استودیو ضبط آوانامه

• زمان: 21 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: جین آستین
• مترجم: رضا رضایی
• گوینده: سحر بیرانوند, مهبد قناعت پیشه

جین آستین در «اما» به شرح سرگذشت خانواده‌ی وودهاس می‌پردازد و البته با محوریت دختر دوم خانواده یعنی اِما. قهرمان این داستان دختری است خیال‌باف، باهوش و جذاب که مدام آدم‌های اطراف خود را درگیر ماجراهای عاشقانه می‌انگارد. ولی خودش ازدواج را چون خطری می‌داند و همواره در تلاش است از آن در امان بماند. ناگفته نماند که هرچه زمان می‌گذرد، هاله‌ی خیالات به‌مرور از واقعیات کنار می‌روند و... فضای داستانی اِما، علاوه بر روایات عاشقانه و احساسی، طنز خوبی نیز دارد. جین آستین پیش از تحریر اِما نوشته بود قصد دارد در رمان جدیدش زنی را خلق کند که کسی جز خود نویسنده او را چندان دوست نداشته باشد. نویسنده در این اثر، پیش‌داوری‌ای که الیزابتِ غرور و تعصب دچارش بود را با چند خصیصه‌ی بد و خوب دیگر ترکیب کرده و کوشیده پیام‌های مهمی را نیز با مخاطبش در میان بگذارد.

• زمان: 10 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: آلن سوکال, ژان بریکمون
• مترجم: عرفان ثابتی
• گوینده: تایماز رضوانی

سوکال و بریکمون «چرندیات پست‌مدرن» را در سال 1997 ابتدا به زبان فرانسه و سپس در سال 1998 به زبان انگلیسی منتشر کردند. کتابی که با زیرعنوان «سوءاستفاده‌ی روشنفکران پست‌مدرن از علم» به چاپ رسید و طوفانی کوچک را در برخی از حلقه‌های روشنفکری ایجاد کرد. بذر این کتاب را سوکال با همان مقاله یا بهتر است بگوییم شوخی فریب‌دهنده‌اش کاشت. نویسندگان این کتاب کوشیده‌اند تا نشان دهند روشنفکران مشهوری چون لاکان،45 کریستوا، ایریگاری، بودریار و دلوز به طور مکرر از مفاهیم و واژگان علمی سوءاستفاده کرده‌اند؛ یا ایده‌های علمی را کاملاً خارج از بافت و زمینه‌ی خود به کار برده‌اند و هیچ‌گونه دلیلی برای این کار اقامه نکرده‌اند. این کتاب را می‌توان در واقع دو اثر مجزا اما مرتبط در یک جلد دانست. در وهله‌ی نخست، مجموعه‌ای از سوءاستفاده‌های شدیدی است که سوکال آن‌ها را تقریباً به‌طور تصادفی کشف کرده؛ این همان چرندیاتی است که در عنوان کتاب آمده. اما بخش دیگر، نقدی است بر نسبیت‌گرایی معرفت‌شناختی و برداشت‌های نادرست از علم پست‌مدرن. اما نویسندگان این کتاب، اهداف بزرگ‌تری هم از نشر این اثر داشته‌اند: چرندیات پست‌مدرن به پیچاندن مطلب، استفاده از زبانِ عمداً مبهم و مغلق، فکر آشفته و پریشان و سوءاستفاده از مفاهیم علمی نیز می‌پردازد.

• زمان: 15 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: هیئون سئو لی
• مترجم: الهه علوی
• گوینده: آزاده رادمهر

اسم من هیئون‌سئو لی است. این نه اسم زمان تولدم است و نه اسمی که شرایط مختلف به من تحمیل کرده باشد. بلکه اسمی است که خودم انتخاب کردم؛ بعد از این‌که به آزادی رسیدم. «هیئون» به معنای آفتاب است و «سئو» به معنای بخت و اقبال. این اسم را انتخاب کردم تا زندگی‌ام را در روشنایی و گرما ادامه دهم و دیگر به تاریکی برنگردم. دلم می‌خواهد هویت کره‌ای را دور بیندازم و نشانی که رویم زده را پاک کنم. اما نمی‌توانم. نمی‌دانم دلیل اصلی‌اش چیست، اما فکر می‌کنم به خاطر دوران بچگی شادی است که داشته‌ام. در بچگی، همین‌که آگاهی‌مان به جهان بیشتر می‌شود، حس می‌کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خانواده‌مان تعلق داریم، به کشورمان. پس باید بگویم کره‌ی شمالی کشورم است و من عاشقش هستم. اما دلم می‌خواهد کشور خوبی شود. کشورم خانواده‌ی من است و بسیاری از آدم‌های خوبی که در آن‌جا می‌شناسم. پس چطور ممکن است وطن‌پرست نباشم؟

• زمان: 06 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: عبدالحسین زرین‌کوب
• گوینده: مهدی صفری

دکتر عبدالحسین زرین‌کوب همواره به سعدی و به شعر و نثر او علاقه‌مند بود و مدتی هم بود که قصد داشت کتابی کامل همچون آن‌چه برای حافظ، عطار، نظامی و حلاج نوشت، درباره‌ی نبوغ سعدی و بررسی یک‌به‌یک آثار ارزشمند او بنویسد. اما اجل دست به گریبانش شد و رخصتش نداد. «حدیث خوش سعدی» از یادداشت‌های پراکنده‌‌ای که دکتر زرین‌کوب طی سال‌ها درباره‌ی زندگی و اندیشه‌ی سعدی قلمی کرده بود، گرد آمده است؛ یادداشت‌هایی که همان‌طور که از نویسنده‌ی آن‌ها سراغ داریم، پر هستند از مطالب بدیع، مستند و درخور توجه. زرین‌کوب در این کتاب از شرایط ایران در زمان حیات سعدی گفته، از گذران زندگی مردم شیراز در روزگار شاعر، از تحصیل در بغداد و سپس بازگشت به وطن و نیز روحیات و حال و کار سعدی در بازگشت به شیراز. استاد زرین‌کوب از سفرهای سعدی نوشته و درباره‌ی تخلصش سخن گفته، به بوستان و گلستانش پرداخته و آثاری که شعرش بر مردم جای‌جای جهان گذاشته و نیز منش و اخلاقش که مقام او را فراتر از شعرسراییِ صرف می‌برد.

• زمان: 05 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: پژمان رمضانی

«نیتن فاول» نویسنده‌ای مشهور است که در سال 1999 و پس از انتشار سه رمان موفق، اعلام بازنشستگی از جهان نویسندگی می‌کند و به جزیره‌ای خلوت به نام بومون می‌رود. حال، بهار 2018 است و با وجود آن‌که سه رمان فاول هنوز در سراسر دنیا خوانده می‌شوند، نزدیک به بیست سال می‌شود که کسی از خودِ این نویسنده خبر ندارد. «ماتیلد مانی» روزنامه‌نگار جوانی است که عازم جزیره‌ی بومون می‌شود تا از راز نیتن فاول پرده بردارد. درست در همین زمان، جنایتی مهیب در جزیره اتفاق می‌افتد که مقامات امنیتی، تمام راه‌های ورود و خروج جزیره را تا کشف معمای این جنایت و یافتن قاتل می‌بندد. ماتیلد که به‌نوعی در جزیره گرفتار شده، خود را درگیر ماجرایی بسیار پیچیده‌تر از آن‌چه می‌پنداشت، می‌بیند. البته که در این میان با نویسنده‌ی اسرارآمیز نیز رودررو می‌شود. در نهایت، آن‌چه مخاطب «زندگی پنهان نویسنده‌ها» با آن روبه‌رو است، ترکیبی است جذاب از ادبیات و هیجان. گیوم موسو در این کتاب مخاطب را تا پایان داستانش می‌کشاند تا آن‌که تمام قطعات پازل کنار هم قرار بگیرند و معماهای این داستان حل شوند.

• زمان: 09 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: کارمن آسویدو بوچر
• مترجم: صبا ثابتی
• گوینده: مهدی صفری, آرمان سلطان زاده

کتابی که آن را می‌شنوید، می‌تواند همچون ابری باران‌زا عمل کند و بر کویر تشنه‌ی جانتان ببارد. عارف ناشناس این کتاب آموزگاری است صبور و استثنایی که به تفصیل از نیایش مراقبه‌گرانه می‌گوید و توضیح می‌دهد مراقبه چگونه می‌تواند عطش‌های روحی گوناگونی از جمله فقدان عشق یا عدم آرامش را به پایان برساند. راقم سطور ابرهای ندانستن، اثرش را با تمرین‌هایی عملی پیش می‌برد و به مخاطبش نشان می‌دهد که مکالمه با آن وجودِ رازآمیز نه‌تنها ممکن است، بلکه در واقع بیش از هر عمل دیگری، موجب خشنودی آفریدگار می‌شود. مراد ناشناخته‌ی ابرهای ندانستن، ابتدا مخاطبش را به خودنگری و نیز فروتنی دعوت می‌کند. سپس نیایشی مراقبه‌گرانه را پیشنهاد می‌دهد که می‌تواند جان را عمیقاً پالایش کند. مرشد از آن‌که عبارت «آسان‌ترین کار، وقتی جان مشمولِ عنایت حق قرار دارد» را برای مراقبه به کار می‌برد. پس از آن، توصیه می‌کند: «تردید را کنار بگذارید. این کار را تا زمانی که لذت آن را احساس کنید، ادامه دهید. مطلوب، در خودِ تلاش کردن است.»

• زمان: 13 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: لیزا د یانگ
• مترجم: علی شاهمرادی
• گوینده: مریم پاک ذات

دوستش دارد و سال‌ها کنار او بوده، تنها مرهم روزهای سخت زندگی اوست. اما پای پسر دیگری به داستان باز می‌شود؛ پسری مرموز و جذاب به نام «آشر هانت». ورود آشر به زندگی کیت، خیلی چیزها را تغییر می‌دهد. لیزا د یانگ در این اثر به خوبی نشان می‌دهد، دردهایی که فرد فروخورده، زخم‌هایی که به خیالش درمان کرده و فاجعه‌هایی که انگار از سر گذرانده، چگونه می‌توانند دوباره و پس از سال‌ها، بیرون بریزند، سر باز کنند و رخ بنمایند. «وقتی باران می‌بارد» با همه‌ی این‌ها روایتی از عشق و امید نیز است و معجزه‌هایی که به‌واسطه‌ی پیوند روح انسان‌ها می‌توانند آدمی را به زندگی بازگردانند.

• زمان: 12 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

ماجراهای آنی‌شرلی در اینگل‌ساید، هفت سال پس از خانه‌ی رؤیاها اتفاق می‌افتند. آنی و گیلبرت برای شرکت در یک مراسم ختم، راهی اونلی می‌شوند. آنی دوست قدیمی‌اش دایانا را ملاقات می‌کند که حالا صاحب دختری به نام «آنی کوردلیا» است. آنی هم یک پسر دارد و فرزندان دیگری هم خانواده‌ی او را بزرگ‌تر می‌کنند. بازگشت آنی به اونلی یادآور خاطرات تلخ و شیرین بسیاری از گذشته است. او به خانه‌ی قدیمی‌شان می‌رود که حالا آن را «اینگل‌ساید» می‌خوانند. کتاب ششم، شش سال از زندگی آنی را با همه‌ی فراز و نشیب‌هایش به تصویر می‌کشد. جایی، در همان فصول ابتدایی، وقتی دایانا به آنی می‌گوید که به خاطر احتمال باران می‌ترسد نتوانند چندان که باید، خوش بگذرانند، آنی جواب می‌دهد: «حتی اگر فردا خبری از نور خورشید نباشد، باز هم ما از تمام زیبایی‌های امروز لذت می‌بریم. حتی اگر فردا روز جدایی باشد، امروز از با هم بودنمان لذت می‌بریم. به آن تپه‌های بلند و سرسبز نگاه کن... به آن دره‌های آبی مه‌گرفته. همه‌ی آن‌ها متعلق به ما هستند. حتی اگر دورترین تپه در زمین ابنر اسلون باشد، امروز مال ماست.»

• زمان: 30 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: محمود دولت آبادی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, فریبا متخصص, جمعی از گویندگان

کلیدر، دومین رمان بلند جهان پس از کتاب «در جست و جوی زمان از دست رفته» و طولانی‌ترین رمان ایرانی است که در حدود سه هزار صفحه و ده جلد به چاپ رسیده و «محمود دولت‌آبادی» پانزده سال از عمر خود را صرف نوشتن آن کرده است. کلیدر که سرنوشت تراژیک رعیت‌های ایرانی و قبایل چادرنشین را در دوره‌ای که سیاست زور حاکم است به تصویر می‌کشد بر اساس حوادث واقعی نگاشته شده که نویسنده با اعجاز قلم خود به آن شاخ و برگ داده و به شرح سختی‌ها و رنج‌های روا رفته بر خانواده‌ای کرد، ساکن خراسان به نام کَلمیشی می‌پردازد. دولت‌آبادی از کلیدر به عنوان یک آرزوی مهم یاد می‌کند و آن را «یک یادگاری برای مردم آینده‌ی ما» می‌نامد.

• زمان: 04 ساعت 45 دقیقه
• نویسنده: حسن نراقی
• گوینده: پژمان رمضانی

«چکیده‌ی تاریخ ایران» همان‌طور که از نامش پیداست، کتاب مختصری است. اما به‌اختصار و به‌صورت چکیده، تمام تاریخ ایران را از سرآغاز تا عصر حاضر بیان می‌کند. از چگونگی پیدایش زرتشت می‌گوید و سرگذشت سلسله‌ی هخامنشیان و پادشاهان بزرگش را روایت می‌کند. به سلوکیان می‌رسد و سپس از اشکانیان می‌گوید. داستان سلسله‌ی قدرتمند ساسانیان را تعریف می‌کند و بعد، به بامداد اسلام می‌رسد. خلافت عباسیان و پس از آن‌ها صفاریان و سامانیان و آل بویه از نظر گذرانده می‌شود. نوبت به غزنویان می‌رسد و بعد، سلجوقیان، خوارزمشاهیان و اتابکان. واقعه‌ی تراژیک حمله‌ی مغولان روایت می‎‌شود و نوبت، اول به ایلخانان و بعد به تیموریان می‌رسد. سلسله‌ی مهم صفوی روی کار می‌آیند و نویسنده اساسی‌ترین اتفاقات عصر صفویه را نیز بیان می‌کند. نراقی در این میان، نقبی می‌زند به کشور همسایه و مختصری درباره‌ی افغان‌ها می‌گوید. سلسله‌های کم‌عمر افشاریه و زندیه می‌آیند و جای خود را به قاجاریه می‌دهند. پادشاهان نام‌آشنای قاجار یکی پس از دیگری بر تخت سلطنت می‌نشینند تا آن‌که احمدشاه، مغلوب رضاخان می‌شود و سلطنت پهلوی آغاز می‌شود. حسن نراقی سرگذشت شاهان پهلوی را نیز با همان اختصار بیان می‌کند و می‌رسد به بهمن 1357...