کتاب های صوتی رمان و داستان خارجی

• زمان: 04 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: ریچارد براتیگان
• مترجم: پیام یزدانجو
• گوینده: آرمان سلطان زاده

جنبش بیت که اواسط دهه‌ی پنجاه در آمریکا شکل گرفت، شاعران و نویسندگانی را بوجود آورد که شاید سرآمد همه‌ی آن‌ها ریچارد براتیگان باشد. براتیگان خلق‌و‌خوی خاص و زندگی سراسر عجیبش را وارد فضای داستان‌هایش می‌کند که نتیجه‌ی یکی از آن‌ها تبدیل می‌شود به صید قزل‌آلا در آمریکا که به عنوان شناخته‌ترین اثرش تا به امروز معرفی می‌شود. داستان روایت صید قزل‌آلا را در دوره‌های مختلف و جاهای متفاوت بیان می‌کند. روایتی که جاهایی شاید تعریفی برایش نتوان کرد. مخاطب با این رمان پست مدرن براتیگان ارتباطی خاص پیدا می‌ ...

• زمان: 05 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: توماس مان
• مترجم: حسن نکوروح
• گوینده: آرمان سلطان زاده

شخصیت اصلی کتاب مرگ در ونیز نویسنده‌ای است که دیگر توانایی نوشتن ندارد و به ونیز می‌رود. در آنجا عاشق پسر جوانی می‌شود و با آن که هرگز این دو باهم گفتگویی نمی‌کنند اما این عشق نویسنده را به حال دیگری از رهایی و اعتلای روحی می‌رساند. با همه‌گیری وبا در ونیز نویسنده نیز بیمار می‌شود. نکته اصلی در «مرگ در ونیز»، این رمان کوتاه که فصل‌به‌فصل آن با دقت و ظرافتی هنرمندانه طراحی شده تا به وضعیت بحرانی و مرگ‌آور فرجامین بینجامد، این است که توماس مان در این رمان ایده‌های فلسفی‌اش را با وسواس پشت روابط دا ...

• زمان: 03 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: آندره ژید
• مترجم: علی اصغر سعیدی
• گوینده: علی دنیوی ساروی

همان گونه که سنفونی ششم یا سنفونی پاستورال در دنیای موسیقی یکی از دل انگیزترین و لطیف‌ترین آثار بتهوون شناخته شده است، اهل نظر داستان آهنگ عشق یا سنفونی پاستورال را نیز در زمینه ادبیات، انسانی‌ترین و پر احساس‌ترین نوشته آندره ژید می‌دانند و از این رو از میان قشر کتاب‌خوان دنیا کمتر کسی را می‌توان یافت که دست کم یک بار این داستان بسیار لطیف و رقت‌انگیز را نخوانده باشد...

• زمان: 08 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: ژان پل سارتر
• مترجم: ناهید فروغان
• گوینده: آرمان سلطان زاده

شاهکار ادبی سارتر با عنوان «کلمات» زندگینامه خودنوشت سارتر تا سن ده سالگی است که بیش از همه با اعترافات روسو مقایسه شده است. کلمات کتابی است درباره نویسنده شدن. کشف مرگ، خلاقیت، ریاکاری و ابتذال. کلمات کمتر شبیه نوشته های دیگر سارتر نیست و گاهی به ویژه در فصل دوم به آثار نویسندگان ذهنی نویس رمان نو مانند دوراس و ساروت نزدیک می شود. در پایان کتاب می نویسد؛«تا مدت های مدیدی قلمم را شمشیر فرض می کردم، اما اکنون از ناتوانی خودمان با اطلاعم. اما چه اهمیتی دارد. کتاب می نویسم. کتاب خواهم نوشت. کتاب ها ...

• زمان: 06 ساعت 37 دقیقه
• نویسنده: رولان توپور
• مترجم: کوروش سلیم زاده
• گوینده: آرمان سلطان زاده

توپور در اروپا بسیار محبوب است، اما در نقاط دیگر کمتر شناخته شده. و این در حالی است که به عنوان یک هنرمند سنت شکن، زمینه هایی که برای ارائه دیدگاه های پوچ گرایانه اش درباره جهان برگزیده بود بسیار گوناگون بودند: گرافیست، بازیگر، کاریکاتوریست، نویسنده، شاعر، نمایش نامه نویس، فیلم ساز ... ترلکوفسکی در آستانه‌ی بیرون ‌انداخته‌شدن از خانه‌اش بود که دوستش سایمن آدرس یک آپارتمان خالی را در خیابان پیرنه به او داد. ترلکوفسکی به دیدن آپارتمان رفت. سرایدار، که زنی بدخلق بود، ابتدا از نشان‌دادن آپارتمان خود ...

• زمان: 04 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: پاتریک مودیانو
• مترجم: حسین سلیمانی نژاد
• گوینده: علی دنیوی ساروی

پاتریک مودیانو برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات و از مهم ترین چهره‌های ادبی فرانسه در رمان تصادف شبانه داستان پسری را روایت می‌کند که بعد از تصادف با زنی به نام ژاکلین دچار حادثه می‌شود و بخشی از خاطراتش را از دست می‌دهد. او برای بدست آوردن خاطراتش و یافتن ژاکلین پیوسته در خیابان‌ها پرسه می‌زند و به مکان‌هایی می‌رود تا آن بخش‌های مرده‌ی خاطراتش را دوباره زنده کند. فضای وهم آلود و پر رمز کتاب مخاطب را تا انتهای ماجرا همراهی می‌کند و در آخر او را با اندیشه‌اش تنها می‌گذارد، اندیشه‌ای که شاید تا مدت‌ها ...

• زمان: 07 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: سروش حبیبی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

داستایوفسکی؛ جنایت­‌کار بالفطره در وصف فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی (1881-1821) شاید بیان این نقل­‌قول از فروید کافی باشد که می­‌گفت: «از این مرد متنفرم. او یک جنایت­‌کار بالفطره است.» داستایوفسکی بی­گمان استاد بی­‌بدیل تحلیل شخصیت است. آن­‌طور که هنوز پس از گذشت نزدیک به 150 سال، هم‌­چنان آثارش خوانده شده و مورد بررسی و پژوهش قرار می‌­گیرند. شخصیت‌­هایی که او پرداخته، آن­قدر واقعی و دقیق توصیف شده‌­اند که ما را عمیقاً به فکر فرو می‌­برند. شخصیت­‌هایی که از دل «جنایت و مکافات»، «ابله»، «برادران کارامازوف»، «همیشه شوهر» و دیگر آثارش، بیرون می‌­آیند و گاه ما را به چنان شناخت و درکی رهنمون می­‌سازند که سویه‌­های تاریکی از اسلوب رفتار و روابط آدمی را برای­مان آشکار می­‌دارد:«آدمی­زاد دوست دارد دوستِ صمیمیِ خود را پیشِ خود خار ببیند. دوستی بر پایه‌­ی حقارت حریف استوار است.» (قمار باز)

• زمان: 02 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: هاینریش بل
• مترجم: محمد اسماعیل زاده
• گوینده: آرمان سلطان زاده

کتاب نان سال های جوانی شرح مشقت‌های راوی است در دوران جوانی برای کسب درآمد و نان درآوردن. داستانِ مربوط به سال‌های قحطی و گرسنگی است. سال‌هایی که «فندریش» جوان به «نان» فکر می‌کند و از واژه‌ی «مناسب و ارزان» متنفر است. او که مدام ، به شکلی بیمارگونه در حال وصف گرسنگی خویش است دختری از آشنایانش را می‌بیند که به شهر آمده تا معلم شود. «بل» می‌کوشد تقابل با گرسنگی و تاثیر آن بر احساس و اندیشه را تصویر کند.

• زمان: 07 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: جی دی سلینجر
• مترجم: احمد گلشیری
• گوینده: آرمان سلطان زاده

جی دی سلینجر نویسنده‌ی پر‌آوازه و پرطرفدار آمریکایی و خالق کتاب ناتور دشت شاهکار بی‌مانندش، همیشه بخاطره سبک زندگی گوشه گیرانه‌اش مورد توجه بوده است. شاید مهم‌ترین اثر او در میان رمان‌هایش ناتور دشت باشد اما بی‌شک در میان مجموعه داستان‌های او، دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم بهترین کتابش می‌باشد. در این مجموعه با 9 داستان کوتاه روبرو هستیم که فضای مرموز و تلخ هر کدام نیازمند نگاهی دقیق و تاملی عمیق دارد. سلینجر در این مجموعه با جادوی واژه‌هایش اثری را خلق می‌کند که نشان می‌دهد جایگاه بالای او ...

• زمان: 05 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: هاروکی موراکامی
• مترجم: بزرگمهر شرف الدین
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات

گویا باید باور کنیم که جهان ادبیات داستانی، امروز تحت سیطره نویسندگانی قرار گرفته که یا هم‌چون جامپا لاهیری و هاروکی ماروکامی شرقی‌‌اند؛ اما در فرهنگ غرب زندگی کرده‌اند و یا آفریقایی‌هایی هستند که همچون سوزان لوری پارکس، نمایشنامه‌نویس اگر چه سیاه‌پوستند، اما امریکایی محسوب می‌شوند. شاید عامل موفقیت این نویسنده‌ها، فاصله گرفتن طبیعی‌شان از هر دو فرهنگ است. آن‌ها به دلیل زندگی در مکانی غیر از زادگاه‌شان، از فرهنگ اجدادی خود فاصله گرفته و نگاهی انتقادی به آن دارند و در فرهنگ جدید هم هر چقدر که به ...