ویرایش صوتی شراره کردی

• زمان: 14 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: فریدریش نیچه
• مترجم: جمال آل احمد, سعید کامران, حامد فولادوند
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«آن‌کس که خنده نمی‌داند، همان به که آثار مرا نخواند» در آوریل 1882، در شهر رم، فریدریش نیچه با دوشیزه «لو سالومه» آشنا می‌شود و شخصیت لو، او را مجذوب خویش می‌کند. پس از این اتفاق، وضع جسمی نیچه به‌مرور بهتر شده و شور و نشاطی غریب سراسر وجودش را فرا می‌گیرد. گویی همنشینی و هم‌دلی او با سالومه، جان تازه‌ای در وجودش دمیده و با اشتیاق تمام، تصحیح خبرهای «حکمت شادان» را در اوایل تابستان همان سال، به اتمام می‌رساند.

• زمان: 02 ساعت 44 دقیقه
• نویسنده: مایکل پارت
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: پژمان رمضانی

لیونل آندرس مسی در 24 ژوئن سال 1987، مقارن با 3 تیر 1366 در روزاریوی آرژانتین به دنیا آمد. پدرش خورخه مسی کارگر کارخانه فولاد و مادرش سلیا ماریا کوچیتینی کارگر شرکت تولید آهنربا بود. اجداد پدرش اصالتا اهل ایتالیا و کاتالونیا و اجداد مادرش اصالتا ایتالیایی بودند. لئو دو برادر بزرگتر از خود به نام‌های رودریگو و ماتیاس و یک خواهر کوچکتر به نام ماریا سُل دارد.

• زمان: 10 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: ژول ورن
• مترجم: فرزانه مهری
• گوینده: سامان قلیچ خانی

«دور دنیا در هشتاد روز» یکی از معروف‌ترین داستان‌های ماجراجویانه‌ی ژول ورن است که آن را در سال 1873 منتشر کرد. او در این کتاب علاوه بر معرفی و روایت داستانش در مکان‌های مختلف، از طنزی خاص استفاده می‌کند. در این کتاب فیلئاس فوگ انگلیسی که فردی بسیار مبادی آداب و خوش‌قیافه بود و شخصیت مرموزی داشت، با دوستانش بر سر 20 هزار پوند شرط می‌بندد که در طول 80 روز دور دنیا را بپیماید. سفری که هیجان و ماجراهای بسیاری دارد. فوگ برای انجام این کار و سفر در خشکی و دریا به همراه خدمتکار وفادارش به نام ژان پاسپارتو از کشتی، قطار و حتی بالن استفاده می‌کند. تعقیب و گریز نیروی پلیس که به خاطر اتهام سرقت از بانک در به دنبال دستگیری او هستند، بر کشش و هیجان این سفر «دور دنیا در هشتاد روز» افزوده است.

• زمان: 06 ساعت 14 دقیقه
• نویسنده: عبدالحسین زرین‌کوب
• گوینده: اکرم پریمون

کتاب حاضر، تالیف دکتر عبدالحسین زرین‌کوب، منتقد ادبی، تاریخ‌پژوه و عرفان‌پژوه معاصر است. از دیگر آثار مهم وی می‌توان به بامداد اسلام، دو قرن سکوت، از کوچه رندان، تصوف ایرانی، پیرگنجه و تاریخ ایران اشاره کرد. نام این کتاب از داستان معروف کتاب منطق‌الطیر عطار، یعنی سفر پرندگان برای یافتن پادشاه خودشان اقتباس شده است. در این کتاب دکتر زرین‌کوب به بررسی اندیشه عرفانی عطار و تحلیل و بررسی ابعاد عرفانی آثار او می‌پردازد.

• زمان: 04 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: ارنست همینگوی
• مترجم: مهدی افشار
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

همینگوی در یک جمعه از آخرین تابستان قرن نوزدهم در شهرکی حوالی شیکاگو به دنیا آمد. کودکی‌اش به شکار و ماهی‌گیری با پدر، و نواختن چلو با مادرش گذشت. ارنست 18 ساله، با بینایی ضعیف جایی در ارتش آمریکا نداشت و با عنوان راننده‌ی آمبولانس صلیب سرخ در کنار ارتش ایتالیا خدمت کرد، شدیداً مجروح شد و مدال شجاعت ایتالیا را دریافت کرد. ازدواج اولش در 22 سالگی‌اش بود. چهار سال بعد در سفری با همسر و فرزندش به اتریش، با همسر دومش آشنا شد. دو سال بعد طلاق گرفت و با همسر دومش ازدواج کرد.

• زمان: 06 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: سیده نرجس عمرانیان
• گوینده: اکرم پریمون

به زعم اکثر فلاسفه در طول تاریخ، مهمترین پرسش پیش روی بشر این است که معنای زندگی (Meaning of Life) چیست؟ از چشم‌انداز مکتب‌ها و فلسفه‌های متفاوت، پاسخ به این پرسش متفاوت است. برخی از مکتب‌ها قائل به معنادار بودن زندگی نبوده و آن را سراسر پوچ و بی‌معنا می‌دانند. دسته‌ای دیگر زندگی را معنادار دانسته و موئلفه‌های مختلفی برای معنادار شدن آن ارائه کرده‌اند. یکی از مهمترین این موئلفه‌ها، لذت (Pleasure) است.

• زمان: 05 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: خاویر کرمنت
• مترجم: محمود فرجامی
• گوینده: امیرمهدی ژوله

«مثل هرکس دیگری، من هم در تمام زندگی‌‌ام با بیشعورها سرو کار داشته‌ام اما در بیشتر این اوقات مثل بیشتر افراد جامعه، درگیر مفاهیم و تعاریف قدیمی بیشعوری بوده‌ام. من هم مثل دیگران بیشعوری را به‌عنوان بیماری نمی‌شناختم و فکر می‌کردم بیشعوری نوعی کمبود شخصیت است که صرفاً با اراده می‌توان آن را اصلاح کرد یا از بین برد» این جملاتی است که خاویر کرمنت مشهورترین کتابش را با آن آغاز کرده است. کتابی که اگر از آن دسته آدم‌هایی هستید که از پزشک‌هایی که صدای آدم را نمی‌شنوند، آدم‌هایی که در خیابان آشغال می‌ریزند یا مدیری که برخوردی توهین‌آمیز دارد خسته شده‌اید، خواندنش برای شما جذاب خواهد بود.

• زمان: 06 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: لئو تولستوی
• مترجم: رضا علیزاده
• گوینده: میلاد تمدن

کتاب صوتی پول و شیطان اثر لئو تولستوی از آثار اواخر مرگ او به‌شمار می‌آید. این نویسنده بزرگ روسی تبار صاحب آثار ارزشمندی چون «مرگ ایوان ایلیچ» است که نسخه صوتی این اثر را آوانامه تولید و منتشر کرده است. داستان کتاب پول و شیطان از دو بخش تشکیل شده که موضوعیت اصلی آن اجتماعی و اخلاقی است. این اثر برگرفته از مجموعه‌ای به‌‌نام سونات کرویتزر است که شامل نامه‌ها و نوشته‌های انتقادی، یا به‌گفته خیلی‌ها واقعی می‌باشد. نوشته‌های لئوتولستوی اگر چه به سبک داستان نوشته شده است اما این شیوه صرفا جهت داستان سرایی و جذب خواننده یا شنونده نیست؛ و عموما با شنیدن آن مفهوم اثر را لمس خواهیم کرد.

• زمان: 04 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: موریس بلانشو
• مترجم: شهرام رستمی
• گوینده: فریاد موسویان

اصطلاح «واپسین انسان» را اولین بار فردریش نیچه در کتاب «چنین گفت زرتشت» بیان کرده است و منظور او از این اصطلاح، پست و حقیرترین افراد، و حقیر شمردن افرادی که در مقام انسانی حقیرترند است. قلم هیولای ادبی این اثر را به نگارش درآورده و هیولای ادبی کسی نیست جز موریس بلانشو. موریس بلانشو زاده 1907 رمان‌نویس، نظریه‌پرداز ادبی، و فیلسوف فرانسوی بود که در طی زندگی خود تمایلی به دیده شدن و شاید معروف شدن نداشت و مصاحبه‌های مطبوعاتی نیز انجام نمی‌داد. در این اثر که به‌صورت داستانی است، فلسفه‌ای در مورد دیگری خواهید شنید؛ دیگری‌ای که ما او را شکل می‌دهیم. دیگری که شاید آن چیزی که او را در ذهن خود ساخته‌ایم، نباشد، اما این ذهن ما و خاصیت آن است. ذهن ما با توجه به اطلاعات و ظواهر هر چیز از آن گاهی کاه می‌سازد و گاهی کوه.

• زمان: 10 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: آنتوان چخوف
• مترجم: سیمین دانشور
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

کتاب دشمنان نوشته‌ی آنتوان پاوولویچ چخوف دارای چندین داستان کوتاه و جذاب است؛ شاید یکی از علت‌های نام‌گذاری این اثر به عنوان «دشمنان» موضوعیت مهم داستان اول آن باشد؛ نام این کتاب از نام داستان اول آن گرفته شده است. چخوف نویسنده برجسته‌ی روسی در این اثر خواستار بیان روابط میان خانواده‌ها و چگونگی اثرگذاری این روابط بر زندگی فرزندانشان است. دروغ و فریب‌کاری از معضلاتی بود که چخوف در زمان خود در میان مردم متوسط روسیه می‌دید و در نوشتن این اثر، خود از آن بهره‌ی بسیار خوبی برد. داستان این اثر از جایی شروع می‌شود که پزشک یک منطقه در غم از دست دادن فرزند شش ساله‌ی خود بر اثر بیماری دیفتری نشسته است و در همین لحظه فردی سراسیمه به او مراجعه می‌کند که همسرش در بستر بیماری است...