گوینده مریم پاک ذات

• زمان: 12 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

ماجراهای آنی‌شرلی در اینگل‌ساید، هفت سال پس از خانه‌ی رؤیاها اتفاق می‌افتند. آنی و گیلبرت برای شرکت در یک مراسم ختم، راهی اونلی می‌شوند. آنی دوست قدیمی‌اش دایانا را ملاقات می‌کند که حالا صاحب دختری به نام «آنی کوردلیا» است. آنی هم یک پسر دارد و فرزندان دیگری هم خانواده‌ی او را بزرگ‌تر می‌کنند. بازگشت آنی به اونلی یادآور خاطرات تلخ و شیرین بسیاری از گذشته است. او به خانه‌ی قدیمی‌شان می‌رود که حالا آن را «اینگل‌ساید» می‌خوانند. کتاب ششم، شش سال از زندگی آنی را با همه‌ی فراز و نشیب‌هایش به تصویر می‌کشد. جایی، در همان فصول ابتدایی، وقتی دایانا به آنی می‌گوید که به خاطر احتمال باران می‌ترسد نتوانند چندان که باید، خوش بگذرانند، آنی جواب می‌دهد: «حتی اگر فردا خبری از نور خورشید نباشد، باز هم ما از تمام زیبایی‌های امروز لذت می‌بریم. حتی اگر فردا روز جدایی باشد، امروز از با هم بودنمان لذت می‌بریم. به آن تپه‌های بلند و سرسبز نگاه کن... به آن دره‌های آبی مه‌گرفته. همه‌ی آن‌ها متعلق به ما هستند. حتی اگر دورترین تپه در زمین ابنر اسلون باشد، امروز مال ماست.»

• زمان: 13 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: گلندی وندرا
• مترجم: سید رضا حسینی
• گوینده: مریم پاک ذات

آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند، روایت‌گر داستان زنی جوان به نام «جوانا تیل» و دختربچه‌ای به اسم «اورسا» است که سرنوشت‌شان به‌نوعی با هم گره می‌خورد. جوانا مدتی است که مادرش را از دست داده و خود نیز از مبارزه با سرطان جان سالم به‌در برده است. او روی گونه‌ای خاص از پرندگان تحقیق می‌کند و به دانشگاه باز می‌گردد تا با به پایان رساندن پژوهش‌هایش، مدرک دکترایش را دریافت کند. یک روز که اورسا به خانه می‌رسد، دختربچه‌ای را در حیاط منزلش می‌بیند. دختربچه می‌گوید اسمش اورسا است و ادعا می‌کند از ستارگان به روی زمین آمده تا شاهد پنج معجزه باشد. جوانا که حرف دختر را باور نکرده، می‌کوشد او را قانع کند تا پیش والدینش برگردد. اما سرانجام زن جوان تسلیم می‌شود و دخترک را به زندگی‌اش راه می‌دهد. اما این‌جاست که سومین شخصیت کلیدی داستان وارد می‌شود. جوانا از پسر جوان همسایه، «گابریل نش» می‌خواهد تا در حل معمای این دختر مرموز او را یاری دهد. اما هرچه زمان بیشتری می‌گذرد، جوانا و گابریل با سؤالات بیشتری مواجه می‌شوند. اما مسیر پیش رو، پر از شگفتی، عشق و امید است.

• زمان: 32 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: فرانک هربرت
• مترجم: سید مهیار فروتن فر
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, مهدی صفری

داستان تلماسه در آینده‌ای بسیار دور، در فضایی فراسیاره‌ای میان چند خاندان اتفاق می‌افتد که به صورت ملوک‌الطوایفی و زیر نظر یک امپراطور زندگی می‌کنند. سیاره‌ای به نام آراکیس که حال‌وهوای بیابانی آن که یادآور خاورمیانه‌ی امروز است، سبب شده نام «تلماسه» بر آن بگذارند. این سیاره که چندان برای زندگی ایده‌آل نیست، ساکنان خود را دارد و به دلیل ماده‌ای ارزشمند به نام اسپایس، آماج حملات و غارت‌های یکی از خاندان‌هاست. در این شرایط امپراطور، دوک لتو، فرمان‌روای خاندان آرتریز را مأمور می‌کند که این سیاره‌ی بلاخیز و گران‌بها را تحت سلطه بگیرد و امنیت آن را فراهم آورد. اما اتفاقات و افراد بسیاری پشت پرده‌ها مشغولند و رازها و پیش‌گویی‌های بسیاری نیز هستند تا نگذارند معادله‌ی تلماسه به این سادگی‌ها حل شود. رمان فرانک هربرت، علاوه بر جذابیت‌های داستانی و مفاهیمی که در خلال داستان سعی در انتقال دادنشان دارد، با نقب‌هایی که به قلب خاورمیانه می‌زند و با واژگان و مفاهیمی که گاه برای مخاطبان ایرانی بسیار آشنا و ملموس هستند، گیرایی دوچندان یافته است.

• زمان: 07 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: ریموند کارور, هاروکی موراکامی, جمعی از نویسندگان
• مترجم: امیرمهدی حقیقت
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, مهدی صفری

مجموعه‌داستان «خوبی خدا» با داستانی از شرمن الکسی با نام «تو گرو بگذار، من پس می‌گیرم» آغاز می‌شود که روایت‌گر سرگذشت مرد سرخ‌پوستی است که پس از گذار از فرازها و نشیب‌های بسیار، با مشکلات روحی و اجتماعی بسیاری دست‌وپنجه نرم می‌کند. از موراکامی داستان «شیرینی عسلی» انتخاب شده است. این داستان ماجرای پسری است که دوست خانوادگی‌شان برای او قصه‌ای درباره‌ی خرس‌ها تعریف می‌کند. پدر این خانواده چندان پای‌بند خانواده‌ی خود نیست و این امر، نقش دوست خانوادگی را به‌مرور پررنگ‌تر می‌کند. سومین داستان «تعمیرکار» اثر پرسیوال اورت است. تعمیرکار سرگذشت مردی به نام شرمن را تعریف می‌کند که شبی یخچال ساندویچ‌فروشی محله‌اش را تعمیر می‌کند. روزها می‌گذرد و تعمیرکار داستان، وسیله‌های بسیاری را برای افراد متخلف تعمیر می‌کند. اما طولی نمی‌کشد که معلوم می‌شود توانایی‌های او به تعمیر لوازم محدود نمی‌شود. «فلامینگو» اثر الیزابت کمپر فرنچ داستانی است آرام که دختری با یاد مادرش آن را روایت می‌کند. مادری که فقط به آرامش و سکوت نیاز داشته و کسی که در کنارش باشد؛ هر که می‌خواست باشد.

• زمان: 09 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

گیلبرت بلایت پس از اتمام تحصیل، برای طبابت به روستایی به نام گلن سنت مری می‌رود و آنی شرلی هم بعد از ازدواج، همراه او به آن‌جا می‌رود. آن‌ها دو ماه در آن خانه که آنی آن را «خانه‌ی رؤیاها» نام گذاشته، زندگی می‌کنند. اقامت در خانه‌ی رؤیاها، همسایه‌ها و سپس دوستان تازه‌ای را برای آنی به ارمغان می‌آورد. کاپیتان جیمز که تجربه‌ی سفرهای دریایی بسیاری داشته، از ماجراهای خود می‌گوید و شنیدن داستان‌های کاپیتان به یکی از سرگرمی‌های دل‌چسب آنی بدل می‌شود. لسلی و دوشیزه کورنیلیا دیگر همسایه‌های تازه‌ی آنی هستند. لسلی زنی است تنها اما زیبا که ماجراهایی عجیب سرنوشت او را به سرگذشت کاپیتان جیمز نزدیک می‌کند. دوشیزه کورنیلیا هم زنی است عاقل و همراه، که آنی در بسیاری از وقایع با آنی مشارکت و هم‌فکری می‌کند و این دو، به یاری هم چالش‌های زیادی را پشت سر می‌گذرانند.

• زمان: 09 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: اروین د یالوم, مریلین یالوم
• مترجم: الهام شریف
• گوینده: مهدی صفری, آزاده رادمهر, مریم پاک ذات

مسئله‌ی مرگ و زندگی قطعاً یکی از صمیمانه‌ترین و خودمانی‌ترین آثار یالوم است. در این کتاب، او و همسرش رودررو با مخاطبش، از تجربه‌ی 65 سال زندگی مشترکشان می‌گویند؛ تجربه‌ای که به‌سبب مرگ قریب‌الوقوع مریلین، دارد نفس‌های آخرش را می‌کشد. مریلین که صدای در زدن مرگ را می‌شنود، از دردهای این روزهایش می‌گوید، از شیرینی‌های گذشته که هنوز مزه‌شان زیر زبانش مانده، از تمام آن‌چه به آن افتخار می‌کند و در نهایت، شفاف و رسا از مرگی که می‌داند همین روزها کارش را خواهد ساخت. تجربه‌ی اروین اما با همسرش متفاوت است. او از طرفی سال‌ها مردم بسیاری را یاری داده تا با مرگ عزیزانشان کنار بیایند و کتاب‌های ارزشمندی هم در این زمینه نوشته است. اما از طرف دیگر، حتی تصور زندگی بدون کسی که 65 سال از عمرش را با او و در کنار او سپری کرده، غیرممکن می‌نماید. بارها شجاعانه به ضعف‌هایی که دچارش شده، به ناامیدی‌ها و معناباختگی روزهایش اعتراف می‌کند و فکر می‌کند حالا وقت آن رسیده که از آن‌چه یک عمر صرف آموزشش کرده، درس بگیرد و این روزهای سخت را با آن‌ها سر کند

• زمان: 15 ساعت 37 دقیقه
• نویسنده: ماری کوبیکا
• مترجم: فرشاد شالچیان
• گوینده: مریم پاک ذات

سِیدی و خانواده‌اش به‌تازگی از شیکاگو به یک شهر کوچک نقل مکان کرده‌اند و جایی دور از هیاهو و شلوغی شهری را برگزیده‌اند. اما هیاهو، آن‌ها را رها نمی‌کند. بدن بی‌جان همسایه‌شان، در خانه‌ی آن‌ها پیدا می‌شود و همان‌طور که انتظار می‎‌رود، انگشت‌های اتهام پیش از هر کسی، خانواده‌ی تازه‌وارد را نشانه می‌روند. زندگی سیدی و خانواده‌اش در خطر است، اما خطر، از آن‌چه ابتدا به‌نظر می‌آید، بسیار بزرگ‌تر است. بیشتر فصول کتاب را سیدی روایت می‌کند. اما لابه‌لای فصول، بعضی از زبان همسرش ویل و برخی هم از دید راویان دیگری همچون کامیل؛ یک زن دیگر.

• زمان: 09 ساعت 43 دقیقه
• نویسنده: هدر موریس
• مترجم: فرشته شایان
• گوینده: مهدی صفری, مریم پاک ذات

خالکوب آشویتس داستان واقعی لالی سوکولوف و گیتا فارمنووا را از درون اردوگاه آشویتس روایت می‌کند. کتابی که سال 2018 منتشر شد و به‌سرعت نسخه‌های متعددی از آن در سراسر جهان به فروش رفت. طوری که عنوان پرفروش‌ترین کتابِ سال 2018 جهان در نیویورک تایمز به خالکوب آشویتس رسید. داستان کتاب با نظر به لالی در اردوگاه آشویتس و حین جنگ جهانی دوم پی گرفته می‌شود. سوکولوف پس از مدتی شاگردی، و پس ناپدید شدن خالکوب کمپ، عنوان خالکوب اصلی آشویتس را به دست می‌آورد. این عنوان برایش با کسب روابطی نیز همراه می‌شود؛ روابطی که او را در راه دراز و پرفرازونشیبی که در پیش دارد، یاری می‌دهند.

• زمان: 13 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: نادیا مراد, جنا کراجسکی
• مترجم: سمیرا چوبانی
• گوینده: ماهتینار احمدی, مریم پاک ذات

نادیا همراه با هزاران زن و دختر ایزدی دیگر که از شهرها و روستاهای اطراف جمع کرده بودند به موصل برده شدند تا در بازار برده‌فروشی داعش در معرض خرید و فروش قرار بگیرند. نادیا به دست چند عضو داعش افتاد که بارها او را مورد تجاوز جنسی، ضرب و شتم و شکنجه قرار دادند. در نهایت نادیا موفق شد از اسارت فرار کند و پس از پناه گرفتن در خانه‌ی یک خانواده‌ی مسلمان، خود را به جایی امن رساند. او پس از مداوای جسمی و روحی، به فعالیت برای افشای آن‌چه بر او و دیگر زنان و دختران ایزدی تحمیل شده است پرداخت.

• زمان: 10 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد.