استودیو ضبط آوانامه

• زمان: 10 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: بیل هریس
• مترجم: افشین ابراهیمی
• گوینده: مهدی صفری, نازیما حسینی

«بیل هریس» فردی است که سال‌ها فعالیت در حوزه‌ی توسعه‌ی فردی با عناوین نویسنده، سخنران، استاد و کارآفرین، نامش را به مخاطبان این حوزه شناسانده است. علاوه بر این‌ها، هریس تحصیلاتی در زمینه‌ی موسیقی دارد، مربی رسمی هیپنوتیزم است و در رشته‌های روان‌شناسی، فیزیک کوانتوم و تکامل نظام‌های غیرخطی هم مطالعه داشته است. بیل هریس تا کنون چندین کتاب هم نوشته است که عناوینی همچون «آستانه‌ی ذهن»، «کتاب خوش‌اقبالی» و «هنر تفکر هوشمندانه» به شهرت و اقبال خوبی هم دست یافته‌اند. اما یکی از اتفاقاتی که مردم جهان را بیش از پیش با بیل هریس آشنا کرد، حضور او در فیلم راز بود که هریس در آن دیدگاه و آموزه‌هایش درباره‌ی راه‌های مختلف رسیدن به اهداف و به‌خصوص استفاده از قانون جذب را بیان کرد.

• زمان: 30 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: هما پوراصفهانی
• گوینده: آزاده رادمهر

قهرمان داستان، دختری جوان به نام «توسکا مشرقی» است. زندگی روتین و عادی دختری که همیشه به بازیگری علاقه داشته، طی یک اتفاق دگرگون می‌شود. توسکا همراه دوستش رفته تا هنگام آزمون بازیگری کنارش باشد. مجموعه‌‎‌ای از اتفاقات، مسئولان را ترغیب می‌کند که از توسکا نیز آزمون بازیگری بگیرند. نتیجه‌ی آزمون از تصور خود توسکا هم بسیار بهتر است و او پذیرفته می‌شود. پس از آن، او راه سختی را طی می‌کند، یاد می‌گیرد بازی کند، با بسیاری تابوها و نیز برخی افکار سنتی خانواده‌اش می‌جنگد و به ستاره‌ای تبدیل می‌شود که هم به موفقیت و هم به شهرت دست می‌یابد. سه سال از این لحظه‌ی سرنوشت‌ساز می‌گذرد. در طول این سال‌ها، مرد موفقی به اسم «شهریار» که نخستین بار توسکا را در همان آزمون بازیگری دیده بوده، به بازیگر جوان علاقه‌مند می‌شود. اما ماجرا از جایی جذاب‌تر می‌شود که پای خواننده‌ای مشهور و محبوب به نام «آرشاویر» به داستان باز می‌شود. راهِ پیش روی توسکا، مسیری است پر از فرازونشیب، تصمیم‌های دشوار، تلخی‌ها و شیرینی‌ها و اشک‌ها و لبخندهایی که مخاطب رمان را نیز با خود می‌برد و او را شریک غم‌ها و شادی‌های توسکا می‌کند.

• زمان: 10 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: گرگ بریدن
• مترجم: محمدفؤاد حائری
• گوینده: ایمان رئیسی

«ماکس پلانک» پدر نظریه‌ی کوانتوم بر این باور بود که «پیدایش و وجود تمام مواد، بر پایه‌ی یک نیروست. پشت این نیرو، ذهنی آگاه و هوشمند قرار دارد. این ذهن، ماتریسی متشکل از تمام مواد است.» او در این جملات، میدان انرژی گسترده‌ای را ترسیم کرده که همه‌چیزِ خلقت را به هم وصل می‌کند: ماتریس الهی. ماتریس الهی، دنیای ماست و هر آن‌چه که درون آن است. ماتریس الهی ماییم و هر آن‌چه به آن عشق می‌ورزیم، از آن متنفریم، خلقش می‌کنیم و آن را تجربه می‌نماییم. ما با زندگی در ماتریس الهی همانند نقاشی هستیم که درونی‌ترین احساسات، ترس‌ها، رؤیاها و نیازهایش را روی یک بوم اعجاب‌انگیز کوانتومی به نمایش در می‌آورد. اما به همان اندازه که ما تصاویر روی بوم هستیم، ما خودِ بوم هم هستیم. به همان اندازه که قلم‌مو هستیم، خودِ رنگ هم هستیم. ما در ماتریس الهی ظرفی هستیم که حاوی همه‌چیز است؛ پلی هستیم میان مخلوقات دنیای درون و بیرون خود، و آینه‌ای هستیم نمایان‌گر آن‌چه که خلق کرده‌ایم. کتاب «ماتریس الهی» برای کسانی است که شکوفاییِ قوی‌ترین احساسات و عمیق‌ترین آرزوهایشان را بی‌صبرانه به انتظار نشسته‌اند. در ماتریس الهی، شما به همان اندازه که نطفه‌ی معجزه هستید، خود معجزه‌اید.

• زمان: 08 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: ویلیام گلدینگ
• مترجم: ناهید شهبازی مقدم
• گوینده: فرهاد اتقیایی

سالار مگس‌ها نخستین بار در سال 1954 منتشر شد. گلدینگ در این رمان بستری جذاب را برای بیان نظریات خود انتخاب کرده و ساخته است. داستان از جایی شروع می‌شود که یک هواپیمای حامل بچه‌های مدرسه‌ای حوالی یک جزیره‌ی متروک سقوط می‌کند. کودکانی که حالا بی‌سرپرست مانده‌اند، خود ناچار به اداره‌ی امورشان هستند. در این خلال، مفاهیمی چون تفکر جمعی در مقابل فردیت و منطق در مقابل احساسات مورد بحث قرار می‌گیرد. در این میان، گلدینگ به مقوله‌ی اخلاق نیز به زیبایی پرداخته است. فضاسازی دقیق نویسنده در سالار مگس‌ها و پرداختن موجز و مستقیم او به مفاهیم اساسی فکری، رفتاری و اجتماعی بشر در این بستر، باعث شده عموم فهرست‌های معتبر کتاب، نام این اثر را در زمره‌ی صد رمان برتر تاریخ بیاورند. تا کنون چند اقتباس مستقیم و با همین عنوان، از روی سالار مگس‌ها ساخته شده که می‌توان به فیلم‌هایی به سال‌های 1963 و 1990 اشاره کرد. اما سریال محبوب «لاست» را نیز از جهاتی می‌توان وام‌دار رمان ویلیام گلدینگ دانست.

• زمان: 16 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: آندره ساپکوفسکی
• مترجم: امیرحسین خداکرمی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, جمعی از گویندگان

دنیایی که ساپکوفسکی در ویچر آن را به تصویر کشیده است، از چندین پادشاهی و دوک‌نشین تشکیل شده است. طبق معمول و برای کسب قدرت بیشتر، گاهی پادشاهی‌ها با هم در اتحاد و صلح هستند و گاه در جنگ. در سرزمینی که داستان‌ در آن اتفاق می‌افتد، به جز انسان‌های عادی، ویچرها و جادوگران، موجودات دیگری نیز حضور دارند. اِلف‌ها، دورف‌ها، کوادرون‌ها و دورگه‌هایی که حاصل نژادهای دیگر هستند. جادوگران که به عنوان مستشار در دربارهای مختلف حضور دارند، در برخی از مناطق عملا کنترل اوضاع را در دست دارند. ویچرها معمولا به صورت مزدوری برای از بین بردن هیولاها و یا دشمنان استخدام می‌شوند. بیشتر دورف‌ها به عنوان کارگر و جنگجو مورد استفاده قرار می‌گیرند و اِلف‌ها که پیش از انسان‌ها در زمین سکونت داشتند، به عنوان موجوداتی فرومایه در نظر گرفته می‌شوند.

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: دیگو سیمئونه
• مترجم: رضا کریمی
• گوینده: ایمان رئیسی

دیگو سیمئونه در کنار استعدادهای فوتبالی‌اش چه در مستطیل سبز و چه در کنار آن، همواره شخصیت جذاب و کاریزماتیکی از خود به نمایش گذاشته که به محبوبیتش نیز کمک کرده است. او در «باور»، ساده و صمیمی روبه‌روی مخاطب نشسته و از زندگی‌اش می‌گوید. از باورهای فوتبالی‌اش و از باورهایش نسبت به زندگی. سیمئونه نخست از رؤیا دیدن می‌گوید، از یاد گرفتن، احساس کردن، دنبال کردن، جدال کردن، کنترل کردن، ارزیدن، سازماندهی و پیروز شدن. با رهبری کردن ادامه می‌دهد و از درس دادن حرف می‌زند، از تمرین دادن، غلبه کردن، رقابت کردن، مشاهده کردن، برنامه‌ریزی کردن، حس کردن و مبارزه کردن. در نهایت هم «باور» خود را با درک کردن پایان می‌دهد؛ فصلی که در آن از آرژانتینی بودن می‌گوید، از معنایی که فوتبال برای مردم آرژانتین دارد و از حسی که پوشیدن آن پیراهن آبی و سفیدِ زیبا برای نخستین بار و تمام دفعات بعدی برای او داشته است.

• زمان: 12 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: لیندا پاپادوپولس
• مترجم: رامین بختیاری
• گوینده: نازنین شکرابی

بسیاری اوقات سیستم تعامل میان مرد و زن که در مسیر تکامل اجتماعی شکل گرفته، از کار می‌افتد. یعنی هرازگاهی حرف‌های طرف مقابل را از دریچه‌ی زبان مخصوص به جنس خودمان درک می‌کنیم. در این موارد، گاه اصلاً جمله‌ی محبت‌آمیز طرف مقابل را نمی‌شنویم. زیرا طی فرآیندی، پیام او از کانال‌های تفسیرگر ذهن ما عبور می‌کند و تحت تأثیر احساس ناامنی و عدم اطمینانی قرار می‌گیرد که از قبل در ذهنیت و تفکرمان ریشه دوانده و هجوم تجارب ناخوشایندی که طی سال‌ها در ذهنمان نقش بسته است، ماهیت و مفهوم واقعی خود را به طور کامل از دست می‌دهد. «از عشق تا سوءتفاهم» کمکتان می‌کند که به درک روشنی از این روابط آشفته برسید و راهنمایی‌تان می‌کند تا به‌واسطه‌ی روش‌های رفتاردرمانیِ شناختی، میدان مینِ پرمخاطره‌ی روابط احساسی و عاشقانه با همسر یا نامزدتان را به سلامت، پشت سر بگذارید.

• زمان: 20 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: محمود دولت آبادی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, فریبا متخصص, جمعی از گویندگان

کلیدر، دومین رمان بلند جهان پس از کتاب «در جست و جوی زمان از دست رفته» و طولانی‌ترین رمان ایرانی است که در حدود سه هزار صفحه و ده جلد به چاپ رسیده و «محمود دولت‌آبادی» پانزده سال از عمر خود را صرف نوشتن آن کرده است. کلیدر که سرنوشت تراژیک رعیت‌های ایرانی و قبایل چادرنشین را در دوره‌ای که سیاست زور حاکم است به تصویر می‌کشد بر اساس حوادث واقعی نگاشته شده که نویسنده با اعجاز قلم خود به آن شاخ و برگ داده و به شرح سختی‌ها و رنج‌های روا رفته بر خانواده‌ای کرد، ساکن خراسان به نام کَلمیشی می‌پردازد. دولت‌آبادی از کلیدر به عنوان یک آرزوی مهم یاد می‌کند و آن را «یک یادگاری برای مردم آینده‌ی ما» می‌نامد.

• زمان: 21 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: برام استوکر
• مترجم: مهرداد وثوقی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

داستانی که برام استوکر در «دراکولا» خلق کرده، از جهات بسیاری بدیع است و شیوه‌ای که برای روایت آن استفاده کرده، اثرگذاری و عمق آن را دوچندان کرده. کتاب هیچ قهرمان اصلی‌ یا راوی دانای کلی ندارد. تمام کتاب از یادداشت‌ها، بریده‌های روزنامه و نامه‌های شخصیت‌های مختلف داستان تشکیل شده است. «جاناتان هارکر» روایت را آغاز می‌کند و از سفرش به قصر کنت می‌نویسد. همسرش «مینا» و دوستش «لوسی» با یک‌دیگر نامه‌نگاری می‌کنند و از روزگارشان می‌گویند. «مینا ماری» علاوه بر این، خاطرات روزانه‌اش را ماشین می‌کند و بخشی از داستان را پیش می‌برد. روایت دیگر از یک بیمارستان روانی است؛ پزشک این بیمارستان «جک سیورد» یکی از جذاب‌ترین خطوط روایی داستان دراکولا را به عهده دارد. و از جایی، پروفسور «وان هلسینگ» وارد ماجرا می‌شود که شخصیتی است بسیار پیچیده و ورودش به داستان، بر گیرایی آن می‌افزاید. استوکر این روایت‌ها را طوری کنار هم چیده که به جذاب‌ترین شکل ممکن به کنت دراکولا و آدم‌های دیگر ماجرا نزدیک می‌شویم و در عین حال، این شیوه‌ی نگارش باعث شده مطالب هرچه بیشتر حقیقی و باورپذیر به نظر رسند. مخاطب «دراکولا»، قدم به قدم با کاراکترهای برام استوکر همراه می‌شود، با آن‌ها زخم می‌خورد، مأیوس می‌شود، انگیزه می‌گیرد و برای پیروزی آن‌ها در مقابل این خصم شرور، آرزوی موفقیت می‌کند.

• زمان: 01 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: علی‌رضا لبش
• گوینده: مهدی جمالی

بدون شک «علامه علی‌اکبر خان دهخدا» را باید یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین شخصیت‌های ادبیات معاصر ایران دانست. طنزنویسی در یکی از برجسته‌ترین روزنامه‌های زمانه‌اش یعنی «صور اسرافیل» بخش کوچکی از اقدام‌های دهخدا در جهان ادبیات ایران و خدمت‌های او به زبان فارسی است. ستون طنز دهخدای جوان «چرند و پرند» نام داشت و او با نام مستعار «دخو» در آن می‌نوشت. یکی از کارهای دهخدا که نام او را در ادب پارسی جاودانه کرده، تألیف «لغت‌نامه‌ی دهخدا» بود که نتیجه‌ی یک عمر تلاش و تحقیق او بود و امروزه و احتمالاً تاابد فارسی‌زبانان از آن بهره برده و خواهند برد. اما در کنار این‌ها، علی‌اکبر دهخدا کتاب ارزشمند دیگری نیز تألیف کرده که «امثال و حکم» نام دارد. مؤلف این اثر، تمام ضرب‌المثل‌ها را گرد آورده، توضیحشان داده و قصه‌ها و حکایت‌های هر کدام را نیز نوشته است. علیرضا لبش «لطیفه‌های زیرخاکی» را از «امثال و حکم» انتخاب کرده است؛ لطیفه‌هایی که هرکدام یک ضرب‌المثل نیز همراه خود دارند.