انتخاب موسیقی محمد حنیفه

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: مارگریت دوراس
• مترجم: قاسم روبین
• گوینده: سحر بیرانوند

با وجود نقش پررنگ مارگریت دوراس در دنیای سینما، نقش او در جهان ادبیات از آن هم پررنگ‌تر است. برجسته‎‌ترین تجربه‌های این نویسنده در ادبیات نمایشی، نمایش‌های «لاموزیکا» و «لاموزیکا دومین» هستند. اما در ادبیات داستانی، «عاشق»، «مُدراتو کانتابیله»، «شیدایی لُل. و. اشتاین»، «سدی در برابر اقیانوس آرام»، «درد»، «نوشتن و همین و تمام»، «مرض مرگ» و «چشمان آبی، موهای مشکی» تنها برخی از آثار مهم و درخشان دوراس محسوب می‌شوند. «درد» اثری است که دوراس آن را سال‌ها پس از تحریر منتشر کرده است. او خود نام «درد» را برای اثر برگزیده بود اما در برخی زبان‌ها از جمله انگلیسی، این کتاب با عنوان «خاطرات جنگ» نیز منتشر شده است.

• زمان: 05 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

فریدریش دورنمات در «سوءظن» شرح حال بازرس برلاخ را پس از ماجراهای «قاضی و جلادش» پی می‌گیرد. برلاخ پس از یک حمله‌ی قلبی در بیمارستان بستری است و نتایج آزمایش‌هایش با خبرهای خوبی همراه نیستند. حال برلاخ کمی رو به بهبودی می‌گذارد که خواندن مطلبی در مجله، سوءظن مهمی را در ذهنش ایجاد می‌کند. او تصویری از یکی از جنایتکاران نازی می‌بیند که دارد یک بیمار را بدون بی‌هوشی عمل می‌کند. اتفاقاتی دست به دست هم می‌دهند که بازرس به این باور می‌رسد که جنایتکارِ توی عکس هنوز هم با اسمی دیگر و در ظاهر یک پزشک به جنایت‌هایش ادامه می‌دهد. بازرس برلاخ که نه دیگر نیروهای پلیس را همراه خود دارد و نه شرایط جسمی‌اش روبه‌راه است، می‌کوشد تا برای سوءظن خود جوابی پیدا کند. این‌گونه است که وارد مبارزه‌ی تازه‌ای می‌شود که خطرات و معماهای بسیاری در خود دارد.

• زمان: 03 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

در کنار نمایش‌نامه‌های فریدریش دورنمات که تا کنون تحسین افراد بسیاری را برانگیخته‌اند، آن‌چه او در نوشتنش تبحر داشت، داستان‌های پلیسی بود. در این حوزه بیش از هر چیز، چهار اثر خودنمایی می‌کنند. کتاب‌های «قول» و «عدالت» و مجموعه‌ی دوجلدی «معماهای بازرس برلاخ». دورنمات، معماهای بازرس برلاخ را سال 1950 در کتابی با نام «قاضی و جلادش» آغاز کرد و دو سال بعد، دنباله‌ای برایش نوشت و آن را «سوءظن» نام گذاشت. در ابتدا آن‌چه دورنمات را به‌سمت خلق این دو اثر هدایت کرد، نیاز مالی بود. اما این دو رمان علاوه بر جذب مخاطبان بسیار و جلب توجه آن‌ها، مسیر تازه‌ای را برای نوشتن آثاری در ادبیات پلیسی پیش روی نویسنده قرار دادند. دورنمات، دسامبر 1990 پس از 69 سال زندگی، در نوشاتل سوئیس درگذشت.

• زمان: 15 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: کتلین تسارو
• مترجم: فروغ مهرزاد
• گوینده: مریم پاک ذات

ماجرای «کلکسیونر عطر» از بهار 1955 و شهر لندن آغاز می‌شود. جایی که زن جوانی به‌نام «گریس مونرو» که با چالش‌های در زندگی زناشویی‌اش مواجه است، متوجه می‌شود از فردی به‌اسم «اوا دورسی» میراثی به او رسیده است و باید برای پیگیری جزئیات این میراث به پاریس برود. حال آن‌که گریس اصلاً اوا دورسی را نمی‌شناسد. پس از آن، فصول کتاب میان حال و گذشته رفت‌وآمد می‌کند تا هم‌زمان با روایت ماجرای سفر گریس به پاریس، سرگذشت اوا دورسی را نیز شرح دهد. کتلین تسارو به این ترتیب، به مخاطب نشان می‌دهد که اوا دورسی کیست، چه ارثیه‌ای برای گریس به‌جا گذاشته و از آن مهم‌تر، چرا او را به‌عنوان وارث خود انتخاب کرده است. در این میان، معماهای دیگری نیز شکل می‌گیرند که شنونده را با خود همراه می‌کنند تا یکی‌یکی پرده از رازهای داستان برداشته شود.

• زمان: 17 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: خالد حسینی
• مترجم: غلامرضا اسکندری
• گوینده: مهدی صفری, مریم پاک ذات

بادبادک‌باز همچون تمام آثار خالد حسینی پر از غم است. مگر می‌شود از افغانستان سخن گفت و حرفی از اندوه به میان نیاورد؟ داستان بادبادک‌باز از کابل آغاز می‌شود. جایی که راوی داستان «امیر» هنوز کودک است و با پسر خدمتکارشان «حسن» روزهای پرفرازونشیبی را سپری می‌کنند. حوادث درونی و بیرونی بسیاری دست به دست هم می‌دهند که راه امیر و حسن از هم جدا شود. امیر به آمریکا رفته و پس از سال‌ها «راهی برای جبران مافات» می‌یابد. از آن‌جا که راهی برای بازگشت به گذشته وجود ندارد، امیر باید بکوشد آینده را تغییر دهد. خالد حسینی هم‌زمان با روایت داستانی پر از تلخی‌ها و گاه خوشی‌ها و در بستر قصه، چند مورد از مهم‌ترین وقایع سیاسی و اجتماعی افغانستان در دهه‌های گذشته را نیز مرور می‌کند. اما مهم‌ترین نکته‌ای که بادبادک‌باز را به رمانی گیرا و جذاب بدل کرده، قلم نویسنده و تبحر او در بیان احساسات و شخصیت‌پردازی بی‌نقص آن است؛ به‌طوری که شنونده خواه‌ناخواه با امیر و پدرش، حسن و علی، ثریا، سهراب، رحیم‌خان و دیگر آدم‌های ماجرا همراه خواهد شد و دردهای آن‌ها را هم‌چون درد خود احساس خواهد کرد.

• زمان: 11 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: اندی وییر
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مریم پاک ذات

ماجرای رمان آرتمیس حوالی سال 2080 در شهری روی ماه می‌گذرد؛ شهری که آرتمیس نام دارد. قهرمان داستان دختری جوان به‌نام «یاسمین بشاره» است که او را «جز» صدا می‌کنند. جز روی ماه باربری می‌کند و این بین، گاهی هم کالای قاچاق وارد می‌کند. اما این پول‌های خرده‌ریز نمی‌توانند او را به آرزوی‌های بلندبالایی که در سر دارد برسانند. اما بالاخره فرصتی پیش می‌آید که جز می‌تواند با انجام آن، پول خوبی به جیب بزند و رؤیاهایش را تحقق ببخشد. در عین حال که این مأموریت بسیار سخت و تقریبا غیرممکن است، پیشنهادی که به او می‌شود، این‌قدر وسوسه‎‌انگیز است که رد کردنش کار آسانی نیست و انجامش نیز «جز» را وارد سلسله‌ای از حوادث می‌‎کند که هیچ انتظارشان را ندارد. مجموعه‌ی همه‌ی این‌ها آرتمیس را به رمانی جذاب و شنیدنی بدل کرده که از طرفی غافل‌گیری‌ها و تعلیق‌هایش آن را اثری جذاب کرده‌اند و...

• زمان: 06 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: ریشارد کاپوشچینسکی
• مترجم: بهرنگ رجبی
• گوینده: امید تقوی

این خود قدرت حاکم است که موجب بروز انقلاب می‌شود. قطعا آگاهانه این کار را نمی‌کند، اما سلوک و نحوه‌ی حکمرانی‌اش نهایتا محرک انقلاب می‌شود. این اتفاق وقتی می‌افتد که نوعی احساس مصونیت میان طبقه‌ی حاکم ریشه می‌دواند: «دیگر مجاز به انجام هرکاری هستیم و می‌توانیم هر کاری دلمان بخواهد، بکنیم.» البته توهم است، اما مبنای منطقی مشخصی دارد. تا مدتی واقعا هم به نظر می‌آید می‌توانند هر کاری دلشان بخواهد بکنند. رسوایی از پی رسوایی و قانون‌شکنی از پی قانون‌شکنی بی‌مجازات می‌ماند. مردم ساکت می‌مانند، صبور و محتاط. می‌ترسند و هنوز تصوری از نیروی خودشان ندارند. اما هم‌زمان حساب جزءبه‌جزء همه‌ی بی‌عدالتی‌ها را پیش خود نگه می‌دارند؛ حسابی که بناست در یک لحظه‌ی خاص جمع بسته شود. انتخاب این لحظه، شگرف‌ترین معمایی است که تاریخ به خود دیده است.

• زمان: 01 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: ورکور
• مترجم: ژرژ پطرسی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

تا کنون اقتباس‌های گوناگونی از سکوت دریای ورکور صورت گرفته است. اما مهم‌ترین آن‌ها، فیلمی با همین نام است که «ژان-پیر ملویل» در سال 1949 از روی کتاب ساخت. فیلمی که جایگاه ویژه‌ای در تاریخ سینمای فرانسه دارد. نخستین ساخته‌ی ملویل بزرگ، هم به‌لحاظ فرمی نوآوری‌های جسورانه‌ای دارد و هم روایت‌گر داستان مهمی از مقاومت مردم فرانسه است. ملویل که خود نیز از اعضای نهضت مقاومت بود، فیلمنامه‌ای بر اساس داستان ورکور نوشت و علی‌رغم مخالفت سفت‌وسخت نویسنده، در نهایت او را راضی کرد که کتابش را تبدیل به فیلم کند. به‌طوری‌ که ورکور حتی خانه‌اش را نیز برای فیلمبرداری در اختیار ملویل و گروهش گذاشت. ملویل هم گروهی را گرد آورد که همچون خودش سابقه‌ی چندانی در فیلمسازی نداشتند؛ اما آن‌چه خلق شد، اثری درخشان و ماندگار است که با پیروی از غرایز فیلمساز، توانستند اندیشه‌ها و دغدغه‌های نویسنده را نیز متجلی کنند.

• زمان: 08 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: ضحی کاظمی
• گوینده: حدیثه حیدری

داستان «خاک آدم‌پوش» در دنیایی منحصر به فرد در زمانی از گذشته‌های دور روایت می‌شود. کتاب با روایتی از سرگذشت مرد جوانی به نام «هالتاش» آغاز می‌شود که به علت سرپیچی از وصیت پدرش باید محاکمه شود. او که خود عاشق دختری به نام «آماتنا» است، وصیت پدرش برای ازدواج او و «هوهین» را جعل کرده و به دروغ، خبر از موافقت پدر با ازدواج هالتاش و آماتنا داده است. از طرفی دیگر و هم‌زمان با این خط داستانی، «ضحی کاظمی» داستان دو نوجوان به نام‌های «آنی‌هی» و «نیکاش» را نیز تعریف می‌کند که از خانواده به‌دور می‌افتند و چشم‌انداز زندگی غریب و سختی پیش روی‌شان قرار می‌گیرد. وقتی کتاب پیش می‌رود، روایتی دیگر نیز به کتاب افزوده می‌شود و همه‌ی قصه‌ها جایی به هم مرتبط می‌شوند و سرنوشت آدم‌های داستان به یکدیگر گره می‌خورد. «خاک آدم‌پوش» پر است از موقعیت‌های هیجان‌انگیز، لحظات غم‌انگیز و اشارات اسطوره‌ای و حماسی.

• زمان: 04 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: محمد علی, هانا یاسمین علی
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: محمد علیزاده

محمد علی، سال‌ها به فعالیت در یکی از خشن‌ترین ورزش‌ها مشغول بود. اما شخصیت بیرون از رینگ او، همواره با پرهیز از خشونت و میل به صلح پیوند خورده است. کتاب «روح یک پروانه» مجموعه‌‎ای است از خاطرات، شعرها و مطالبی که به سعی دختر محمد علی «هانا یاسمین علی» گرد آمده تا وجه کامل‌تری از شخصیت بی‌تکرار علی را به تصویر بکشد. در این کتاب، از آن‌چه او را به سمت بوکس سوق داد و از افتخارات ورزشی او سخن گفته می‌شود. دلایل گرایش او به اسلام و تغییر نامش، آن‌چه پس از مسلمان شدن بر او رفت و گوشه‌ای از فعالیت‌های سیاسی‌اش در جهت مطالبه‌ی حقوق سیاه‌پوستان و تبدیل دنیا به جایی بهتر حرف زده می‌شود. محمد علی در این اثر دلایل امتناعش برای شرکت در جنگ ویتنام، عواقب این تصمیم و روزهای دشوار زندگی‌اش را نیز برای مخاطب تعریف می‌کند. در پایان نیز، شرحی می‌دهد از ابتلایش به پارکینسون و سفر معنوی‌ای که حتی در طول بیماری هم هرگز از آن بازنماند. همه‌ی این‌ها «روح یک پروانه» را به اثری شنیدنی و جذاب بدل کرده‌اند که از زبان یکی از بهترین ورزشکاران تمام تاریخ بیان می‌شود اما پایش را از مقوله‌ی ورزش بسیار فراتر گذاشته و از هر دری، سخنی شنیدنی برای مخاطب به همراه دارد.