ویرایش صوتی فاطمه درزی

• زمان: 19 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: مسیحا برزگر
• گوینده: مسیحا برزگر

حدیقه الحقیقه که با نام‌های فخری نامه و الهی نامه نیز شناخته می‌شود، معروف‌ترین اثر سنایی است. این کتاب، منظومه‌ای از شعر فارسی با مضامین عارفانه است که سنایی سرایش آن را در 524 هجری قمری آغاز کرد و سال بعد به اتمام رسانید. حدیقه الحقیقه که در قالب مثنوی سروده شده است، ده هزار بیت در ده باب دارد و موضوعات آن پس از ستایش خدا، پیامبر، خاندان و صحابه‌ی او، درباره‌ی عقل، علم، حکمت و عشق است. این منظومه بر بسیاری از شاعران پس از سنایی تاثیر گذاشته است. خاقانی «تحفه العراقین» و نظامی «مخزن الاسرار»ش را با تاثیر مستقیم از حدیقه الحقیقه سروده‌اند و در سال‌های کمی دورتر، عطار و مولوی نیز در سرایش مثنوی‌های عرفانی، از سنایی الهام و الگو گرفته‌اند.

• زمان: 12 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: آندرس اینیستا
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: پژمان رمضانی

از آندرس اینیستا با توجه به پست بازی‌اش، توقع چندانی برای گلزنی نمی‌رفت. خود او نیز بیشتر با همکاری و هماهنگی عجیب و غریبش با «ژاوی هرناندز» و زوج تکرارنشدنی‌ای که میانه‌ی میدان را همیشه به نفع اسپانیا و بارسلونا تغییر می‌دادند، به یاد آورده می‌شود. اما دو گل از میان گل‌های اینیستا را علاوه بر هواداران او و تیم‌هایش، هواداران چلسی و تیم ملی هلند نیز از خاطر نخواهند برد. گل اول در آخرین لحظات بازی نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان سال 2009 در مقابل چلسی به ثمر رسید. گلی که بارسلونا را پیروز آن بازی پرحرف‌وحدیث کرد تا بارسایی‌ها در فینال منچستر یونایتد را هم دو بر صفر شکست دهند و قهرمان جام شوند. دومین گل، رنگ ملی داشت. فینال جام جهانی 2010 بود و بازی دو تیم گره خورده بود و در وقت‌های اضافی بدون گل مساوی بودند. گل دقیقه‌ی 116 آندرس اینیستا قفل بازی را شکست و اسپانیا برای نخستین بار فاتح جام جهانی شد.

• زمان: 13 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: زلاتان ابراهیموویچ, دیوید لاگرکرنتز
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: تایماز رضوانی

آن‌چه نام «زلاتان ابراهیموویچ» را در فوتبال ماندگار کرده است، تنها به ویژگی‌های منحصربه‌فرد ورزشی، گلزنی او و حرکات نمایشی‌اش محدود نمی‌شود. شخصیت زلاتان است که او را به فوتبالیستی متمایز بدل می‌کند و داستان زندگی و سرگذشت او را شنیدنی‌تر می‌نماید. ایبرا در این کتاب به شرح سرگذشتش از کودکی تا زمان پیوستنش به میلان می‌پردازد. از کار با مربیان محبوبش «فابیو کاپلو» و «ژوزه مورینیو» می‌گوید و چالش‌های کار با مربیانی چون «پپ گواردیولا» را برمی‌شمارد. از اسطوره‌ی همیشگی‌اش «مارکو فن‌باستن» حرف می‌‎زند و با بیان خاطراتش از دوران بازی در مالمو، آژاکس، یوونتوس، اینتر میلان، بارسلونا و آث میلان، تفاوت‌های بازی در تیم‌ها و لیگ‌های مختلف را یادآور شده و به مخاطب نشان می‌دهد چطور «زلاتان» شده و زلاتان بودن، چه حسی دارد.

• زمان: 15 ساعت 00 دقیقه
• نویسنده: جرالد جی آبرامز
• مترجم: محمدرضا اسمخانی
• گوینده: تایماز رضوانی

استنلی کوبریک بدون شک یکی از بزرگ‌ترین کارگردان‌های آمریکا و جهان است. برخی از ویژگی‌های فرمی و تصاویر فیلم‌های او، در حافظه‌ی تمام مخاطبان سینما حک شده است. اما با توجهِ بیشتر به فیلم‌های برجسته‌ی او، می‌توان دریافت که تنها خصائص فرمی و ظواهر بی‌نقص فیلم‌های او نیستند که نام او را جاودانه کرده‌اند؛ آثار کوبریک در سینما به‌عنوان یک مجموعه‌ی واحد، حرف‌های بسیاری نیز برای گفتن دارند. حرف‌هایی که از یک دید ژرف فلسفی نشأت گرفته‌اند. او درباره‌ی رویکرد خود می‌گوید: «من هیچ ایده‌ی قطعی و ثابتی در این باره که بخواهم فیلم‌هایی در مقوله‌ی خاصی بسازم، ندارم. ولی می‌دانم که به ساخت فیلمی تمایل دارم که احساسی از روح زمانه به دست دهد؛ یک داستان به‌روز که واقعا از حیث روان‌شناختی، جنسی، سیاسی و شخصی، احساسی از زمانه به دست دهد. و این، شاید دشوارترین فیلمی است که می‌شود ساخت.» این کتاب می‌کوشد پس از انداختن نگاهی کلی به نسبت‌های میان دو حوزه‌ی فلسفه و سینما، تصویری مشروح از «جهان فلسفی استنلی کوبریک» ترسیم کند.

• زمان: 14 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: پیتر سینگر
• مترجم: بهنام خداپناه
• گوینده: وحید فقیهی

ما انسان‌ها، تقریبا همواره در حال خوردنیم. حتی زمانی که چیزی هم نمی‌خوریم، در حال فکر کردن و تدارک دیدن وعده‌ی غذایی بعدی‌مان هستیم. معمول‌ترین شیوه‌ی برخورد ما با حیوانات نیز بر همین اساس مشخص می‌شود؛ یعنی نگاه به آن‌ها به‌مثابه‌ی ماشین‌های تولید غذا. آن‌ها برای ما هیچ نیستند مگر منابع تولید پروتئین که به خودی خود هیچ ارزشی ندارند، مگر برآورده ساختن میل سیری‌ناپذیرمان به خوردن. اما استفاده‌ی ما از حیوانات، منحصر به خوردن نیست. شیوه‌های استفاده‌ی ما از حیوانات، به چند دسته‌ی کلی تقسیم‌بندی می‌شود که مهم‌ترین آن‌ها، استفاده‌ی ما برای خوراک، پوشاک، سرگرمی، آزمایش، آرایشی-بهداشتی، نظامی و... هستند.

• زمان: 05 ساعت 41 دقیقه
• نویسنده: گیل ایوانز
• مترجم: ویدا اسلامیه
• گوینده: سارا فیض

گیل ایوانز در کتاب «مردانه بازی کن؛ زنانه پیروز باش» رازهای تازه‌ای از موفقیت را آشکار می‌کند و به تمام زنان شاغل در هر زمینه‌ای، قوانین و قواعد بازی تجارت را آموزش می‌دهد. ایوانز با صراحتی طنزآلود، راهکارهایی عملی و کاربردی را برای تصمیم‌گیری درست در محیط‌های کاری به مخاطب ارائه می‌کند و جواب بسیاری از سؤالات این حوزه را می‌دهد. سؤالاتی مانند «چگونه می‌توان در عرصه‌های شغلی امتیاز کسب کرد؟»، «چه هنگامی باید خطر کرد؟»، «چه موقع باید کار را رها کرد؟» و دیگر پرسش‌هایی از این دست.

• زمان: 12 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: دیوید استاتارد
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: اکرم پریمون

زندگی شخصی یونانی‌ها می‌تواند بازگو کننده تاریخ و جامعه وسیع‌تر آن‌ها باشد. در کتاب تاریخ یونان باستان، پنجاه زندگی‌نامه از شخصیت‌های تاثیرگذار یونان باستان مورد بررسی قرار گرفته است که در‌برگیرنده بازه زمانی ششصد ساله است. زندگی‌نامه‌های افراد انتخاب شده نه تنها تنوع تجربه یونانیان را نشان می‌دهند، بلکه از جمله اثرگذارترین آن‌ها در تاریخ کهن غرب به شمار می‌روند. فرمانروایان و حاکمانی مانند پریکلس و اسکندر مقدونی، فیلسوفانی مانند امپدوکلس و افلاطون، نویسندگان و تاریخ‌نگارانی مانند هرودوت و سوفوکلس، هنرمندانی مانند آپلس و دانشمندانی همچون ارشمیدس، سبک و سیاقی به وجود آوردند که نسل‌های بعد، دنیا را از آن منظر نظاره کردند و بنای جوامعی را نهادند که بسیاری از ما در آن زندگی می‌کنیم.

• زمان: 10 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: استر هیکس, جری هیکس
• مترجم: توراندخت تمدن
• گوینده: فریاد موسویان

هر فکری در ارتعاش است و هر فکری نشان و علامتی می‌فرستد و هر فکری نشانگانی را که با آن جور است، جذب می‌کند. ما به این فرآیند، قانون جاذبه می‌گوییم. قانون جاذبه می‌گوید: هرچیزی، شبیه خود را جذب می‌کند و بنابراین، می‌توانید قانون قدرتمند جاذبه را به صورت نوعی مدیریت جهانی ببینید که بر این اصل استوار است که همه‌ی افکاری که نظیر هم هستند، در یک خط قرار می‌گیرند.

• زمان: 05 ساعت 59 دقیقه
• نویسنده: بهنام ناصح
• گوینده: امید تقوی

ریش‌های پیرمرد به رنگ جامه سفیدش، کنار آتش به سرخی می‌زد و چشم‌هایش، اگرچه سوی شعله‌ها بود، اندیشه‌ای که در سرش شعله می‌کشید جهان مقابلش را تیره و تار می‌کرد. بدخشان پیر هم در فکر روزبه بود؛ یگانه پسرش. آتشکده به تازگی‌ها خلوت‌تر شده بود و پیرمرد به تنهایی عادت داشت. سال‌ها همدمش بوی دود چوب بود و صدای ترق ترق سوختن‌شان. نسیمی وزید، شعله برافروخته‌تر شد و دسته‌ای از موهای صاف و نرمش روی پیشانی‌اش افتاد و همین او را به دنیا بازگرداند.

• زمان: 11 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: امید تقوی

میچ آلبوم در روایت داستان، از تخصص اصلی‌اش، یعنی روزنامه‌نگاری و گزارش‌گری استفاده کرده، تا بخشی از داستانش را از زبان گزارش‌گران و رسانه‌ها روایت کند. از شخصیت‌های اصلی داستان اولین تماس تلفنی از بهشت، سالی هاردینگ است. سالی خلبانی‌ست که به تازگی از زندان آزاد شده و در جدال بین عقل و احساس، در پی یافتن دلیل و یا حقیقت این تماس‌های تلفنی از بهشت است.