جستجوی پیشرفته

• زمان: 01 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: کاترین کرسمن تیلور
• مترجم: بهمن دارالشفایی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهدی صفری

«گیرنده شناخته نشد» روایت نامه‌نگاری دو دوست قدیمی و صمیمی آلمانی است که با هم روابط خانوادگی و شراکت تجاری دارند. آن‌ها سال‌ها در کنار هم در آمریکا زندگی می‌کردند و اکنون یکی از آن‌ها به همراه خانواده به آلمان برگشته است. جایی در سال 1932 که آلمان شرایط ویژه‌ی بین دو جنگ را سپری می‌کند. کارتین کرسمن تیلور در خلال نامه‌نگاری «مارتین شولزه» که با خانواده‌اش به آلمان برگشته و «ماکس آیزنشتاین» یهودی که در آمریکاست، تغییرات تدریجی جامعه آلمان را با هنرمندی تمام و با ایجاز به تصویر کشیده است. تغییراتی که نه تنها باعث تغییر در جامعه آلمان شده است، بلکه می‌تواند روابط صمیمی دو دوست قدیمی را نیز دگرگون کند.

• زمان: 01 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: ساموئل بکت
• مترجم: مراد فرهادپور, مهدی نوید
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, مهدی صفری

ساموئل بکت «همه‌ی افتادگان» را سال 1957 به سفارش بی‌بی‌سی و برای پخش از رادیو نوشت. شخصیت اصلی داستان، زنی هفتاد ساله به نام «مدی رونی» است که برای استقبال از همسر نابینایش به سمت ایستگاهِ راه‌آهن در حرکت است و بین راه ماجراهایی را با دیگر ساکنان روستا از سرمی‌گذراند که هرکدام از این خرده‌روایت‌ها، طرحی از استیصال و ناتوانی آدمی را در این جهان به نمایش می‌گذارند. ویژگی برجسته‌ی تمامی شخصیت‌های همه‌ی افتادگان آن است که در دنیای معناباخته‌شان همچنان به زندگی و تحمل سختی‌ها ادامه می‌دهند؛ دنیایی که مرگ پیش‌پاافتاده‌ترین اتفاق آن است. بکت همچون دیگر آثارش، دائما مخاطب را با تصاویری از دنیایی مرگ‌زده مواجه می‌کند و مفهوم مرگ و زندگی بارها در پوشش نمادها و با نمودهای گوناگون بیان می‌شوند.

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: پیتر هاندکه
• مترجم: سونیا سینگ
• گوینده: مهدی صفری

«اندوهی فراتر از رؤیا» روایت «پیتر هاندکه» از خودکشی غم‌انگیز مادرش پس از تحمل سال‌ها رنج و درد است. او به خلاصه‌ترین شکل ممکن یک عمر زندگی مادرش را بیان می‌کند، از فراز و نشیب‌های حیات پردردش می‌گوید و آن‌چه در نهایت به خودکشی او در 51 سالگی انجامید را نیز مطرح می‌کند. زندگی‌ای که هم‌زمان با شکل‌گیری حکومت نازی‌ها شروع شد، در جنگ جهانی دوم ادامه یافت و در مصائب بی‌پایان پس از جنگ غرق شد. اما این کتاب بیش از آن‌که یک داستان باشد، نوشته‌ای است که در ایام سوگواری و شاید به‌جهت تسلا ثبت شده است. آن‌طور که هاندکه خود در اثرش می‌گوید: «اگر خلاصه بگویم، این کتاب ثبت حالات است، نه یک داستان تمام‌عیار با پایانی قابل پیش‌بینی و اطمینان‌بخش. در بهترین حالت، می‌توانم لحظاتی کوتاه از داستان زندگی مادرم را در خواب ببینم؛ چون فقط همان موقع است که احساساتش آن‌قدر برایم ملموس شده و همان می‌شوند که خودم هم تجربه‌شان کرده‌ام و چنان با آن‌ها مأنوسم که انگار از جنس همان خواب‌ها هستم.»

• زمان: 02 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: آنتوان دوسنت اگزوپری
• مترجم: مدیا کاشیگر
• گوینده: بهنوش فرهودی, جمعی از گویندگان

مهاجرت از کودکی به بزرگ‌سالی در سطرهای آغازین کتاب «شازده کوچولو» با این جمله «آدم بزرگ‌ها هیچ وقت نمی‌توانند تنهایی از چیزی سر دربیاورند و بچه‌ها هم نمی‌توانند همیشه همه چیز را برایشان توضیح بدهند.» به دوران کودکی خود سقوط می‌کنیم و درمی‌یابیم که چقدر از دنیای پر از کنکاش و در عین حال بی‌آلایش کودکی دور افتاده‌ایم. در این اثر جاودانه، آنتوان دوسنت اگزوپری درباره مضامینی چون عشق، تنهایی، مرگ، خانه، فلسفه و ... از زبان کودکی سخن می‌گوید که از سیاره دیگری پای بر این کره خاکی نهاده‌است. شازده کوچولو از سیارک ب 612 با تنها چیزی که مالک آن است (گل سرخش) قهر کرده و بار سفر را می‌بندد. در این سفر او از شش سیاره ...

• زمان: 02 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: السا مورانته
• مترجم: صنم غیائی
• گوینده: مریم جمالی

داستان‌هایی از جنس زنان مجموعه‌ی حاضر شامل سه داستان از السا مورانته به‌نام‌های «بازی پنهانی»، «مادریزرگ» و «بانو آمالیا‌» است که تمام خصیصه‌ها و ویژگی‌های داستان‌گویی و شخصیت‌پردازی السا مورانته را در خود دارد. شخصیت‌های زنانه‌ای که السا مورانته در داستان‌هایش می‌پروراند کاملا از صافی ذهن زنانه‌ی نویسنده گذر کرده و با قبول صفات و وجوهات دراماتیک خود در طول داستان برای مخاطبین به مرز باورپذیری و شکل‌گیری یک شخصیت کامل با تمام عادات و ویژگی‌های خاص زنانه رسیده است. شخصیت‌ها در مسیر داستان از خالق‌شان جدا شده و خود در کانال‌هایی که در طول روایت سیر می‌کنند آزادانه و آگاهانه واکنش‌های منحصر به فرد انجام داده و دست به انجام یک سری فرایندهای خلاقانه خارج از مسیر روایت داستان می‌زنند.

• زمان: 02 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: انوره دو بالزاک
• مترجم: بنفشه فریس آبادی
• گوینده: وحید فقیهی

زناشویی، فلسفه، داستان اونوره دو بالزاک در کتاب «فلسفه زندگی زناشویی» با دیدی متفاوت و با درون مایه‌ای طنز به زندگی زناشویی و مسائل و مشکلات آن می‌پردازد. مسائلی که در زندگی روزمره برای زوجین ایجاد دردسر می‌کند ولی با خواندن آن در کتاب لبخندی برلبان مخاطب نقش می‌بندد. بالزاک در این کتاب دو موضوع را بیان می‌کند. نخست، انتقاد از طبقه بورژوا در زمانه خود که آن را به شدت به استهزا می‌گیرد و زیر سوال می‌برد. دومین موضوع که درون مایه طنز کتاب را شکل می‌دهد و از آن اثری کمیک می‌سازد ساده و روان بودن و در عین حال پیچیده نبودن این اثر، به طنز شکل فلسفی می‌بخشد. وی در این کتاب از گزارهای فلسفی زیادی مانند «بدبختی انواع مختلفی داد»، «شرارت، چاپلوسی، فلاکت و عشق تنها مختص زمان حال هستند»، «عشوه‌گری طمع را از بین می‌برد» و ... استفاده می‌کند و آن را ابزاری می‌سازد برای بیان مشکلات زندگی زناشویی در گذر زمان.

• زمان: 02 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: هنری میلر
• مترجم: محمدرضا شکاری
• گوینده: مجتبی مسافری نژاد

رویکرد میلر در باب مطالعه هنری میلر در کتاب «خواندن در توالت» با رویکردی جدی و بیانی طنزگونه به بیان نظرات خود در باب مطالعه و کتاب‌هایی که در طول زندگی خود مطالعه کرده است می‌پردازد. میلر در این کتاب از چگونگی مطالعه و ارتباط خود با کتاب‌هایش می‌گوید و برای مخاطبین خود به شرح این نکته می‌پردازد که چرا خواندن در توالت را برای عنوان کتاب خود انتخاب کرده است. وی در بخشی از کتاب چنین می‌گوید:

• زمان: 01 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: انوره دو بالزاک
• مترجم: محمد نجابتی
• گوینده: ژوبین دارابیان

تردید، عقل، دل پسر جوانی در یک مهمانی اشرافی دختر جوانی را می‌بیند، شیفته او می‌شود و پیوسته به دنبال آن است تا بیشتر با این دختر جوان آشنا شود. در روزهایی که با دختر جوان معاشرت می‌کند متوجه داستانی در گذشته‌ی خانواده دختر می‌شود که در او ایجاد تردید و دودلی می‌کند تا این که تصمیم می‌گیرد...

• زمان: 02 ساعت 14 دقیقه
• نویسنده: اورهان پاموک
• مترجم: بهاره فریس آبادی
• گوینده: فریاد موسویان

زندگی دارنده نوبل اورهان پاموک در کتاب پدرم به شرح مختصری از زندگی خود می‌پردازد و بخش‌هایی از سخن خود در هنگام دریافت جایزه نوبل را بیان می‌کند. وی در این کتاب در مورد پدرش که در کودکی او، خانواده را برای همیشه ترک کرده سخن می‌گوید. پدری که به رغم ترک کردن وی همیشه برایش عزیز بوده است.

• زمان: 02 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: میخائیل شولوخف
• مترجم: ایرج بشیری
• گوینده: مجتبی مسافری نژاد

انسان و سرنوشت کتاب «سرنوشت یک انسان» روایت‌گر داستان زندگی مردی است که سرنوشت وی، در طی دو جنگ جهانی به‌صورت دردآلودی شکل گرفت زیرا منجر به از دست دادن دارایی‌های معنوی او مانند خانواده، آزادی و ... توسط نازی‌ها شد. کتاب «سرنوشت یک انسان» با نثری روان زندگی سرشار از درد و رنج و سختی در دوران جنگ و همچنین مشکلات و درد‌های روحی بعد از آن را به تصویر می‌کشد و بر سرنوشت شکست‌ناپذیر یک انسان در برابر ظلمات پیاپی دنیوی تاکید دارد.