ویرایش صوتی شراره کردی

• زمان: 28 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: اصغر رستگار
• گوینده: آرمان سلطان زاده

جنایت و مکافات در تمام تقسیم بندی های ادبی جزو یکی از ده شاهکار برتر ادبیات جهان می باشد. جدال خیر و شر در درون و برون آدمی و تیرگی های روان آدمی، روان پریشی ها و در گیری های فرد با خود و محیطش درون مایه آثار این نویسنده بزرگ روس است که این ها در بهترین شکل خود در این کتاب بازتاب یافته است. از این اثر ترجمه های چندی در زبان فارسی وجود دارد. اما ترجمه اصغر رستگار که از زبان انگلیسی به خامه فارسی در آمده از نگاه صاحب نظران برگردانی یگانه ازاین شاهکار ماندگار است.

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: ترومن کاپوتی
• مترجم: بهرنگ رجبی
• گوینده: محسن زرآبادی پور

اضطراب، همچنان که هر روان‌پزشکِ گران‌قیمتی به‌تان خواهد گفت، حاصلِ افسردگی است؛ اما افسردگی، همچنان که همان روان‌پزشک در جلسه‌ی دوم و بعد دریافت حق‌ویزیتِ بعدی آگاه‌تان خواهد کرد، حاصلِ اضطراب است. تمامِ بعدازظهر را در این چرخه‌ی پُرملال دور زدم. دمِ غروب دیگر دو خوره با‌هم همراه شده بودند؛ اضطراب که با افسردگی آمیخت، نشستم و زُل زدم به اختراعِ جنجالی آقای بِل، ترسان از لحظه‌ای که بالاخره باید شماره‌ی مُتل پرِیری را می‌گرفتم و صدای جیک را می‌شنیدم که تأیید می‌کرد دایره از پرونده کنارش گذاشته. -ا ...

• زمان: 01 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: ریچارد براتیگان
• مترجم: مهدی نوید
• گوینده: میلاد فتوحی

این کتاب که که نسخه کاغذی آن را نشر چشمه منتشر کرده شامل 11 داستان کوتاه است که هر کدام از تک داستان‌های این مجموعه سبک و سیاق خاص ریچارد براتیگان را دارد. البته براتیگان در این مجموعه حدود 20 داستان دارد که تنها 11 داستان آن در این کتاب ترجمه شده و داستان‌های «برام یه قصه بگو»، «همیشه یکی خوشحاله» و «نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» از جمله داستان‌های خواندنی این مجموعه هستند. پیشتر نیز نسخ صوتی سایر آثار براتیگان نظیر در رویای بابل، در قند هندوانه و صید قزل آلا در آمریکا توسط آوانامه منتشر ...

• زمان: 03 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: یرژی کاشینسکی
• مترجم: مهسا ملک مرزبان
• گوینده: محسن زرآبادی پور

چنس به خودش آمد. حس کرد ریشه افکارش به یکباره از داخل خاک مرطوب کنده شد و با فشار به سمت فضای غریب رانده شد. به فرش چشم دوخت. بالاخره گفت: رشد گیاهان باغ فصل خاصی دارد.بهار و تابستان هست، اما پاییز و زمستان هم از راه می رسد. بعد دوباره بهار و تابستان می شود. تا زمانی که ریشه ها خشک نشدند، همه چیز درست است و ختم به خیر می شود. نگاهش را از زمین کند. راند به او نگاه کرد و به تایید سرش را تکان داد. انگار رئیس جمهور خوشش آمده بود.... بخشی از کتاب

• زمان: 02 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: جبران خلیل جبران
• مترجم: محمد شریفی
• گوینده: احمد گنجی

کتاب پیامبر نوشته جبران خلیل جبران، نویسنده لبنانی است که اولین‌بار در سال 1923 میلادی، به زبان انگلیسی در ایالات متحده آمریکا منتشر شد. محبوبیت این کتاب در دهه 1930 و دوباره در دهه 1960 میلادی، اوج گرفت. هم‌اکنون کتاب پیامبر به بیش از 50 زبان ترجمه شده و یکی از پایه‌های ثابت فهرست پرفروش‌‌ترین کتاب‌های دنیا است. تصور بر این است که ده‌ها میلیون نسخه از آن در سراسر دنیا به فروش رسیده است. کتاب حاضر در قالب مجموعه‌ای از نوشتارها، برگرفته از 26 شعر منثور. اندرزهایی که مردی خردمند به نام "المصطفی" م ...

• زمان: 08 ساعت 45 دقیقه
• نویسنده: آندره ژید
• مترجم: مهستی بحرینی
• گوینده: احمد گنجی

مائده های زمینی کتابی است در ستایش شادی، شوق به زندگی و غنیمت شمردن لحظات. آندره ژید در این کتاب خداوند را در همهٔ موجودات هستی متجلی می‌بیند و آزادانه و برخلاف قید و بندهای مذهب، عشق به هستی را مترادف عشق به خداوند می‌داند. او کتابش را «ستایشی از وارستگی» می‌نامد.

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: بلقیس سلیمانی
• گوینده: بهنوش فرهودی

«طاهره کریم قاسمی» بر حسب تصادف یکی از دوستان سی و اندی سال پیش خود را هنگام انتخابات انجمن اولیا و مربیان مدرسه دخترش می‌بیند و به ناگاه تمام خاطرات گذشته محنت‌بارش برای او زنده می‌شود. «مرضیه» که از دوستان دوران دانشجویی و فعالیت‌های سیاسی دهه 60 طاهره است به او قول می‌دهد که دوباره همدیگر را ببینند. اضطراب و دلشوره در قالب حملات عصبی «طاهره» را از پا انداخته و او را وادار می‌کند خاطراتش را به سختی در پیش دیدگان خود مجسم کند: او طاهرة 17 ساله را به یاد می‌آورد که در آستانه مرگ پدر که به بیماری ...

• زمان: 04 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: کریستین بوبن
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: آنالی طاهریان

«بوبن» همان‌گونه که خود نیز زندگانی متفاوتی داشته است، در داستان‌هایش، شخصیت‌هایی متفاوت خلق می‌کند و زندگی و حوادث و اتفاقات معمول آن را از نظرگاه این شخصیت‌ها با دیدی فلسفی و بیانی شاعرانه روایت می‌کند. داستان، از دختربچه‌ای آغاز می‌شود که دائم در گریز است برای یافتن خود، و تا به انتها در ذهن، زبان و نگاه او به دنیا، آدم‌ها و محیط پیرامون جریان می‌یابد. زبان زنانه‌ی این اثر یکی از نکات در‌ خور تامل آن است.

• زمان: 05 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: نسترن رها
• گوینده: میترا پور رمضان

گاهی که نه، بسیار اتفاق می‌افتد که در ذهن، با خود سخن بگویید، با دیگران حرف بزنید. کتاب «ایام بی‌شوهری» در برگیرنده جریان سیال ذهن راوی است که نمادی از مردم جامعه متوسط شهری است، با احساس مکرر تنهایی، احساسی که میان جامعه فرد- فردشده شهری، درگیر مشغله‌های کاری و زندگی که پیر و جوان، متأهل و مجرد نمی‌شناسد. راوی داستان، این احساس درونی را بدون طرح‌بندی زمانی و مکانی بازگو می‌کند. نسترن رها، تقریباً چهل‌ساله، مجرد و اهل تهران قصه‌های زندگی و ایام تنهایی‌اش را واگویه می‌کند. ایام تجرد، نقاهت، خشکسا ...

• زمان: 06 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: پاملا یوخانیان
• گوینده: آرمان سلطان زاده

میچ آلبوم در کتاب داستان « در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند » به سئوالاتی چون از مرگ چه می‌دانیم؟ مرگ چیست؟ دنیای پس از مرگ ما را به کجا خواهد برد؟ به زبان داستان و از دیدگاه خود پاسخ می دهد. در این کتاب قهرمان بطور اسرار‌آمیزی با مرگ دست و پنجه نرم می‌کند، در دنیایی که شبیه به هیچ ‌کدام از داستان‌هایی که در مورد جنگ خوانده‌ایم، نیست. ادی، یک کهنه‌ سرباز جنگ ویتنام، هنوز در یک شهر‌ بازی کار می‌کند که چندان چنگی به دلش نمی‌زند. در یک حادثه، وقتی که سعی در نجات جان دخترکی دارد، خودش کشته می‌شود. مر ...