گوینده مریم پاک ذات

• زمان: 10 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد.

• زمان: 15 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: گرئیر هندریکس, سارا پکانن
• مترجم: مینا بیگی
• گوینده: مریم پاک ذات

به‌هنگام خواندن این کتاب، چه‌بسا فرضیه‌هایی که برایتان پدید آید. شاید تصور کنید کتاب درباره‌ی زنی است که مدام در اندیشه‌ی زنی است که زندگی‌اش را از او گرفته است. شاید خیال کنید در مورد زنی است که قصد دارد راهی بیابد تا وارد زندگی همسر پیشین خود شود که بسیار دوستش می‌داشته. ممکن است او را تنها بیماری روانی و الکلی بدانید که در پی آزار دیگران است. شاید بپندارید او زنی بدطینت بوده و شوهرش از دستش نجات یافته است. شاید گاهی با او هم‌دردی کنید و گاه از او رو برگردانید. ممکن است گمان کنید که به‌خوبی انگیزه‌ها، تاریخچه و ساختار رابطه‌های داستان را می‌دانید و در نهایت، ممکن است به هیچ‌چیز گمان نبرید. زنی میان ما رمانی رازآلود و هیجان‌انگیز است که در حالی که اسراری از یک ازدواج حسادت‌برانگیز را روایت می‌نماید، حقایق تکان‌دهنده‌ای از آن‌چه برخی به‌نام عشق انجام می‌دهند را هم نمایان می‌کند.

• زمان: 03 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: فرشته احمدی
• گوینده: مریم پاک ذات, آرمان سلطان زاده

مجموعه‌ی یازده داستان کوتاه «سارای همه» مجموعه‌ای است از یازده داستان کوتاه. کتاب از داستانی به نام هاله شروع می‌شود. با داستان‌های هیولا، آرش، مونتاژ، سفید، تلویزیون، زیبا، بازی، تاریک روشن و ممنوع ادامه می‌یابد و با داستانی هم‌نام کتاب یعنی سارای همه پایان می‌یابد. ماجرای هر کدام از داستان‌ها از دیگر قصه‌ها جداست؛ هرچند برخی از اسامی در داستان‌های مختلف تکرار می‌شوند. فضای اصلی کتاب را موضوعات اجتماعی شکل داده است اما داستان‌ها گاهی عناصری خیال‌انگیز هم به‌خود می‌گیرند و نوعی کیفیت سوررئال می‌یابند. این شکل‌بندی به‌همراه نثر گیرای فرشته احمدی، مجموعه‌داستان سارای همه را به اثری شنیدنی و جذاب بدل کرده است.

• زمان: 11 ساعت 07 دقیقه
• نویسنده: بریتنی سی چری
• مترجم: منا اختیاری
• گوینده: مریم پاک ذات

داستان «هوای او» دو راوی دارد. فصل‌هایی از کتاب را مردی به نام تریستن تعریف می‌کند که در تصادفی، همسر و پسرش را از دست داده و روایت فصل‌های دیگر برعهده‌ی زنی به اسم الیزابت است که او هم همسرش در یک تصادف درگذشته و حالا با دختر کوچکش زندگی می‌کند. تریستن پس از این سوگ بزرگ، شهر و خانواده‌اش را رها می‌کند و پس از مدتی سرگردانی، در شهری کوچک به‌نام مدوکریک ساکن می‌شود. الیزابت هم که تاب ندارد بدون همسرش در خانه‌شان به زندگی ادامه دهد، شهر خود را ترک می‌کند و او و دخترش نزد مادر الیزابت می‌مانند. پس از یک سال، الیزابت تصمیم می‌گیرد به شهر و خانه‌ی خود بازگردد؛ به شهر کوچک مدوکریک. وقتی به شهر می‌رسد، بار دیگر تصادفی پیش می‌آید و باعث آشنایی تریستن و الیزابت می‌شود؛ یک آشنایی ناخوش‌آیند. اما تصادف‌ها دست‌بردار نیستند و الیزابت متوجه می‌شود تریستن که مردم شهر از او با عنوان عوضی شهر یاد می‌کنند، همسایه‌ی روبه‌رویی او شده و دیدار و مواجهه با او ناگریز است. این دو وقتی هم‌دیگر را بیشتر می‌شناسند، می‌بینند وجوه اشتراکی فراتر از جنون و درهم‌شکستگی و درگذشت عزیزان‌شان دارند و داستان تریستن و الیزابت، وارد فراز و نشیب‌های بسیار می‌شود.

• زمان: 09 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

آنی به آهستگی گفت: «واقعا تاسف‌آور و تکان‌دهنده است. مثل اینکه روبی نمی‌خواهد وضعیتش را درک کند. احساس می‌کنم نیاز به کمک دارد، دلم می‌خواهد کمکش کنم، ولی نمی‌توانم. در تمام مدتی که کنارش هستم، احساس می‌کنم در حال سروکله زدن با یک دشمن نامرئی است و سعی می‌کند با اندک توانی که دارد او را پس بزند؛ به همین دلیل همیشه خسته به خانه برمی‌گردم».

• زمان: 01 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: یوجین اونیل
• مترجم: بهزاد قادری
• گوینده: کامیار محبی, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

یوجین اونیل در گوریل پشمالو، فضایی کمیک خلق کرده و حرف‌هایش را در قالبی طنزگونه و به‌زبان کنایه بیان می‌کند. زیر پوسته‌ی کمدی گوریل پشمالو، لایه‌های سیاسی، اجتماعی، روان‌شناختی و نمادشناسی قرار دارند که هر کدام سهمی در شکل‌گیری ساختار و مفاهیم نمایش دارند و با قرارگیری در کنار یکدیگر اثری انسان‌شناسانه را رقم زده‌اند. ینک را می‌توان نمادی از انسان امروزی دانست که در جستجوی خود و جایگاه خویش، به هر دری می‌زند و از یک جا مانده و از جایی رانده می‌شود و میان هر جماعتی، باز احساس بیگانگی می‌کند. اونیل با بیان دیالوگ‌های بی‌نظیر و قرار دادن مخاطب در موقعیت‌هایی منحصربه‌فرد، او را بارها و بارها به تفکر وا می‌دارد.

• زمان: 10 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

«آنی شرلی در اَوُنلی» ادامه‌ی راه آنی پس از «آنی شرلی در گرین‌گیبلز» است. آنی حالا شانزده ساله شده و به همین زودی، به‌عنوان معلم مدرسه‌ای که پیش‌تر در آن درس خوانده، مشغول به کار می‌شود. بخش دیگری از اوقات آنی در «انجمن اصلاح روستای اونلی» صرف می‌شود؛ انجمنی که با همراهی گیلبرت بلایت، فرد رایت و داینا بری آن را تأسیس کرده و اداره‌اش می‌کنند. این اصلاح‌گران هر دو هفته یک بار جلسه‌ای برگزار می‌کنند، درباره‌ی افکار و عقایدشان به بحث می‌پردازند، مقاله‌های بسیار می‌خوانند و می‌نویسند و می‌کوشند ذهن مردم را برای پذیرفتن اهدافشان آماده کنند. کتاب دوم، ماجراهای آنی تا هجده سالگی را بیان می‌کند و تمام آن‌چه دختری با یک ذهن زیبا در گذار از نوجوانی به جوانی از سر می‌گذراند را به تصویر می‌کشد.

• زمان: 16 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: آلبا د سس پدس
• مترجم: بهمن فرزانه
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

شاید در نگاه نخست، عذاب وجدان داستانی عاشقانه و دم‌دستی باشد. اما دسس پدس برای روایت داستانش، از شیوه‌ای متفاوت استفاده کرده است. هم‌زمان که چند داستان را به صورت موازی پیش می‌برد، مخاطب را به ترتیب با تصویر کلی ماجرا که به مرور شکل می‌گیرد آشنا می‌کند. داستان بر اساس نامه‌هایی که شخصیت‌های اصلی برای همدیگر می‌نویسند و همچنین چند یادداشت، روایت می‌شود.

• زمان: 15 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: محمدامین چیت گران
• گوینده: مهدی صفری, مریم پاک ذات, آرمان سلطان زاده

همان سطور ابتدایی کتاب، می‌توانند به‌خوبی شمه‌ای از محتوای کتاب را در اختیار مخاطب بگذارند و به او نشان دهند در «مرلین مونرو غمگین نیست» با چه مواجه خواهد شد: 25 شهریور 1359، 17 سپتامبر 1980، در کاخ اصلی ریاست جمهوری صدام حسین با همسرش، ساجده طلفاح، نشسته‌اند روبه‌روی هم و شام می‌خورند؛ کباب استیک به‌همراه شراب فرانسوی که طارق عزیز از پاریس برای صدام هدیه آورده است. ساجده سارافونی مشکی پوشیده و سعی می‌کند از همه‌ی شب‌های دیگر برای او که پیراهنی سفید با شلواری پارچه‌ای پوشیده است، جذاب‌تر به نظر برسد. صدام به عادت همیشگی سه دکمه‌ی بالای پیراهنش را باز گذاشته و تلاش دارد سینه‌ی ستبر مردانه‌اش را رخ بکشد. چند لقمه‌ای از شروع شام نگذشته که ساجده تکه‌ای گوشت بر دهان نگذاشته، به صدام نگاه می‌کند. و با لوندترین لحنی که یک زن باید داشته باشد، از صدام می‌پرسد که چه می‌شود فردا شب شام را در دورترین جا از این کاخ کنار هم باشند. صدام به او نگاه می‌کند و با نگاهش به او می‌فهماند که «مثلاً کجا؟». ساجده تکه‌ای از استیک را می‌گذارد گوشه‌ی دهانش و گیلاسش را برمی‌دارد و به علامت سلامتی بالا می‌گیرد روبه‌روی صورت صدام و می‌گوید: «تهران!»

• زمان: 12 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: ال ام مونتگمری
• مترجم: سارا قدیانی
• گوینده: مریم پاک ذات

کمتر کسی را می‌توان یافت که آنی شرلی را نشناسد و با سرنوشتش ناآشنا باشد. چراکه اقتباس‌های بسیاری از یادگار ال. ام. مونتگمری انجام شده و برخی از آن‌ها با خاطرات چند نسل پیوند خورده است. فیلم‌ها و سریال‌های بسیاری از سرگذشت آنی شرلی ساخته شده؛ سریال جدید شبکه‌ی نتفلیکس هم از آن جمله است که نظر مثبت مخاطبان را هم به‌همراه داشته. اما اقتباسی که بیش و پیش از همه، توانست آنی شرلی را به مخاطب معرفی کند و در قلب بینندگان جایی برای این دختر رؤیابین باز کند، سریال انیمیشنی پنجاه قسمتی بود که استودیوی انیمیشن نیپون ژاپن ساخت و در ایران با نام «آنی شرلی با موهای قرمز» پخش شد. در کنار همه‌ی این اقتباس‌های بصری، مجموعه‌کتاب‌های آنی شرلی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات دارد و شنیدن تمام ماجرا از ابتدا تا پایان با تمام جزئیات و فراز و فرودهایش، لطفی دیگر دارد.