استودیو ضبط آوانامه

• زمان: 09 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: حسن قاضی مرادی
• گوینده: تایماز رضوانی

حسن قاضی‌مرادی، در پیرامون خودمداری ایرانیان را در چهار فصل نوشته است. پس از مقدمه‌ای که یک شمای کلی از محتوای کتاب به دست شنونده می‌دهد، فصل نخست را با عنوان «فردگرایی و خودمداری» نوشته است. نویسنده در این فصل ابتدا در مورد فردگرایی سخن می‌گوید، سپس از فقدان فردگرایی در میان ایرانیان حرف می‌زند و در ادامه نیز مفهوم خودمداری را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. فصل دوم «حکومت استبدادی و خودمداری ایرانیان» نام دارد. این فصل ابتدا به حکومت استبدادی می‌پردازد و بعد، ارتباط این نوع از حکومت را با خودمداری بیان می‌کند. در ادامه هم با تقسیم حکومت‌های استبدادی به دوران پیش از اسلام و پس از آن، نگاهی به این حکومت‌ها در ایران می‌اندازد. قاضی‌مرادی سومین فصل را با عنوان «ویژگی‌های خودمداری» شروع می‌کند. از شیوه‌ی زندگی می‌گوید و از استغراق در زندگی روزمره. برخی ویژگی‌های فکری در خودمداری را برمی‌شمرد و در این میان، از بینش روزمره، ذهنیت استبدادزده و بی‌اعتقادی سخن می‌گوید. سپس برخی ویژگی‌های کرداری در خودمداری را فهرست می‌کند و از سترونی و تقلید، تجاوزگری و خشونت و فساد حرف می‌زند. در نهایت هم برخی ویژگی‌های عاطفی در خودمداری یاد می‌شوند که به فقدان عشق و دوستی، ناامیدی، تحقیرشدگی و حس حقارت پرداخته می‌شود. آخرین فصل این کتاب «خودمداری در تقابل با حکومت استبدادی» است و حول مباحثی چون تضاد در حکومت استبدادی و خودمداری و نیز مواجهه‌ی منفعلانه‌ی خودمداری با حکومت استبدادی می‌چرخد. پایان‌بخش در پیرامون خودمداری ایرانیان هم پی‌گفتاری است تحت عنوان «به‌سوی استقرار جامعه‌ی مدنی».

• زمان: 20 ساعت 59 دقیقه
• نویسنده: میشل اوباما
• مترجم: علی سلامی
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

میشل اوباما در زنگی‌نامه‌ی خودمانی و بی‌تعارفش، بیش از هرچیز از «زندگی» می‌گوید. از آمریکا و از آینده می‌گوید. از گذشته می‌گوید و درس‌هایی که از پدر و مادرش در خاطرش مانده؛ سخت کار کردن، خندیدن، سر قول ماندن، به خود فکر کردن و نظر خود را بیان کردن. از آپارتمان محقرشان در شیکاگو می‌گوید و از زندگی مجلل در کاخ ریاست جمهوری. از خودش می‌گوید؛ از آن‌که بوده، از این‌که هست و از «خودش» شدن می‌گوید. میشل اوباما مخاطبش را در این راه دراز شگفت‌انگیزی که سپری کرده همراه می‌کند؛ سرد و گرم و تلخ و شیرینش را با او به اشتراک می‌گذارد و از «من شدن» به «ما شدن» و سپس به «بیشتر شدن» می‌رسد. با تلنگری معنای ازیادرفته‌ی زندگی را گاه به یاد شنونده‌اش می‌آورد و شور و اشتیاق را در او برمی‌انگیزد. او خود را یک شخص عادی می‌داند که سفری فوق‌العاده داشته و به‌خاطر درهایی که سراسر زندگی به رویش گشوده شده، کوشیده تا خود نیز دری تازه بگشاید تا آن‌ها که حرف‌هایش را می‌شنوند هم از صدای خود استفاده کنند و داستان منحصربه‌فرد خود را داشته باشند.

• زمان: 09 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: فرهاد کشوری
• گوینده: هوتن شاطری پور

«آخرین سفر زرتشت» به‌نوعی زندگی‌نامه‌ی فیلسوف و پیامبر پارسی است. داستان رمان از قربانی شدن گاوی توسط روحانیون مهرپرست آغاز می‌شود؛ منظره‌ای که هیچ به دیدگان زرتشت خوش نمی‌آید و او را به ترک قربان‌گاه وامی‌دارد. زرتشت نخست انزجار خود از این آیین و خرافاتش و تماشای رنج حیوانات را با خانواده‌اش در میان می‌گذارد. اما مخالفت خانواده با افکار زرتشت، راهی جز ترک شهر پیش روی این جوان نمی‌گذارد. این می‌شود که او با بیزاری از جهان پشت سر و عشقِ بی‌کران به حق و حقیقت پای در سفر می‌گذارد. سفر زرتشت تازه آغازی است بر فراگیری گنجی از دانش‌ها و شاگردی او نزد استادان بزرگ و در مسیر و در سفر است که راه روشن سعادت، خود را به زرتشت می‌نماید.

• زمان: 08 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: دبی فورد
• مترجم: پروانه طاهری
• گوینده: شیما درخشش

«دبی فورد» کتاب «نیمه‌ی تاریک وجود» را در ده فصل نوشته است. او ابتدا مباحث مدنظرش را به‌تفصیل بیان کرده و برای آن‌که هم در ذهن مخاطب جا بگیرند و هم جنبه‌ی کاربردی بیابند، تمرین‌هایی را آخر هر فصل آورده است. تمرین‌های دبی فورد شکل مراقبه دارند و می‌توانند آرامش و احساس آزادی را به مخاطب هدیه دهند. از آن‌جا که تمرین بخش برجسته و مهمی از این اثر است، آوانامه نیز در اجرا و تدوین این بخش‌ها، کوشیده مدیتیشن‌های نویسنده را طوری ارائه کند که شنونده بتواند بی هیچ زحمتی، با حرف‌های خانم فورد و تمرین‌های او همراه شود و هنگام شنیدن کتاب، آن‌ها را هم اجرا کند. آن‌چه از محتویات کتاب روایت می‌شود، کم‌وبیش در ذهن مخاطب می‌ماند و در جایی که لازم است، کمک‌حال او خواهد بود. اما تمرین‌ها می‌توانند امری باشند که شنونده، هم برای آرامش و هم برای مرور «نیمه‌ی تاریک وجود»، مدام به آن‌ها رجوع کند. به همین خاطر، تمرین‌ها در فایل‌هایی جداگانه پس از هر فصل آمده‌اند که دسترسی به آن‌ها آسان‌تر شود.

• زمان: 11 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: آلبر کامو
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

طاعونِ آلبر کامو از شهری به نام «اوران» روایت می‌شود. اوران که «وهران» نیز خوانده می‌شود، یک حاکم‌نشین فرانسوی در ساحل الجزایر است. بیماری طاعون در شهر همه‌گیر شده و زندگی ساکنانش را به‌کل مختل کرده است. راوی داستان تا بخش‌های پایانی، هویت خود را فاش نمی‌کند. او از موش‌هایی که در جای‌جای شهر پیدایشان می‌شود می‌گوید و از مرگ‌ومیر غریب آن‌ها که نگرانی بسیاری را در پی دارد. مقامات اما انگار مرگ موش‌ها را خطری بر سلامت مردم نمی‌دانند و اقدامی نمی‌کنند. چندی بعد، این مردم شهر هستند که قربانی این بیماری می‌شوند. پزشکان بیماری را مسری تشخیص می‌دهند و چیزی نمی‌گذرد که که گسترش طاعون از دست خارج می‌شود و مسئولین بالاخره چاره‌ای جز قرنطینه‌ی شهر پیش روی خود نمی‌بینند. وضعی که کامو در این رمان شرح کرده، برای ما و تمام هم‌عصرانمان که پاندمی کرونا را پشت سر گذاشته‌ایم، بیگانه نیست و بسیاری از جزئیات داستان هم می‌توانند حقایقی درباره‌ی آن‌چه بر ما گذشت را برای ما آشکار کنند. نویسنده‌‌ی طاعون، قصه‌گوی بسیار قدرتمندی است، اما آن‌چه قلم او و به‌خصوص طاعونش را این‌چنین پرآوازه کرده، تأملاتی است که در خلال داستان به هنرمندی بیان می‌شوند و سرچشمه‌هایی در دانش فلسفی، جامعه‌شناختی و اجتماعی کامو دارند.

• زمان: 16 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: محمود دولت آبادی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, فریبا متخصص, جمعی از گویندگان

کلیدر، دومین رمان بلند جهان پس از کتاب «در جست و جوی زمان از دست رفته» و طولانی‌ترین رمان ایرانی است که در حدود سه هزار صفحه و ده جلد به چاپ رسیده و «محمود دولت‌آبادی» پانزده سال از عمر خود را صرف نوشتن آن کرده است. کلیدر که سرنوشت تراژیک رعیت‌های ایرانی و قبایل چادرنشین را در دوره‌ای که سیاست زور حاکم است به تصویر می‌کشد بر اساس حوادث واقعی نگاشته شده که نویسنده با اعجاز قلم خود به آن شاخ و برگ داده و به شرح سختی‌ها و رنج‌های روا رفته بر خانواده‌ای کرد، ساکن خراسان به نام کَلمیشی می‌پردازد. دولت‌آبادی از کلیدر به عنوان یک آرزوی مهم یاد می‌کند و آن را «یک یادگاری برای مردم آینده‌ی ما» می‌نامد.

• زمان: 02 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: ژان کلود کری یر
• مترجم: اصغر نوری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهبد قناعت پیشه, جمعی از گویندگان

تراسِ کری‌یر با مکالمه‌ای عادی بین یک زوج با نام‌های «مادلن» و «اتی‌ین» آغاز می‌شود. اما این مکالمه خیلی زود با جمله‌ای از مادلن به‌کل عوض می‌شود. مادلن تصمیم دارد که اتی‌ین را ترک کند و همین امروز، قرار به رفتن دارد. پیش از آن‌که اتی‌ین مسئله را تماماً هضم کند، سروکله‌ی یک زن مشاور املاک پیدا می‌شود که بنا به درخواست مادلن، برای اجاره‌ی آپارتمان مشتری آورده است. مشتری اول زن مسن یک تیمسار است. مشتری دوم «آقای آستروک» نام دارد و خصوصیات عجیب و گاه جالبی دارد. دوست او «موریس» هم مدتی بعد به آپارتمان می‌آید. عصر که می‌شود، زن تیمسار هم این بار با همسرش می‌آیند تا خانه را ببینند. هر فردی که وارد می‌شود، با خود ماجراها و مسائلی را هم وارد می‌کند. اما مسئله‌ی اتی‌ین و مادلن همچنان در جای خود باقی است. خانه‌ی این نمایش یک تراس هم دارد که به‌قول زن مشاور املاک بر ارزش ملک افزوده. اما این تراس، خود محلی می‌شود برای اتفاقاتی که توجیه برخی از آن‌ها برای آدم‌های نمایش کری‌یر دشوار است. نویسنده در این نمایش هفت شخصیت و هفت زندگی را به تصویر کشیده است. هفت نفری که هر یک انگار چیزی در زندگی خود کم دارند و با تمام وجود دنبال آن می‌گردند؛ اما افسوس که تلاششان بیهوده است و نمی‌توانند حفره‌های زندگی خود را پر کنند. ژان کلود کری‌یر در تراس با چیدمان دقیق کاراکترها، دیالوگ‌ها و اتفاقاتش، ترکیبی جذاب ساخته که بارها مخاطبش را به خنده وامی‌دارد و بارها هم او را در اندیشه‌های عمیق عرق می‌کند.

• زمان: 13 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: روث ور
• مترجم: سارا پیرعلی
• گوینده: مریم پاک ذات

داستان «زن کابین شماره‌ی 10» درباره‌ی «لورا بلک‌لاک» است؛ روزنامه‌نگارِ در سفری که «لو» صدایش می‌کنند. لو برای انجام یک مأموریت، با یک کشتی تفریحی لوکس عازم نروژ و آب‌دره‌هایش می‌شود که آسمانش را شفق قطبی آراسته است. لو مشتاق رسیدن به مقصد و انجام مأموریت خود است اما اتفاقی در مسیر، همه‌چیز را عوض می‌کند. قهرمان داستان شاهد صحنه‌ای است که در آن به باورش جسد یک زن از کابین کناری به بیرون پرتاب می‌شود. تلاش‌های او برای انتقال خبر این اتفاق هولناک، چندان نتیجه‌ای در بر ندارد. مسافران حرف لو را نمی‌پذیرند و از آن بدتر آن‌که طبق آمار، مسافر آن کابین اصلاً وارد کشتی نشده و هیچ‌کس هم از مسافران کشتی کم نشده است. همه‌ی این‌ها کار لو را سخت‌تر می‎‌کند. او نخست باید با فکرهای خود بجنگد. آیا آن‌چه دیده بود، حقیقت بود یا شکلی از توهم بود که سراغ او آمده بود؟ اگر به دیده‌های خود اعتماد کند، باید این را بپذیرد که قاتلی در کشتی حضور دارد. اما چگونه می‌توان قتلی را اثبات و قاتلی را پیدا کند، در حالی که اساس اتهامش برای هیچ‌کس باورپذیر نیست.

• زمان: 10 ساعت 11 دقیقه
• نویسنده: مولانا جلال‌الدین محمد
• گوینده: احمد گنجی

از آن‌جا که فیه مافیه طی سی سال و از سخنرانی‌های مولانا گردآمده، اگر چندان هم حجیم نباشد، از حیث محتوا بسیار گسترده است. از عرفان و مذهب و فقه گرفته تا تربیت و اخلاق و سیاست و حتی مسائل اجتماعی و روان‌شناختی، پندها و نقدهایی در فیه مافیه یافت می‌شود. عنوان کتاب را می‌توان چیزی شبیه به «در آن است آن‌چه در آن است» و شاید به‌طور مستقل معنای آن جای سؤال داشته باشد. اما گمان می‌رود که گردآورندگان کلام مولانا، از شعر «کتابٌ فیهِ مافیه، بدیعٌ فی مَعانیه؛ اذا عاینتَ مافیه، رأَیت الدُّرَّ یَحویه» برای نام‌گذاری اثر مراد و مرشد خود بهره برده باشند. شعری که این‌گونه ترجمه می‌شود: «کتابی که در آن است آن‌چه در آن است و از نظر معنا، تازه و بدیع است؛ اگر به مطالب آن نظر کنی، مرواریدهایی در آن خواهی یافت.» امید است که کتاب صوتی فیه مافیه، گامی باشد در جهت آن‌که مخاطبان بیشتری، مرواریدهایی که در جست‌وجویش هستند را در میان سطور اندیشه‌های مولانا جلال‌الدین بیابند.

• زمان: 10 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: کالین هوور
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: مریم پاک ذات

داستان «ما شروعش می‌کنیم» همان‌جایی آغاز می‌شود که «ما تمامش می‌کنیم» خاتمه یافته بود. روایت داستان را اتلس آغاز می‌کند و تا پایان سی‌وشش فصل کتاب، او و «لی‌لی» یکی‌درمیان راوی فصول رمان هستند. این کتاب داستان امید، رشد، دوست داشتن و در رأس همه داستان شروع دوباره است. داستان جسارت و شجاعتی که لازم است وقتی همه‌چیز تمام شده، باز هم سمت زندگی بایستی و آن را از نو آغاز کنی و هرقدر هم که تلخی‌های گذشته هنوز زیر زبانت حس می‌شود، شهامت این را داشته باشی که با خلق تجربه‌های شادتر، شیرینی زندگی را هم تمام و کمال حس کنی. هوور در خلال خلق این رمان تلخ و شیرین، نگاهی نزدیک نیز به پدیده‌ی خشونت خانگی می‌اندازد و آن را از منظر مادری تنها، به تصویر می‌کشد. همچنین، نویسنده‌ی ما شروعش می‌کنیم توانسته تابیدن نور عشق بر تمام تاریکی‌های دل‌شکستگی را با تمام ظرائف و فراز و فرودهایش شکل دهد.