند که یک طرح پیچیده برای ردیابی متفقین بود. سه فرمانده‌ی نیروهای متفقین - فرانکلین روزولت، وینستون چرچیل و ژوزف استالین - قصد داشتند در اکتبر 1943 با یکدیگر در تهران ملاقات کنند. ترور هم‌زمان هر سه مرد در تهران هدف این عملیات بود. بیل ین مورخ، داستان باورنکردنی از جاه طلبانه ترین نقشه ترور جهان به نام عملیات پرش بلند را بازگو می‌کند.

• زمان: 08 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: لیلا باقری
• گوینده: نگین خواجه نصیر طوسی

را تشکیل می‌دهند و روبه‌روی خانه‌ی آن‌ها پسری به نام آزاد زندگی می‌کند که پری امیدوار است حسی متقابل میانشان شکل بگیرد. غیر از این سه نفر و چند شخصیت دورتر، دنیای پری چندان جای شلوغی نیست و ماجراهای پیراهنی بر آب ابتدا میان همین کاراکترها می‌گذرد. و البته یاد گذشته؛ یاد گذشته و مادرِ مادر پری که شباهتی بسیار به او دارد و پدری که سال‌ها قبل خانواده‌اش را رها کرده، زندگی امروز پری و مادرش را رها نمی‌کنند. اما یک اتفاق می‌تواند زندگی پری و مادرش و حتی مردم شهر را دگرگون کند. آن‌چه پری نمی‌داند این است که شاید سرنوشت او، ریشه در سرگذشت درگذشتگانش داشته باشد. او به شهری قدم می‌گذارد که در مکانی دیگر و انگار از زمانی متفاوت است و رسوم و حوادثش با آن‌چه پری تا حالا دیده به‌کل فرق دارد. آن‌چه پیراهنی بر آب را بیش از پیش جذاب می‌کند این است که مخاطب کتاب نمی‌داند این پری است که محتاج آن شهر اسرارآمیز و مردمانش است یا آن‌ها هستند که نیاز به قهرمانی دارند تا پیدایش شود و «خروش و ولوله‌ای در جان شیخ شاب» اندازد

• زمان: 08 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: ریچارد کارلسون
• مترجم: سهیلا موسوی رضوی, زکیه موسوی رضوی
• گوینده: مهدی جمالی

ثروتمند شدن یا دست‌کم افزایش درآمد، همواره دغدغه‌ی بسیاری از مردم بوده است؛ از کسانی که مسئولیت اداره‌ی خانواده‌ای را برعهده دارند و در تلاشند تا از پس تأمین معاش خانواده‌ی خود برآیند تا افرادی که در جست‌وجوی پله‌های ترقی هستند که بیابندشان و یکی‌یکی از آن‌ها بالا روند. اما این مسئله که چگونه می‌توان به‌طریقی صحیح برای کسب درآمد بیشتر دست پیدا کرد، برای بسیاری پرسشی بی‌پاسخ است. در این میان، کسانی که برای یافتن جواب این سؤال به مطالعه رو می‌آورند، یک قدم از بقیه جلوترند. کتاب «نگران نباشید، پول درآورید» راهنمایی است که با بیان شیوا و ساده، مخاطب را در راه دست‌یابی به ثروتی که سزاوارش است، یاری می‌رساند.

• زمان: 06 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: ندا نامور کهن
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

میچ آلبوم در ارباب زمان، چند داستان و خط زمانی را هم‌زمان پی می‌گیرد. اولی، داستان مردی است که تنها در غار نشسته. موهایش بلند است و ریشش تا زانوهایش می‌رسد. دارد به چیزی گوش می‌دهد: به صداها، صداهایی بی‌پایان. این صداها، صدای مردم روی زمین است که فقط یک چیز می‌خواهند: زمان. «سارا لمون» یکی از این صداهاست و دومین خط داستانی ارباب زمان. او نوجوانی است که روی تختش دراز کشیده و به عکس پسری در تلفن همراهش نگاه می‌کند؛ پسری که امشب قرار است او را ببیند. سارا وقت بیشتری لازم دارد تا آن‌طور که شایسته می‌داند، برای قرارش آماده شد. صدای دیگر و داستان دیگر مربوط به مردی به نام «ویکتور دلامونت» است. مرد ثروتمند مسنی که همراه با همسرش در مطب دکتر نشسته و دکتر به او گفته دیگر کاری از دستش ساخته نیست. یک سؤال ذهن این زوج را درگیر کرده: «ویکتور چقدر وقت دارد؟» اما چهارمین خط داستانی، به گذشته‌های بسیار دور برمی‌گردد. جایی که مردی به نام دُر، برای نخستین بار دست به اندازه‌گیری زمان می‌زند. او که از سنگ‌ها، چوب‌ها، سایه‌ها و قطره‌های آب استفاده می‌کند، از شمارش ساعت‌ها و روزها به ماه‌ها و سال‌ها می‌رسد و نخستین تقویم بشر را نیز خلق می‌کند. هیچ‌کدام از این آدم‌ها و داستان‌های به‌ظاهر بی‌ربط، از هم بیگانه نیستند. آلبوم داستان همه را جایی به‌هم ربط می‌دهد و سرنوشت‌شان را به دیگری گره می‌زند. چراکه «ارباب زمان»، داستانی است درباره‌ی زمان و معنی آن.