جستجوی پیشرفته

• زمان: 19 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: شلومو سند
• مترجم: فهیمه چاکرالحسینی ابرقوئی
• گوینده: تایماز رضوانی

اختراع قوم یهود در سال 2008 منتشر شد. شلومو سند در این اثر پدیده‌های ملت، ملیت و ملی‌گرایی را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که این مفاهیم، مفاهیمی مدرن هستند که هم‌زمان با شدت گرفتن موج ملی‌گرایی در قرون هجده و نوزده به ادبیات سیاسی وارد شده‌اند. یهودیان نیز که هم‌زمان با شدت گرفتن این پدیده در اکثر کشورهای اروپای شرقی از ملتی که بدان تعلق داشتند، رانده و در عرصه‌‌ی یکه‌تازی ملت‌های نوپا مانده بودند، برای عقب نبودن از قافله‌ی تاریخ‌سازی با تمسک به داستان‌های اسطوره‌ای کتاب مقدس، هویتی مجعول برای خود دست‌وپا کردند. سند در این اثر با شواهد تاریخی نشان می‌دهد که یهودیه‌ای‌های واقعی، ساکنان کنونی سرزمین باستانی فلسطین هستند که پس از فتح فلسطین به دست مسلمانان در قرن هفتم، اسلام آورده و هرگز در هیچ دوره‌ی تاریخی از سرزمین خود رانده نشدند تا این‌که قرن بیستم فرا رسید و بزرگ‌ترین و هولناک‌ترین پاک‌سازی قومی در تاریخ معاصر به وقوع پیوست و تشکیلات صهیونیستی با حمایت دولت‌های غربی، طرح استعمار نوین سرزمین فلسطین را آغاز کرد و بدین ترتیب طولانی‌ترین مناقشه‌ی صد سال اخیر در خاورمیانه رقم خورد.

• زمان: 11 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: آلبر کامو
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

طاعونِ آلبر کامو از شهری به نام «اوران» روایت می‌شود. اوران که «وهران» نیز خوانده می‌شود، یک حاکم‌نشین فرانسوی در ساحل الجزایر است. بیماری طاعون در شهر همه‌گیر شده و زندگی ساکنانش را به‌کل مختل کرده است. راوی داستان تا بخش‌های پایانی، هویت خود را فاش نمی‌کند. او از موش‌هایی که در جای‌جای شهر پیدایشان می‌شود می‌گوید و از مرگ‌ومیر غریب آن‌ها که نگرانی بسیاری را در پی دارد. مقامات اما انگار مرگ موش‌ها را خطری بر سلامت مردم نمی‌دانند و اقدامی نمی‌کنند. چندی بعد، این مردم شهر هستند که قربانی این بیماری می‌شوند. پزشکان بیماری را مسری تشخیص می‌دهند و چیزی نمی‌گذرد که که گسترش طاعون از دست خارج می‌شود و مسئولین بالاخره چاره‌ای جز قرنطینه‌ی شهر پیش روی خود نمی‌بینند. وضعی که کامو در این رمان شرح کرده، برای ما و تمام هم‌عصرانمان که پاندمی کرونا را پشت سر گذاشته‌ایم، بیگانه نیست و بسیاری از جزئیات داستان هم می‌توانند حقایقی درباره‌ی آن‌چه بر ما گذشت را برای ما آشکار کنند. نویسنده‌‌ی طاعون، قصه‌گوی بسیار قدرتمندی است، اما آن‌چه قلم او و به‌خصوص طاعونش را این‌چنین پرآوازه کرده، تأملاتی است که در خلال داستان به هنرمندی بیان می‌شوند و سرچشمه‌هایی در دانش فلسفی، جامعه‌شناختی و اجتماعی کامو دارند.

• زمان: 13 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: روث ور
• مترجم: سارا پیرعلی
• گوینده: مریم پاک ذات

داستان «زن کابین شماره‌ی 10» درباره‌ی «لورا بلک‌لاک» است؛ روزنامه‌نگارِ در سفری که «لو» صدایش می‌کنند. لو برای انجام یک مأموریت، با یک کشتی تفریحی لوکس عازم نروژ و آب‌دره‌هایش می‌شود که آسمانش را شفق قطبی آراسته است. لو مشتاق رسیدن به مقصد و انجام مأموریت خود است اما اتفاقی در مسیر، همه‌چیز را عوض می‌کند. قهرمان داستان شاهد صحنه‌ای است که در آن به باورش جسد یک زن از کابین کناری به بیرون پرتاب می‌شود. تلاش‌های او برای انتقال خبر این اتفاق هولناک، چندان نتیجه‌ای در بر ندارد. مسافران حرف لو را نمی‌پذیرند و از آن بدتر آن‌که طبق آمار، مسافر آن کابین اصلاً وارد کشتی نشده و هیچ‌کس هم از مسافران کشتی کم نشده است. همه‌ی این‌ها کار لو را سخت‌تر می‎‌کند. او نخست باید با فکرهای خود بجنگد. آیا آن‌چه دیده بود، حقیقت بود یا شکلی از توهم بود که سراغ او آمده بود؟ اگر به دیده‌های خود اعتماد کند، باید این را بپذیرد که قاتلی در کشتی حضور دارد. اما چگونه می‌توان قتلی را اثبات و قاتلی را پیدا کند، در حالی که اساس اتهامش برای هیچ‌کس باورپذیر نیست.

• زمان: 10 ساعت 11 دقیقه
• نویسنده: مولانا جلال‌الدین محمد
• گوینده: احمد گنجی

از آن‌جا که فیه مافیه طی سی سال و از سخنرانی‌های مولانا گردآمده، اگر چندان هم حجیم نباشد، از حیث محتوا بسیار گسترده است. از عرفان و مذهب و فقه گرفته تا تربیت و اخلاق و سیاست و حتی مسائل اجتماعی و روان‌شناختی، پندها و نقدهایی در فیه مافیه یافت می‌شود. عنوان کتاب را می‌توان چیزی شبیه به «در آن است آن‌چه در آن است» و شاید به‌طور مستقل معنای آن جای سؤال داشته باشد. اما گمان می‌رود که گردآورندگان کلام مولانا، از شعر «کتابٌ فیهِ مافیه، بدیعٌ فی مَعانیه؛ اذا عاینتَ مافیه، رأَیت الدُّرَّ یَحویه» برای نام‌گذاری اثر مراد و مرشد خود بهره برده باشند. شعری که این‌گونه ترجمه می‌شود: «کتابی که در آن است آن‌چه در آن است و از نظر معنا، تازه و بدیع است؛ اگر به مطالب آن نظر کنی، مرواریدهایی در آن خواهی یافت.» امید است که کتاب صوتی فیه مافیه، گامی باشد در جهت آن‌که مخاطبان بیشتری، مرواریدهایی که در جست‌وجویش هستند را در میان سطور اندیشه‌های مولانا جلال‌الدین بیابند.

• زمان: 10 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: کالین هوور
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: مریم پاک ذات

داستان «ما شروعش می‌کنیم» همان‌جایی آغاز می‌شود که «ما تمامش می‌کنیم» خاتمه یافته بود. روایت داستان را اتلس آغاز می‌کند و تا پایان سی‌وشش فصل کتاب، او و «لی‌لی» یکی‌درمیان راوی فصول رمان هستند. این کتاب داستان امید، رشد، دوست داشتن و در رأس همه داستان شروع دوباره است. داستان جسارت و شجاعتی که لازم است وقتی همه‌چیز تمام شده، باز هم سمت زندگی بایستی و آن را از نو آغاز کنی و هرقدر هم که تلخی‌های گذشته هنوز زیر زبانت حس می‌شود، شهامت این را داشته باشی که با خلق تجربه‌های شادتر، شیرینی زندگی را هم تمام و کمال حس کنی. هوور در خلال خلق این رمان تلخ و شیرین، نگاهی نزدیک نیز به پدیده‌ی خشونت خانگی می‌اندازد و آن را از منظر مادری تنها، به تصویر می‌کشد. همچنین، نویسنده‌ی ما شروعش می‌کنیم توانسته تابیدن نور عشق بر تمام تاریکی‌های دل‌شکستگی را با تمام ظرائف و فراز و فرودهایش شکل دهد.

• زمان: 10 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: دانیل ز لیبرمن, مایکل ای لانگ
• مترجم: محمد اسماعیل فلزی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

کتاب دوپامین، با مقدمه‌ای درباره‌ی ماهیت این مولکول شگفت‌انگیز آغاز می‌شود. فصل نخست با عنوان «عشق» به بررسی آن دسته از مواد شیمیایی می‌پردازد که فرد را به‌سوی ارضای نیازهای جنسی و عشق می‌رانند. فصل دوم «داروها» نام دارد و این‌گونه طرح مسئله می‌کند: دوپامین می‌تواند منطق انسان را فلج کند، آرزوهای مخربی را در وجودش بیدار کند و سبب بروز شدیدترین رفتارهای آسیب‌زایی شود که در تصور می‌گنجد. فصل سوم «تا کجا می‌خواهید ادامه دهید؟» وجه دیگری از اثر دوپامین را آشکار می‌کند: دوپامین به ما امکان می‌دهد بر سختی و دشواری و رنج و درد چیره شویم و به این ترتیب بتوانیم محیط اطراف خود را کنترل کنیم. چهارمین فصل با قرار دادن دو کلمه‌ی کاملاً متضاد کنار هم «خلاقیت و جنون» نام گرفته. نویسندگان کتاب که این دو مقوله را بهترین و بدترین حالت‌های کارکرد مغز می‌دانند، بر این باورند که رسیدن به هر دو، وابسته به دوپامین است. فصل پنج «سیاست» با جمله‌ی جالب و سؤال‌برانگیز شروع می‌شود: چرا ابرقدرت‌ها و شوینده‌های ضدعفونی‌کننده بر عقاید سیاسی ما اثر می‌گذارند؟ لیبرمن و لانگ در فصل ششم که «پیشرفت» نام دارد، بحث را به مقوله‌ای اساسی یعنی بقا و نابودی انسان می‌کشانند و تأثیر دوپامین را در این مبحث بررسی می‌کنند. اما این کتاب با فصلی تحت عنوان «هارمونی» پایان می‌یابد و نویسندگان با جمع‌بندی موضوعات مورد بحث، از تعادلی حرف می‌زنند که می‌شود سیستم‌های دوپامینی را در زمان حال و مکان حاضر، به آن رساند. در نهایت هدف مؤلفان این اثر، رسیدن به ادراکی حسی و به‌کارگیری توان بالقوه مغز است برای دست‌یابی به حالتی متعادل‌تر از هستی انسانی.

• زمان: 15 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: جوآن کریسپی
• مترجم: عبدالحمید فریدی‌ عراقی
• گوینده: آزاده رادمهر

«جوآن کریسپی» تا کنون تنها یک کتاب نوشته است. او سال 1999 «رکسانه و اسکندر» را نوشت و کوشید در آن نگاه تازه‌ای به زندگی اسکندر مقدونی بیندازد و مخاطبش را به یافتن پاسخ پرسش «اسکندر واقعاً که بود؟» نزدیک کند. اما سؤالی که نخست باید جوابش را بدانیم این است که «رکسانه کیست؟». رکسانه نخستین همسر اسکندر و دخترای فرمان‌روای سغد، سرزمینی در حوالی سمرقند کنونی، است. ازدواج رکسانه و اسکندر هم‌زمان است با غلبه‌ی جهانگیر یونانی بر نیروهای داریوش سوم و تصرف سغد و باختر. اسکندر اندیشه‌ی فتح هندوستان و خیال رسیدن به ساحل خدایان را در سر دارد؛ خیال رسیدن به پایان دنیا. رکسانه، غرقه در عشقی عمیق به اسکندر، در مسیر صعب و ورطه‌ی هولناک لشکرکشی همسرش به هند، با او همراه می‌شود و ماه‌ها در راهپیمایی کنار او به هند و در بازگشت، هم‌پای او می‌شود. در میان بی‌شمار نظرگاهی که اسکندر را وصف کرده‌اند، شنیدن نقطه‌نظرهای همسر او درباره‌ی سرشت و سرگذشت اسکندر می‌تواند ابعاد تازه‌ای برای شناخت این جنگ‌آور فاتح به دست دهد.

• زمان: 11 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: آنا زگرس
• مترجم: ستاره نوتاج
• گوینده: ارشیا شریعتی

آنا زگرس داستان ترانزیت را از مارسی و در تابستان 1940 تعریف می‌کند. الگوی نویسنده برای این اثر، شرایط سیاسی و تاریخی است که در سال‌های گریز تجربه کرده بود. فرانسه به اشغال آلمان درآمده. جمعیت کثیری متشکل از افرادی که تحت تعقیب نازی‌ها هستند، در این گوشه از فرانسه گرد آمده‌اند و سراسیمه در پی راهی برای دریافت ویزا هستند تا با فرار به سرزمین‌های آن سوی اقیانوس، جان خود را نجات دهند. در این بحبوحه، آدم‌هایی یک‌سر غریبه، در کافه‌های شهر، میانه‌ی راه یا این و آن سفارت، با هم روبه‌رو می‌شوند و در درنگ‌هایی هرچند کوتاه، بیم‌ها، امیدها، ترس‌ها، رؤیاها، شورها و انگیزه‌هایشان با هم پیوند می‌خورد. در این میان، راوی و شخصیت اصلی ترانزیت، مکانیک جوانی به نام «زایدلر» است که خود را جای نویسنده‌ای مُرده جا می‌زند و می‌کوشد از مدارک او برای ترانزیت استفاده کند. نویسنده که «وایدل» نام داشته، همسری دارد به نام «ماری»؛ زنی که در جست‌وجوی همسرش و دنبال ردی از او، شهر به شهر دنبال زایدلر می‌رود.

• زمان: 15 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: ریچل کین
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: ماهتینار احمدی, ایمان رئیسی, پژمان رمضانی

«گوئن پراکتور» پس از آن‌که در «دریاچه‌ی مه‌آلود» با این حقیقت مهیب مواجه شد که همسرش قاتلی سریالی است، به هر مشقتی بود، زندگی تازه‌ای را همراه دو فرزندش ساخت. او پس از به زندان افتادن همسر سابقش، به‌ناچار وارد جدال‌هایی سخت با هم‌دستان همسر سابقش شد تا بتواند جان خود و فرزندانش را نجات دهد. حالا داستان «مردی از شب» از یک مسافرخانه شروع می‌شود. آن هیولا چند روزی است که از زندان گریخته و پیامکی روی گوشی گوئن، او را به جنگی دیگر فرامی‌خواند: «دیگه هیچ‌جا جات امن نیست.» اما گوئن نه خودش آدمی است که به همین سادگی میدان را خالی کند و نه در این جنگ تنهاست. «سیم کید» در این مسیر با او همراه است. اما همه‌ی این‌ها چیزی از دهشت نیروی مقابلشان کم نمی‌کند. این جدال، پر است از بازی‌های ذهنی پیچیده و بی‌رحم که در آن کشمکش به اوج می‌رسد و تصمیماتی بسیار دشوار سر راه قهرمانان این داستان قرار دارد.

• زمان: 15 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: انوره دو بالزاک
• مترجم: مهدی سجودی مقدم
• گوینده: محسن بهرامی, سحر بیرانوند

بالزاک «زنبق دشت» را در نیمه‌راهِ زندگی زمینی‌اش و در سال 1836 نوشت. این کتاب عاشقانه، سرگذشت مردی جوان به اسم «فلیکس دو وندنس» است و محور دیگر این ماجرا زنی است که «مادام دومورسوف» نام دارد. آن‌چه میان این دو جوان اتفاق می‌افتد، از آن عشق‌های بزرگ و دل‌دادگی‌های بی‎‌تکرار است که شکوه و عظمتش تا پایان عمر، در خاطر می‌ماند. زنبق دشت اما تنها یک حکایت عاشقانه نیست؛ نیز درس زندگی است و حقایق بسیاری را می‌توان از میان سطور داستانی‌اش دریافت. بالزاک در این اثر نیز مخاطب را به اندیشه وامی‌دارد، با او از راست‌ترین عواطف و اندیشه‌های آدمی سخن می‌گوید و همچون تمام آثار کمدی انسانی‌اش، نقطه‌نظرات جامعه‌شناختی‌اش را هم در لابه‌لای روایت داستان، بیان کرده است. زنبق دشت از سه فصل کلی تشکیل شده: فصل اول «دو نوع دوران کودکی»، فصل دوم «عشق نخستین» و فصل آخر «دو زن» نام دارند.