صدابردار محمد معصومی

• زمان: 14 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: هاوارد فاست
• مترجم: فریدون مجلسی
• گوینده: پژمان رمضانی

آمریکایی داستان زندگی قاضی و سیاست‌مدار مشهور و آزاده‌ی آمریکایی «جان پیتر آلتگلد» است. آلتگلد زمستان 1847 در آلمان متولد شد. خانواده‌اش سه ماه بعد به آمریکا مهاجرت کردند و با کشاورزی و کارگری روزگارشان می‌گذشت. کودکی پیتر روزگار غریب و پر از رنجی بود و آغاز جوانی‌اش نیز به جنگ داخلی آمریکا گره خورد و او عازم جنگ شد. تازه پس از جنگ بود که آلتگلد جوان تصمیم به تحصیل گرفت و بعد از مدتی، خانواده را به‌عزم ساختن خود و زندگی‌اش ترک گفت. اما زندگی همواره بر او سخت گرفت و آلتگلد همواره در مسیرش ثابت‌قدم بود، تا این‌که راه‌های افتخار را از معلمی و وکالت تا قضاوت و فرمانداری پیش رفت و اگر متولد آمریکا می‌بود، شاید حتی پایش به کاخ سفید هم می‌رسید. اما آن‌چه پیتر آلتگلد را در تاریخ ماندگار کرده، فقط راه دشوار موفقیتش نبوده؛ او در مسند قدرت اقدامات انسان‌دوستانه و آزادی‌خواهانه‌ی بسیاری انجام داد و در شکل‌گیری پایه‌های دموکراسی آثار جاودانی از خود برجای گذاشت. هاوارد فاست در آمریکایی، علاوه بر شرح زندگی‌نامه‌ی پرفرازونشیب جان پیتر آلتگلد، مقطع مهمی از تاریخ آمریکای پیش از قرن بیست‌ویک را روایت می‌کند و وقایع تاریخی و جنبش‌های برجسته‌ای را به مخاطب می‌شناساند و از پشت پرده‌ی جنگ قدرت در سطوح مختلف نیز سخن می‌گوید.

• زمان: 03 ساعت 23 دقیقه
• نویسنده: گری وینر
• مترجم: فاطمه شاداب
• گوینده: فرناز مرکباتی

گری وینر در کتاب «آمریکا و روسیه» تاریخچه‌ی روابط این دو کشور را در تمام طول تاریخ بررسی می‌کند و وقایع مهمی که هریک از این دو کشور درگیر آن شدند و بر روابط فی‌مابین آن‌ها اثرگذار بوده را تحلیل می‌نماید. وینر از جنگ‌های کلامی و جنگ سرد آغاز می‌کند. سپس آغاز روابط روسیه و آمریکا را از نظر می‌گذارند. از آثار استقلال آمریکا، جنگ داخلی آمریکا و جنگ‌های ایالات متحده در ویتنام و افغانستان بر روابط این کشور با روسیه سخن می‌گوید. از سوی دیگر، اثرگذاری انقلاب روسیه، شکل‌گیری روسیه‌ی کمونیستی و افول اتحاد شوروی در آمریکا را مورد بررسی قرار می‌دهد. از نقش‌ها و ارتباط این دو کشور حین جنگ جهانی اول و دوم می‌گوید و همین‌طور دخالت‌هایی که هر کدام از این دو ابرقدرت در سیاست‌های کشور مقابل داشته‌اند. نویسنده از جوانب بسیارِ دیگری نیز حرف می‌زند تا می‌رسد به قرن حاضر. در این بخش، وینر از مسائل پیچیده اما در عین حال جذاب، میان آمریکا و روسیه می‌گوید: از ارتباط پوتین و ترامپ، نقش روسیه در انتخابات 2016 آمریکا و از مناظره‌های ترامپ و هیلاری کلینتون که پیش‌تر سابقه‌ی درگیری با پوتین را داشته است. همه‌ی این‌ها کتاب «آمریکا و روسیه» را به اثری خواندنی بدل می‌کنند. اثری که حقایق مهمی را با روایتی جذاب برای مخاطب خود بیان می‌کند.

• زمان: 03 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: فرشته احمدی
• گوینده: مریم پاک ذات, آرمان سلطان زاده

مجموعه‌ی یازده داستان کوتاه «سارای همه» مجموعه‌ای است از یازده داستان کوتاه. کتاب از داستانی به نام هاله شروع می‌شود. با داستان‌های هیولا، آرش، مونتاژ، سفید، تلویزیون، زیبا، بازی، تاریک روشن و ممنوع ادامه می‌یابد و با داستانی هم‌نام کتاب یعنی سارای همه پایان می‌یابد. ماجرای هر کدام از داستان‌ها از دیگر قصه‌ها جداست؛ هرچند برخی از اسامی در داستان‌های مختلف تکرار می‌شوند. فضای اصلی کتاب را موضوعات اجتماعی شکل داده است اما داستان‌ها گاهی عناصری خیال‌انگیز هم به‌خود می‌گیرند و نوعی کیفیت سوررئال می‌یابند. این شکل‌بندی به‌همراه نثر گیرای فرشته احمدی، مجموعه‌داستان سارای همه را به اثری شنیدنی و جذاب بدل کرده است.

• زمان: 12 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: سر الکس فرگوسن
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: آرمان خدادادی

عناوین مختلفی که فرگوسن با منچستر کسب کرد هنوز در تاریخ رقابت‌های باشگاهی انگلستان بی‌رقیب است. او در مدت حضور 27 ساله‌ی خود در منچستر یونایتد توانست 38 جام مختلف را برای شیاطین سرخ به ارمغان بیاورد. 13 قهرمانی لیگ برتر، 5 قهرمانی جام حذفی، 4 قهرمانی جام اتحادیه، 10 سوپر کاپ انگلستان، 2 قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا، و یک قهرمانی در جام در جام اروپا، سوپر جام اروپا و جام باشگاه‌های جهان. فرگوسن به دلیل مجموع فعالیت‌هایش در مربیگری، در سال 2011 از طرف فیفا به عنوان بهترین مربی تاریخ فوتبال برگزیده شد.

• زمان: 18 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: سید لو
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: آرمان خدادادی

کتاب صوتی ترس و نفرت در لالیگا یک تاریخ ظریف و پر محتوا فراتر از ورزش و فوتبال است که تاریخ و فرهنگ اسپانیا را در رقابت بین دو تیم فوتبال بارسلونا و رئال مادرید که بزرگترین رقابت دنیای ورزش است را نمایان می‌کند. رقابتی بزرگ که تعبیر به جنگ یا ال کلاسیکو میشود که این واژه خاص به رویارویی این دو تیم اطلاق می‌شود. در کتاب ترس و نفرت در لالیگا رد پای جنگ داخلی دیده می‌شود و داستان‌هایی که پشت دشمنی عمیق و نفرت و جنگ این دو باشگاه است را نمایان می‌کند. یکی از دلایل اختلاف بین دو تیم رئال مادرید و بارسلونا منازعات گذشته منطقه‌ای بین کاستیا و منطقه کاتالونیا است که به جنگ داخلی اسپانیا معروف است.

• زمان: 19 ساعت 41 دقیقه
• نویسنده: ایزابل آلنده
• مترجم: مریم بیات
• گوینده: آزاده رادمهر

عنوان کتاب ابتدا می‌تواند پرسشی در ذهن مخاطب ایجاد کند که زندگی‌نامه‌ی ایزابل آلنده چرا باید «پائولا» نام بگیرد؟ پائولا نام دختر ایزابل آلنده است. در دسامبر 1991 پائولا به بیماری نادر پورفیریا مبتلا می‌شود و مدتی بعد بیماری‌اش وخامت بیشتری می‌یابد. چندی بعد و در اثر تزریق داروی اشتباه، پائولا به اغما فرو می‌رود. مادرش تصمیم می‌گیرد خاطرات گذشته‌ی خود و دخترش به همراه آن‌چه در روزهای دیرگذر انتظار برای بیداری پائولا بر آن‌ها می‌گذرد را بنویسد تا دخترش وقتی سلامتش را بازیافت، بداند چه بر خودش و عزیزانش گذشته است. آلنده پیش‌تر نیز چنین تجربه‌ی نوشتنی را داشته است. سال‌ها قبل که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل شروع به نامه‌نگاری با او کرد و در نامه‌هایش برای پدربزرگ داستان می‌گفت. همین نامه‌ها بودند که بعدتر تبدیل به رمان درخشان «خانه‌ی ارواح» بدل شدند. پائولا جدای از بار احساسی‌ای که دارد و به بهترین شکل علاقه‌ی مادری به فرزندش را به نمایش می‌گذارد، حکایت جنگی است میان مرگ و زندگی و روایتی است از تقلای مادری برای ایستادن سمت زندگی و یافتن معنا در آن؛ در حالی که دخترش روی تخت بیمارستان و در اغماست. و همین‌طور شرح حالی است به‌غایت شجاعانه؛ چرا که نویسنده‌ی سطور این کتاب، با نهایت صداقت از اشتباه‌های بزرگ زندگی‌اش نیز سخن می‌گوید.

• زمان: 12 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: آندرس اینیستا
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: پژمان رمضانی

از آندرس اینیستا با توجه به پست بازی‌اش، توقع چندانی برای گلزنی نمی‌رفت. خود او نیز بیشتر با همکاری و هماهنگی عجیب و غریبش با «ژاوی هرناندز» و زوج تکرارنشدنی‌ای که میانه‌ی میدان را همیشه به نفع اسپانیا و بارسلونا تغییر می‌دادند، به یاد آورده می‌شود. اما دو گل از میان گل‌های اینیستا را علاوه بر هواداران او و تیم‌هایش، هواداران چلسی و تیم ملی هلند نیز از خاطر نخواهند برد. گل اول در آخرین لحظات بازی نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان سال 2009 در مقابل چلسی به ثمر رسید. گلی که بارسلونا را پیروز آن بازی پرحرف‌وحدیث کرد تا بارسایی‌ها در فینال منچستر یونایتد را هم دو بر صفر شکست دهند و قهرمان جام شوند. دومین گل، رنگ ملی داشت. فینال جام جهانی 2010 بود و بازی دو تیم گره خورده بود و در وقت‌های اضافی بدون گل مساوی بودند. گل دقیقه‌ی 116 آندرس اینیستا قفل بازی را شکست و اسپانیا برای نخستین بار فاتح جام جهانی شد.

• زمان: 04 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: میخاییل زوشنکو
• مترجم: آبتین گلکار
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آرمان خدادادی

حمام‌ها و آدم‌ها مجموعه‌ای است از سی‌وپنج داستان کوتاه (و گاه بسیار کوتاه) که میخاییل زوشنکو بین سال‌های 1921 و 1945 نوشته است. قهرمانان این داستان‌ها، آدم‌هایی عادی هستند که از دل زندگی روزمره حوادثی برایشان رقم می‌خورد که گاه مخاطب را با معضلات شخصیت‌های قصه آشنا می‌کند و حس هم‌دردی او را برمی‌انگیزد و گاه موقعیت‌هایی طنزگونه پدید می‌آورد که شنونده را به خنده وامی‌دارد. زوشنکو نثر ساده و روانی دارد، داستان‌هایش هم سرراست و بی‌تکلفند و با طنز گزنده‌شان مخاطب را به فکر فرو می‌برند.

• زمان: 13 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: کمیل دی مایو
• مترجم: فرزانه صائبی مطلق
• گوینده: مریم پاک ذات

زنی به نام دلا که به‌خاطر قتل خواهرش یولا سال‌ها پشت میله‌های زندان بوده، سرانجام به خانه برگشته و قصد دارد رازهایی از این جنایت فاش کند. از طرفی خبرنگاری به نام مایک در شهر می‌چرخد و به تحقیق درباره‌ی نقاشی از چهره‌ی یولا مشغول می‌شود؛ نقاشی‌ای که شایعه شده از چهره‌ی یولا در آن اشک می‌ریزد. هم‌زمان، زنی به اسم پالوما نیز به این شهر می‌آید تا از مادربزرگش مراقبت کند. هر یک از شخصیت‌های داستان به‌دلیلی این شهر گرم و دورافتاده را انتخاب کرده‌اند؛ شهری که «دروازه‌ی پشیمانی» نامیده می‌شود. اما سرنوشت حوادثی پیش‌بینی‌ناپذیر را سر راهشان قرار داده و زندگی‌شان را دگرگون می‌کند.

• زمان: 04 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: محمد علی, هانا یاسمین علی
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: محمد علیزاده

محمد علی، سال‌ها به فعالیت در یکی از خشن‌ترین ورزش‌ها مشغول بود. اما شخصیت بیرون از رینگ او، همواره با پرهیز از خشونت و میل به صلح پیوند خورده است. کتاب «روح یک پروانه» مجموعه‌‎ای است از خاطرات، شعرها و مطالبی که به سعی دختر محمد علی «هانا یاسمین علی» گرد آمده تا وجه کامل‌تری از شخصیت بی‌تکرار علی را به تصویر بکشد. در این کتاب، از آن‌چه او را به سمت بوکس سوق داد و از افتخارات ورزشی او سخن گفته می‌شود. دلایل گرایش او به اسلام و تغییر نامش، آن‌چه پس از مسلمان شدن بر او رفت و گوشه‌ای از فعالیت‌های سیاسی‌اش در جهت مطالبه‌ی حقوق سیاه‌پوستان و تبدیل دنیا به جایی بهتر حرف زده می‌شود. محمد علی در این اثر دلایل امتناعش برای شرکت در جنگ ویتنام، عواقب این تصمیم و روزهای دشوار زندگی‌اش را نیز برای مخاطب تعریف می‌کند. در پایان نیز، شرحی می‌دهد از ابتلایش به پارکینسون و سفر معنوی‌ای که حتی در طول بیماری هم هرگز از آن بازنماند. همه‌ی این‌ها «روح یک پروانه» را به اثری شنیدنی و جذاب بدل کرده‌اند که از زبان یکی از بهترین ورزشکاران تمام تاریخ بیان می‌شود اما پایش را از مقوله‌ی ورزش بسیار فراتر گذاشته و از هر دری، سخنی شنیدنی برای مخاطب به همراه دارد.