صدابردار رفیعه پوستی

• زمان: 21 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: محمدحسن علوان
• مترجم: امیرحسین الهیاری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آزاده رادمهر

محمد حسن علوان، نویسنده عربستانی «رمانی درباره زندگانی محی الدین ابن عربی» با عنوان «موت صغیر»، در سال 1979 متولد شد. علوان پیش از این که برای نگارش این کتاب، جایزه بوکر عربی را در 2017 به دست آورد، در سال 2013 برای رمان «سمور» نامزد دریافت این جایزه شده بود. این رمان توسط امیرحسین اللهیاری به فارسی برگردان شده است. «گاه ناچیزی مرگ» با هنرمندی و طبع شاعرانه مترجم، برای برگردان عنوان کتاب برگزیده شده است.

• زمان: 16 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: یوناس یوناسون
• مترجم: کیهان بهمنی
• گوینده: مهرانه امروانی, آرمان سلطان زاده

«دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» هم مانند رمان اول یوناسون داستانی جذاب و گیرا را روایت می‌کند. حرفه‌ی پیشین نویسنده یعنی روزنامه‌نگاری، بسیار به او کمک کرده تا حقایق تاریخی را با روایت داستانش درآمیزد و هم‌زمان با قصه‌گویی، اطلاعات جالبی نیز به مخاطب بدهد. این کتاب را می‌توان داستانی طنز با درون‌مایه‌های تاریخی دانست؛ شخصیت‌های رمان‌های یوناسون در خلال پیشبرد زندگی و ماجراهای خود، برگ‌های تاریخ را هم ورق می‌زنند و از آن‌ها عبور می‌کنند. «نومبکو مایکی» دختری است که هیچ‌گاه قرار نبوده یک قهرمان باشد. او در کلبه‌ای کوچک در منطقه‌ای فقیرنشین از آفریقای جنوبی متولد شد و به نظر می‌رسید زندگی کوتاه و سختی پیش رویش باشد. اما تقدیرش طوری رقم می‌خورد که مورد تعقیب بی‌رحم‌ترین سرویس جاسوسی جهان قرار می‌گیرد و مهم‌تر از آن، سرنوشت پادشاه سوئد بر دوش او می‌افتد.

• زمان: 01 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: کاترین کرسمن تیلور
• مترجم: بهمن دارالشفایی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهدی صفری

«گیرنده شناخته نشد» روایت نامه‌نگاری دو دوست قدیمی و صمیمی آلمانی است که با هم روابط خانوادگی و شراکت تجاری دارند. آن‌ها سال‌ها در کنار هم در آمریکا زندگی می‌کردند و اکنون یکی از آن‌ها به همراه خانواده به آلمان برگشته است. جایی در سال 1932 که آلمان شرایط ویژه‌ی بین دو جنگ را سپری می‌کند. کارتین کرسمن تیلور در خلال نامه‌نگاری «مارتین شولزه» که با خانواده‌اش به آلمان برگشته و «ماکس آیزنشتاین» یهودی که در آمریکاست، تغییرات تدریجی جامعه آلمان را با هنرمندی تمام و با ایجاز به تصویر کشیده است. تغییراتی که نه تنها باعث تغییر در جامعه آلمان شده است، بلکه می‌تواند روابط صمیمی دو دوست قدیمی را نیز دگرگون کند.

• زمان: 13 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: استیون واینبرگ
• مترجم: جمیل آریایی
• گوینده: اکرم پریمون

«رؤیای نظریه‌ی نهایی» شرح داستان ماجراجویی بزرگ، جستجوی قوانین نهایی طبیعت است. این کتاب، الهام‌بخش بیشتر پژوهش‌های فیزیک انرژی‌های بالای امروزی است و هر چند ما نمی‌دانیم که این قوانین نهایی چه خواهند بود یا چند سال طول خواهد کشید تا آن‌ها را کشف کنیم. اما فکر می‌کنیم که در نظریه‌های کنونی اندک اندک کورسویی از طرح کلی نظریه‌ی نهایی را می‌بینیم. اندیشه‌ی نظریه‌ی نهایی مناقشه‌برانگیز است و موضوع داغ مباحثات اخیر شده است. این مناقشه حتی سر از اتاق‌های کمیته‌های مجلس نمایندگان نیز درآورده است. از این نظر که فیزیک انرژی‌های بالا روز به روز پرهزینه‌تر شده و به خاطر مأموریت تاریخی‌ای که برای یافتن قوانین نهایی دارد، حمایت عموم را طلبیده است.

• زمان: 19 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: مکس تگمارک
• مترجم: جمیل آریایی
• گوینده: اکرم پریمون

مکس تگمارک در کتاب «حیات 3: انسان در عصر هوش مصنوعی»، مخاطب را با پژوهش‌های هوش مصنوعی همراه می‌کند و با پرسش‌هایی مهم و اساسی آشنا می‌کند. آیا اتوماسیون می‌تواند انسان را آسایش برساند؛ بدون آن‌که به درآمد یا هدف انسان از زندگانی آسیب بزند؟ چگونه می‌توان فهمید که هوش مصنوعی آینده، آن‌چه که انسان می‌خواهد را به او می‌دهد؟ آیا از تسلیحات هوشمند نباید ترسید؟ آیا هوش مصنوعی به زندگی انسان کمک خواهد کرد و منجر به رشد و نمو می‌شود یا این‌که درنهایت این ماشین‌ها هستند که شغل‌ها را از افراد می‌گیرند و در پایان نیز بر جای انسان می‌نشینند؟ و سؤالات بسیاری از این دست که تگمارک کوشیده به تفصیل به آن‌ها پاسخ دهد.

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: پیتر هاندکه
• مترجم: سونیا سینگ
• گوینده: مهدی صفری

«اندوهی فراتر از رؤیا» روایت «پیتر هاندکه» از خودکشی غم‌انگیز مادرش پس از تحمل سال‌ها رنج و درد است. او به خلاصه‌ترین شکل ممکن یک عمر زندگی مادرش را بیان می‌کند، از فراز و نشیب‌های حیات پردردش می‌گوید و آن‌چه در نهایت به خودکشی او در 51 سالگی انجامید را نیز مطرح می‌کند. زندگی‌ای که هم‌زمان با شکل‌گیری حکومت نازی‌ها شروع شد، در جنگ جهانی دوم ادامه یافت و در مصائب بی‌پایان پس از جنگ غرق شد. اما این کتاب بیش از آن‌که یک داستان باشد، نوشته‌ای است که در ایام سوگواری و شاید به‌جهت تسلا ثبت شده است. آن‌طور که هاندکه خود در اثرش می‌گوید: «اگر خلاصه بگویم، این کتاب ثبت حالات است، نه یک داستان تمام‌عیار با پایانی قابل پیش‌بینی و اطمینان‌بخش. در بهترین حالت، می‌توانم لحظاتی کوتاه از داستان زندگی مادرم را در خواب ببینم؛ چون فقط همان موقع است که احساساتش آن‌قدر برایم ملموس شده و همان می‌شوند که خودم هم تجربه‌شان کرده‌ام و چنان با آن‌ها مأنوسم که انگار از جنس همان خواب‌ها هستم.»

• زمان: 15 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: دیلیا اوئینز
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: مریم پاک ذات

بامداد سی اکتبر 1969، جسد چیس اندروز در باتلاق افتاد. در شرایط عادی، باتلاق آن را در سکوت، جذب و برای همیشه پنهان می‌کرد. یک باتلاق همه‌چیز را درباره‌ی مرگ می‌‌داند و آن را لزوماً حادثه‌ای غم‌بار و قطعاً یک گناه به شمار نمی‌آورد. اما امروز صبح، دو پسر بچه با دوچرخه‌هایشان از روستا به سمت برج آتش‌بانی قدیمی آمدند و از سومین پیچ پله‌های برج، کاپشن جین او را تشخیص دادند.

• زمان: 04 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: استاندال
• مترجم: مریم خراسانی
• گوینده: حامد حشمتی

به‌رغم ضرباهنگ سریع زندگی امروز، اوقات ما پر است از فراغت‌های کوتاه و فرصت‌های طلایی. اتاق انتظار پزشک و صف بانک و وقت‌هایی که توی تاکسی یا مترو می‌گذرانیم، می‌تواند وقف سرک کشیدن از پنجره‌ای کوچک به جهان عجیب شاهکارهای ادبی شود. نیز، بارها اتفاق افتاده که تلاش کرده‌ایم مطالعه‌ی یکی از این شاهکارها را آغاز کنیم. اما به دلیل هیبت اثر، نداشتن زمان کافی یا هم‌گام نشدن با حال و هوای داستان از این کار بازمانده‌ایم. در این مواقع، دسترسی به گزیده‌ای خوش‌خوان و مناسب از آثار نویسنده می‌تواند جرأت و شوق مطالعه‌ی نوشته‌ای را در که خواندنش کاری شاق به نظر می‌رسید، در ما برانگیزد. مجموعه‌ی «پانوراما» همین هدف را دنبال می‌کند: جهان‌نمایی وسیع که به‌آسانی در دسترس عموم مخاطبین قرار می‌گیرد.

• زمان: 16 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: هانس کریستین آندرسن
• مترجم: جمشید نوایی
• گوینده: مریم پاک ذات

بسیاری از ما کارتون «دخترک کبریت فروش» را دیده‌ایم. کارتونی که سال‌های متمادی پای ثابت برنامه‌های دو شبکه‌ای صدا و سیما در شب کریسمس بود. شاید اما خیلی‌ها نویسنده‌ی اصلی داستان، یعنی «هانس کریستین اندرسن» را نشناسند. مردی که چند نسل از کودکان سراسر دنیا، با داستان‌هایش بزرگ شدند و برای خود خاطره ساختند. در این جلد از مجموعه چهار جلدی داستان‌های «هانس کریستین اندرسن» که به مناسبت دویستمین سالگرد تولدش چاپ شده است، علاوه بر داستان «دخترک کبریت فروش» که نامش بر جلد کتاب نیز نوشته شده است، 53 داستان کوتاه دیگر از او آورده شده است.

• زمان: 13 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: هانس کریستین آندرسن
• مترجم: جمشید نوایی
• گوینده: مریم پاک ذات

بسیاری از ما کارتون «دخترک کبریت فروش» را دیده‌ایم. کارتونی که سال‌های متمادی پای ثابت برنامه‌های دو شبکه‌ای صدا و سیما در شب کریسمس بود. شاید اما خیلی‌ها نویسنده‌ی اصلی داستان، یعنی «هانس کریستین اندرسن» را نشناسند. مردی که چند نسل از کودکان سراسر دنیا، با داستان‌هایش بزرگ شدند و برای خود خاطره ساختند. در این جلد از مجموعه چهار جلدی داستان‌های «هانس کریستین اندرسن» که به مناسبت دویستمین سالگرد تولدش چاپ شده است، علاوه بر داستان «پری جنگلی» که نامش بر جلد کتاب نیز نوشته شده است، 39 داستان کوتاه دیگر از او آورده شده است.